Descarcă aplicația
educalingo
disparíție

Înțelesul "disparíție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPARÍȚIE

fr. disparition

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISPARÍȚIE

disparíție


CE ÎNSEAMNĂ DISPARÍȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția disparíție în dicționarul Română

DISPARÍȚIE ~i f. Faptul de a dispărea (din viață din fața ochilor, din actualitate). [Art. dispariția; G.-D. dispariției; Sil. -ți-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DISPARÍȚIE

achizíție · adíție · ambíție · amicíție · antepozíție · aparíție · apetíție · apozíție · atríție · avaríție · denutríție · hipernutríție · malnutríție · micturíție · nutríție · parturíție · períție · reaparíție · subnutríție · supranutríție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DISPARÍȚIE

disparát · dispáre · disparént · dispareuníe · disparitáte · disparițiúne · dispáșă · dispașór · dispatcher · dispăreá · dispărút · dispécer · dispecerát · dispecerizáre · dispendiós · dispensá · dispensábil · dispensar · dispensár · dispensáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DISPARÍȚIE

audíție · bipartíție · calvíție · caníție · chemosorbíție · coachizíție · coalíție · coercíție · cogníție · competíție · compozíție · condíție · contraexpozíție · contrapozíție · corepetíție · decompozíție · dedentíție · definíție · deglutíție · demolíție

Sinonimele și antonimele disparíție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DISPARÍȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «disparíție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISPARÍȚIE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «disparíție» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disparíție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISPARÍȚIE

Găsește traducerea disparíție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile disparíție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disparíție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

失踪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desvanecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fadeaway
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

fadeaway
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

исчезновение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

desaparecimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

fadeaway
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

disparition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Fadeaway
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fadeaway
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

消失
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

소실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

fadeaway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Sự biến mất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

fadeaway
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

fadeaway
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

fadeaway
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scomparsa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zniknięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зникнення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

disparíție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

fadeaway
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

fadeaway
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

försvinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forsvinning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disparíție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPARÍȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disparíție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disparíție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre disparíție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPARÍȚIE»

Descoperă întrebuințarea disparíție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disparíție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Rethinking the Mind-Body Relationship in Early Modern ... - Pagina 81
have acknowledged, central to our understanding of these problematic lines is the exact meaning of the word “disparitie.” Interpretations vary, ranging from readings that would have it to signify mutuality, admittedly within a masculine hierarchy ...
Charis Charalampous, 2015
2
Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 432
Joël Dicker. 432 Într-un moment sau altul, toată lumea a crezut că a văzut-o pe Nola undeva. La băcănia dintr-un oraş învecinat, într-o staţie de autobuz, la tejgheaua unui restaurant. La o săptămână după dispariţie, când căutările continuau, ...
Joël Dicker, 2013
3
Ancheta
O. prea. curioasă. dispariţie. –. NU. ÎNŢELEG,. a zis inspectorul. – Welcome to the club, ia răspuns José 2. – Ce e cu povestea asta cu dubla identitate? – Rămâne de văzut. Noi nu ştim mai mult decât vam povestit. Inspectorul sa scărpinat în ...
George Muresan, 2012
4
Contribuţii experimentale la studiul imunităţii în malarie - Pagina 292
9,5 % din cazuri au prezentat o dispariţie spontană a febrei şi a parazite- miei (grupa C). 81 de bolnavi inoculaţi cu tulpina locală Qtercu Bucium şj care au reac_ ţionat cu (A+ P+) s-au comportat astfel: La 64,1 % li s-a aplicat tratament ...
Mihai Ciucă, 1955
5
Cine sunt eu? O călătorie prin mintea ta
De aceea, când în cadrul CITES se pune problema numărului de balene vânate, nu este vorba doar de faptul de a stabili dacă, din cauza norvegienilor şi japonezilor, balena cenuşie şi balenaştiucă sunt cu adevărat pe cale de dispariţie.
Richard David Precht, 2012
6
Teoria Revolutiei Binelui
Societatea umană nu eranicimăcar conştientă de dispariţia sa. În acelaşi timp nuexista încadrulCivilizaţiei umane, aşacumeraea înacelmoment istoric,niciunalt factorînafara Creatorului care ar fi putut să o salveze ! Singurul care putea salva ...
Stefan Dumitrescu, 2012
7
Persoana fizică în dreptul R. P. R. [de] Traian Ionașcu ... - Pagina 64
procedură civilă, dat fiind că. potrivit acestor dispoziţii, starea de dispariţie care se invocă drept cauză a divorţului trebuie să fi fost în prealabil declarată prin hotărire judecătorească ; iar aşa cum s-a arătat anterior, liotărîrea declarativă a ...
Institutul de Cercetări Juridice (Academia Republicii Populare Romîne)., ‎Traian Ionașcu, 1963
8
Dicționar de drept procesual civil - Pagina 186
declararea dispariţiei 186 neral. D. de î. se emit numai în legătură cu probleme a căror soluţionare a prilejuit pronunţarea unor soluţii contradictorii în practica judiciară. Aceste decizii sînt supuse controlului Marii Adunări Naţionale, iar în ...
Mircea N. Costin, ‎Gheorghe Gheorghe, 1983
9
Dunărea între Baziaș și Ceatal Izmail: monografie hidrologică
... februarie— 21 martie, iar cele mai tirzii intre 7—29 martie. Iarna cu dispariţia cea mai timpurie a fenomenelor de iarnă a fost in 1938—1939 (10—17 ianuarie) iar iarna cu cea mai tîrzie dispariţie s-a înregistrat in 1953—1954 (3—22 martie).
Viorel Al Stănescu, ‎Sorin Stănculescu, 1967
10
Tratat acțiuni civile în justiție: lucrare ... - Pagina 279
În prima fază se fac unele cercetări prealabile şi, în acest scop, preşedintele instanţei, la data primirii cererii, are obligaţia să ia următoarele măsuri: a) afişarea unui exemplar al cererii de declarare a dispariţiei la ultimul domiciliu al persoanei ...
Constantin Crișu, 1999
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disparíție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/disparitie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO