Descarcă aplicația
educalingo
estompá

Înțelesul "estompá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTOMPÁ

fr. estomper.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTOMPÁ

estompá


CE ÎNSEAMNĂ ESTOMPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția estompá în dicționarul Română

estompá vb., ind. prez. 1 sg. estompéz, 3 sg. și pl. estompeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ESTOMPÁ

a estompá · a pompá · a se estompá · pompá · înhompá · înșchiompá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ESTOMPÁ

estimațiúne · estímă · estímp · estínde · estíndere · estív · estivá · estivál · estivánt · estiváție · estompáre · estompát · estómpă · estón · estónă · estonián · estorcá · estorcáre · estorcáție · estorcațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ESTOMPÁ

a adăpá · a anticipá · a apupá · a astupá · a campá · a constipá · a crispá · a crăpá · a decapá · a decupá · a se înghimpá · a stampá · a trampá · a înghimpá · campá · clampá · declampá · stampá · trampá · înghimpá

Sinonimele și antonimele estompá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ESTOMPÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «estompá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estompá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTOMPÁ

Găsește traducerea estompá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile estompá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estompá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

模糊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mancha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

blur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شىء ضبابي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пятно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

borrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kabur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verwischen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ブラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

흐림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

blur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

blur
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தெளிவின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

डाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bulanıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sfocatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

plama
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пляма
40 milioane de vorbitori
ro

Română

estompá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θολούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vervaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oskärpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

blur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estompá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTOMPÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estompá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estompá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre estompá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTOMPÁ»

Descoperă întrebuințarea estompá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estompá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 397
Estompa. * f. Stompâ. Instrumentû de pelle, de cârtie în formâ de sulù aseufitû, eu quare se întinde prin frecare creionulü sau altA vApsea spre a potrivi umbrele. Estompe. Estompare, Stompare. v. s. A estompa, a freca eu estompa. Estomper.
Ion Costinescu, 1870
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 280
A trece cu estompa peste un desen, pentru a potrivi intensitatea umbrelor ; p. ext. a atenua, a diminua, a slăbi intensitatea unei culori sau a unor contururi. — Fr. estompe r. ESTOMPARE, estompări, s. f. Acţiunea de a estompa si rezultatul ei.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Dicționar de neologisme - Pagina 409
< fr. estival, cf. lat. aes- tivalis] ESTIV ATIE s.f. (biol.) 1. stare de amor- tealä in care tráiesc vara únele animale. 2. dispozitie a frunzelor ín mugure. [< fr. estivation, it. estivazione] ESTOMPA vb. /. tr. a potrivi unvbrele •unui desen cu o estompa : (p.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 245
fr.) adj. De vară; din timpul verii. Stagiune estivală. ESnVATIE (< fr.; te) lat. aestivo .a petrece vara") s. f. (BIOL.) Stare de viată latentă prin care trec vara unele animale din regiuni calde şi secetoase. ESTOMPA (< fr.) vb. I tranz.
Marcel D. Popa, 1996
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 306
ESTOMPA, estompez, vb. I. Tranz. A trece cu estompa peste un desen pentru a potrivi intensitatea umbrelor si trecerea grádala la luminü ; p. ext. a atenúa, a umbri, a slab! Intensitatea unci culori sau a unor contururl ; a acoperi cu o umbra usor ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia
Variatele înfăţişări ale „măştii" ;Jînt analizate în relaţie cu inerenta degradare fizică, pe care nu o poate estompa nici o „culoare". Femeia „colorată" exprimă momentul de vanitate al unui corp fascinator, în timp ce „palida fată" trăieşte cu ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1985
7
Odiseea Elaborarii Constitutiei: Fapte Si Documente, ... - Pagina 4
... din Antichitate până la autorii actuali (vezi cărţile apărute despre Revoluţie) nu a scăpat de reacţii ale contemporanilor. Tocmai de aceea, stilul şi nota redactării pot estompa sau, dimpotrivă, accentua reacţiile celor vizaţi, citaţi, comentaţi etc.
Antonie Iorgovan, 1998
8
Prozatori români - Pagina 514
Rădăcinile şi cadrul acestor vieţi se pierd într-o estompă care, dacă poate ataca într-o măsură verismul romanului şi încrederea în realitatea ficţiunii, nu este mai puţin adevărat că aceeaşi estompă face mai uşoară ideea autorului de a propune ...
Vladimir Streinu, ‎George Muntean, 2003
9
Proust azi - Pagina 10
Cît priveşte obiectele, naratorul aproape că nu le înregistrează, sau, dacă le pomeneşte, atunci le învăluie într-o estompă ce le şterge contururile ca într-o pictură impresionistă. Nu e prea greu de observat cît sînt de mari, în această direcţie, ...
Traian Liviu Birăescu, 1979
10
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 210
d. art. estompiirtl ; pl. estompdiri estompa s. f., g.-d. art. estompel ; pl. estompe eston s. т., adj. т., pl. estont ; 1. sg. estonä, g.-d. art. estonet, pl. м<рле estonien adj. т., s. т. (sil. -til-an), pi. eslo- nlent (sil. -nt-enl); i. sg. estoniana, pl. es/o- nlene ...
Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estompá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/estompa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO