Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tache" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TACHE ÎN FRANCEZĂ

tache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

loc

Tache

O pată este decolorarea sau modificarea culorii pe o parte a țesăturii, îmbrăcămintei sau alt tip de obiect, cel mai adesea create involuntar. Petele pot fi cauzate de alimente, băuturi sau diverse tipuri de lichide. Există diferite tehnici de prevenire pentru a le evita, precum și diferite tehnici de curățare a petelor, pentru a le elimina sau pur și simplu pentru a le atenua. Acțiunea pentru a îndepărta o pată poate provoca uneori decolorare numită halo. Une tache est une décoloration ou une altération de la couleur sur une partie d'un tissu, d'un vêtement, ou tout autre type d'objet, le plus souvent créée involontairement. Les taches peuvent être provoquées par la nourriture, la boisson ou différents types de liquides. Il existe différentes techniques de prévention visant à les éviter autant que différentes techniques de nettoyage des taches, destinées à les ôter ou simplement les atténuer. L'action visant à retirer une tache peut parfois faire apparaître une décoloration qui s'appelle auréole.

Definiția tache în dicționarul Franceză

Definiția de pată în dicționar este marcată dezordonată. Murdăria rămasă pe o suprafață de o substanță care acoperă sau impregnează o parte din ea.

La définition de tache dans le dictionnaire est marque salissante. Salissure laissée sur une surface par une substance qui recouvre ou imprègne une partie de celle-ci.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
gamache
gamache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
malgache
malgache
moustache
moustache
nache
nache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
vache
vache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TACHE

tachant
tâche
tachéographe
tachéographie
tachéographique
tachéomètre
tachéométrie
tachéométrique
tacher
tâcher
tâcheron
tache
tacheter
tacheture
tachinaire
tachinaires
tachine
tachinidés
tachisme
tachiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
patache
potache
queue-de-vache
rondache
sabretache
soutache

Sinonimele și antonimele tache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tache

Traducerea «tache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TACHE

Găsește traducerea tache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tache» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

现场
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

punto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

task
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्थान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

место
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

local
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অকুস্থল
260 milioane de vorbitori

Franceză

tache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tempat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スポット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

현장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

titik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đốm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்பாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्पॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nokta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spot
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

miejsce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

місце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

loc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σημείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sted
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tache» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tache

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tache.
1
Joseph Roux
Rien ne tache et rien ne lave comme le sang.
2
Jerry Seinfeld
On nous montre comment, avec les détergents actuels, on peut enlever des taches de sang. Mais il est probable qu’avec un t-shirt couvert de sang, notre soucis premier ne soit pas de faire partir la tache mais de trouver un endroit pour cacher le corps.
3
Christophe Lambert
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
4
Lautréamont
Toute l'eau de la mer ne suffirait pas à laver une tache de sang intellectuelle.
5
Miguel de Cervantès
Mieux vaut la honte sur le visage que la tache dans le coeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACHE»

