Înțelesul "dezertá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEZERTÁ

fr. déserter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEZERTÁ

dezertá

CE ÎNSEAMNĂ DEZERTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dezertá în dicționarul Română

dezertá vb., ind. prez. 1 sg. dezertéz, 3 sg. și pl. dezerteáză

SINONIMELE «DEZERTÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dezertá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

fugí · lipsí

TRADUCEREA DEZERTÁ

Găsește traducerea dezertá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dezertá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dezertá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 逃兵
• Traducător din Română - Spaniolă: desertor
• Traducător din Română - Engleză: deserter
• Traducător din Română - Hindi: भगोड़ा
• Traducător din Română - Arabă: الهارب من الجندية
• Traducător din Română - Rusă: дезертир
• Traducător din Română - Portugheză: desertor
• Traducător din Română - Bengali: পলাতক
• Traducător din Română - Franceză: déserteur
• Traducător din Română - Malaeză: pembelot
• Traducător din Română - Germană: Deserteur
• Traducător din Română - Japoneză: 脱走兵
• Traducător din Română - Coreeană: 유 기자
• Traducător din Română - Javaneză: deserter
• Traducător din Română - Vietnameză: người bỏ trốn
• Traducător din Română - Tamilă: தப்பியோடியவர்
• Traducător din Română - Marathi: फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
• Traducător din Română - Turcă: firari
• Traducător din Română - Italiană: disertore
• Traducător din Română - Poloneză: dezerter
• Traducător din Română - Ucraineană: дезертир
• Română: dezertá
• Traducător din Română - Greacă: λιποτάκτης
• Traducător din Română - Afrikaans: droster
• Traducător din Română - Suedeză: löpare
• Traducător din Română - Norvegiană: desertør

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZERTÁ»

Descoperă întrebuințarea dezertá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dezertá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Les Triomphes évangéliques: Caresme presché dans l'Eglise ...

... e v méme s'applique en on saint-Evangile. Moyze en detestation du Hom' premier ferpant qui deceut nôtre Mere Eve , & Um.'). pour guérir la morsure des autres qui tuoient les s*m. <s- ì Les Ec- Israélites dans le dezert ; á fait attacher Àa i) .

Jean Mace, 1665

D - O - Pagina 62

AN. I, 7) sprang auf. ET. des- + a (în)doi. dezertá Präs. -téz V. intr. (1829 UN) desertieren. GR. (t) desertui. ET. frz. déserter, auch mittelbar. dezertór Pl. -tóri S. m. (1788 UN) Deserteur M. ET. frz. déserteur, it. disertore. dezgardiná Präs. -néz V. tr.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Magyarország története: tíz kötetben. 1918-1919. 1919-1945; 1

k.Tömegessé vált a dezertá-lás, különösen a. falujukat könnyebben elérö szlovák katonák részéröl. Ezért megkezdték a szlovák egységek átirányítását Csehországba, de megtörtént, hogy a menetzászlóalj legénységének csak a fele érkezett ...

Zsigmond P. Pach, ‎Történettudományi Intézet (Budapest), 1984

Századunk Amerikája: "amerikai évszázad" - Pagina 264

Az esztelen és céltalan vietnami háború, amely halottak és sebesültek százezreit, az amerikai ifjúság legjobbjainak Kanadába és Svédországba történt dezertá- lását hozta magával, mélyen megrázta az amerikai társadalmat. A háborús ...

Rezső Bányász, 1986

Jobbágyrendszer a magyaorországi feudalizmus kései ... - Pagina 213

... hanem a birtokosok egymással váltott levelei is, amelyekben a szökevény jobbágyokról való alkudozás a legtöbbször szereplô tárgyak közé tartozik.100 A jobbágyok dezertá- lásaival és azok okaival már több vonatkozásban foglalkoztunk, ...

János Varga, 1969

Különleges megbízatás: válogatott elbeszélések - Pagina 211

tűnődött. - „Bűnös ember. . . Lázító, dezertá- lásra biztató iratokat hozott a táborba. Gömbös parancsait, a MOVE szelét, szellemét. Igaz, hogy nem érti az egészet . . . Szegény Wodl, hülye ... Az elszegényedett hülye dzsentrik tömegéből egy.

Bulcsu Bertha, 1983

Emberek és állomások - Pagina 270

Ez az általános kútfője a dolgoknak; a többi, mint például az idegenvérűség dezertá- lása a rokon idegen szellembe, felelőtlenség, kalandorpolitika, társadalombontó öncélú ösztönök kiélése: ez mind csak kísérő jelensége, mondhatnánk, ...

József Fodor, 1969

Angol Magyar kéziszótár - Pagina 172

... [di'z3:t] ts.i. elpártol vkitöl, elhagy | tn.i. dezertál deserter [di'z3:ta] fn dezertör, ka- tonaszökevény desertion [di'z3:jn] fn 1. dezertá- lás 2. elhagyás (családé) deserts [di'z3:ts] fn t.sz. get one's just ~ megkapja, amit érdemel deserve [di'z3:v] ts.i.

László Kiss, 2005

Társadalmi csapdák - Pagina 46

A legnagyobb esély a megállásra a 8. gazda dezertálása után van, mert a 9., mint mondottuk, nem nyerhet már semmit a dezertá- lással. Megfordítható-e azonban az egész folyamat? Elvileg igen, mert mindenkinek érdeke volna, hogy ...

Elemér Hankiss, 1979

Száll a tavasz: előadások a szocialista és antifasiszta ... - Pagina 300

Vörös Sándor (Révai József) : Otthonmaradók és dezertá- lók. Üzenet, Párizs, 1939. jún. 4. sz. 115-16. 3. Havas Endre: A külfoldi magyar írók sorsa. Új Világ, Buenos Aires, 1943. márc. 27. 4. Thomas Mann. = Szép Szó Evkönyve (motto).

László Illés, 1983