Descoperă întrebuințarea tache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Tache
Après Pastorale américaine et J'ai épousé un communiste, La tache, roman brutal et subtil, complète la trilogie de Philip Roth sur l'identité de l'individu dans les grands bouleversements de l'Amérique de l'après-guerre, où tout ...
Philip Roth, 2011
2
La tache rouge: le roman de la guerre froide
Lénine répétait : " Ce sera eux ou nous. " Et Staline disait en juin 1944 à un émissaire de Tito que les Anglo-Saxons, alors ses alliés contre Hitler, n'accepteraient jamais l'existence de l'immense tache rouge soviétique.
André Fontaine, 2004
3
Nouvel atlas des monnaies gauloises
Atlas numismatique consacré à la Gaule du nord.
Louis Pol Delestrée, Marcel Tache, 2002
4
Le Miroir sans tache, enrichy des merveilles della nature ...
Miroir cle-pureté, , raison ,pour laquelle la Sagesse divine , attriç buée _au Fils , est appellée miroir sans tache de ÿspeculum ' ;st,d D. bT . ,mmzcuiflzum sa_ maje e e_ ieu . out ain i, it-i ,que tous PMT* !"°' .les mouvemens &toutes les actions ...
Joseph Filere, 1636
5
Dictionnaire de l'Académie française
TACHE, s. f. Souillure sur quelque chose, marque qui salit, qui gâte. Une vilaine tache. Une tache d'huile. Une tache de graisse. Une tache d'encre. Cela a fait une tache sur votre habit. Cette tache s'en ira avec de l'eau de javelle. Enlever ...
6
Oeuvres completes de Buffon, 1: precedees d'une notice ...
Lorsqu'on regarde fixement et longtemps une tache ou une ligure rougesur un fond blanc, comme un petit carré de papier rouge sur un papier blanc , on voit naitre autour du petit carré rouge une espèce de couronne d'un vert foible : en ...
Georges Louis Leclerc Buffon, 1837
7
Aux origines de la peinture: suivi des "Feuillets à la liesse"
l'aire tache : rompre une harmonie de couleurs ou tout autre harmonie (vers 1830 ]. [.,.1 H 2° souillure morale : déshonneur, tare, impureté, péché (faire tache, être déplacé}. [...] il 3° depuis les impressionnistes, chacune des touches de couleur ...
Patrice Hetzel, 2003
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
reparoîcre le II à 7 heures \ la ligne dixième; mais elle disparut déjà au bord occidental à 7 heures o', & c'est par cette raison qu'il fallut que la tache plus petite du p au fût déjà dissipée pendant deux jours , Ou quelle eût eu un mouvement ...
François Rozier, 1787
9
Le Petit Livre de - Tout nettoyer, tout détacher
Porte peinte (nettoyer une) Poubelle (nettoyer une) Produit anti—poussière << maison >> (réaliser son) Produit laitier (éliminer une tache de) Réfrigérateur ( nettoyer un) Régurgitations de bébé (éliminer les taches de) Rouge à lèyres ( éliminer ...
Philippe CHAVANNE, 2012
10
Annales de mathématiques pures et appliquées
Il est aisé de voir , d'après les explications théoriques dans lesquelles nous venons d'entrer , que , le carton étant toujours supposé blanc , si la tache , au lieu d'être rouge , était de couleur verte, elle semblerait bordée de rose, et, en portant  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tache în contextul următoarelor știri.
1
Comment enlever une tache sur un tapis ? Voici 7 astuces pour le …
Face à une tache, c'est tentant de sortir l'éponge et de commencer à frotter. Mais faites-vous une faveur et prenez deux minutes pour préparer ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Basket - Transfert - Limoges engage l'Américain Randy Culpepper
Limoges a trouvé le meneur qui aura la lourde tache de remplacer Pooh Jeter, reparti en Chine après s'être montré décisif en finale du ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
PHOTOS. Les princesses Disney ont leurs règles : rien comparé au …
C'est le niveau 1 du message, qui consiste à ajouter une tache rouge au niveau de la chatounette de trois demoiselles Disney empruntées à ... «L'Obs, Iul 15»
4
Leila Bekhti dans Jour Polaire (Canal +) : « Ce n'est pas de jouer la …
Dépêchée sur place, Kahina Zadi, incarnée par Leïla Bekhti, aura ainsi la lourde tache de représenter la police française. Perturbée par ce ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Ixelles: la commune compte taxer les commerces vides de la galerie …
Un commerce qui reste vide est un phénomène auquel on est attentif car cela fait tache d'huile et on se retrouve vite avec un tronçon de rue ... «La Capitale, Iul 15»
6
Adoptez un animal - Animaux Ils attendent un maître
... chien croisé braque marron tache blanche trouvé à Arc-sur-Tille le 27 juin ; chatte blanche et tigrée trouvée avenue Jean-Baptiste-Greuze à ... «Bien Public, Iul 15»
7
PSG : Pierre Ménès réagit aux insultes de Rabiot à Zlatan
... de 20 ans, dont le comportement a déjà plusieurs fois été pointé du doigt en interne, qui insulte la star de l'équipe, cela fait un peu tache. «But! Football Club, Iul 15»
8
Il parcourt 1 200 km avec son âne
Dans le petit matin, voir cette immense tache blanche qu'elles formaient, à flanc de montagne, c'était magique », confie le marcheur. «Paris Normandie, Iul 15»
9
Sur financement de la SAG, KOSIMANKAN fait un Don d'outil de …
... à une utilisation judicieuse de ce Don qui devra faire tache d'huile dans l'appui au fonctionnement des structures sanitaires bénéficiaires. «Radio Kankan, Iul 15»
10
Notre Top 3 des meilleurs sets de ce samedi
De la techno qui tache, de la good rétro et un déluge de stars aux platines. Voici notre best of de cette deuxième journée de folie. «Moustique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tache>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z