Descarcă aplicația
educalingo
evadá

Înțelesul "evadá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EVADÁ

fr. évader, lat. evadere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EVADÁ

evadá


CE ÎNSEAMNĂ EVADÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția evadá în dicționarul Română

evadá vb., ind. prez. 1 sg. evadéz, 3 sg. și pl. evadeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU EVADÁ

a baricadá · a degradá · a disuadá · a escaladá · a evadá · a gradá · a invadá · a paradá · a persuadá · a retrogradá · a sacadá · a se baricadá · a se degradá · a torsadá · bahadá · baladá · baricadá · cavalcadá · degradá · invadá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA EVADÁ

evacuá · evacuábil · evacuáre · evacuatór · evacuáție · evacuațiúne · evadáre · evadát · evagináție · evaginațiúne · evaluá · evaluábil · evaluáre · evaluát · evaluatoáre · evaluatór · evanescént · evanescénță · evangélic · evangelizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA EVADÁ

a abordá · a abundá · a acomodá · a acordá · a afundá · a amendá · a aplaudá · a aprofundá · disuadá · escaladá · gradá · paradá · persuadá · regradá · retrogradá · sacadá · torsadá · trandadá · îngradá · șucadá

Sinonimele și antonimele evadá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «EVADÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «evadá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «evadá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EVADÁ

Găsește traducerea evadá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile evadá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evadá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

逃犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fugitivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

escapee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

फरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

беглец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

escapee
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পলাতক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

évadé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ausbrecher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

逃亡者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

도주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

buronan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đào thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தப்பியோடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फरारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaçak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

evaso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uciekinier
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

утікач
40 milioane de vorbitori
ro

Română

evadá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δραπέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

escapee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

escapee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rømt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evadá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVADÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evadá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evadá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre evadá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVADÁ»

Descoperă întrebuințarea evadá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evadá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Varias materias de diuersas facultades y sciencias ...
Cirojanosporquc no se evadá can los Medicos,afsi es rat nester,q»e proatSique,^ caabun co adrnitecura,P.y qualcsno , io présente, lo eaísadojyio futuro, Q. de las enferme dades}el carbun co lìempre tiene peljgto de vida^ pft'que ...
Francisco Salado Garcés y Ribera, 1655
2
Tesoro de la doctrina christiana: en el qual, en forma de ... - Pagina 367
... en hazer oigo por eftas eípofas de Jefu-Chrifto , oíd , y concluyremos. 20 Refiere Surio en la vida de fanta Chriftina llamada con razan la admirable , que ficndo efta fanta Surío ín de pocos añas , murió , y fue i'evadá por vn Ángel e'us VIta« ...
Pedro Díaz Bote ((M.I.)), 1727
3
Autos sacramentales, alegoricos y historiales ... - ... - Pagina 426
:Y áorro vifo ,'que veo me parece' ' ' ' la no nueva Sion , que al Mundo ofrece,j para vivir fin noche,eterno dia - A ' ' n en los Proverbios'—la Sabiduría. A ' Udigalo tambien , que enés't el'evadá ...
Pedro Calderon de la Barca, 1760
4
Rationale Evangelizantium in quo doctrina et veritas ...
noluitAfinú, »Over quas poteft.uc.evadá't.manibus lacérât vul- tum Tyranni, pedibus percurit latus ; itautille tandem amorem vertens in iram terribilem , cum ex alto tribu nal i jaciens in lapídeos gradus , uni cum facro capite totum corpufeulum ...
Jacques Marchant, ‎Henning, 1651
5
Caroli de Maets theologiae in Academiâ Vltrajectinâ ... - Pagina 470
Quis hsec admit- tat, nisi omnirationc destituais sitPNam sequetur hinc me pec- carc, quando quispiam etiam mihi invito, oculos eruit , aut efficit per vim utsurdus evadá , & deniq; peccafle martyres co ipso quod morerentur, vi ab liostibus Dei ...
Carolus de Maets, 1650
6
Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 380
Nam etil poíTum contrárium quo- que prarftáre , & non permitiere ut grave áiíquid patiá- mini, nec lupis tamquam oves fubjéâi fitis, fed efficere ut leónibus terribilióres evadá- tís : tarnen fie éxpedit fie>i ; hoc & vos quoque iiluítrióres faciet ...
Catholic Church, 1799
7
Breviarium Ebroicense - Pagina cxxi
Idcirco nos elegit Deus, ut simus quasi luminaria, ut vóluti fermentum evadá- mus, utmagistri cseterórum efficiámur , ut véluti Angelí cum homínibus versé- mur in terris, ut tanquam viri cum infantibus et pué- ris, quasi spirituáles cum animálibus, ...
Catholic Church, 1829
8
De casibus qui sub operatione cataractae scleronixidis ... - Pagina 6
Ut intellectu vero facilis evadá't om'ne Но lud, quod circa scleronixim cum асu recta institutam dicere putavi; prius breve-m operatiouis llypotiposim, qualis in casibus communioribus non implicatís administrari клев, u'ecessarium instrucre ...
Aemilius Casanova, 1828
9
BIBEL Oder Heilige Schrifft Zweyter Theil ...: - Pagina 69
"labit cor meum in falutari a tut evadá nlanus Saumitei. Deusmeus. Illumina oculos meos b ne 4utian rationem evadendi. c de virtute & coastanT1A. km GOtt. Sie seynd verderbt und ab Deus. Corruptifunt,&abuminab". "ä" ist keiner lesfactifint in ...
Thomas Aquinas Erhard, 1723
10
Asserta canonica iuxta seriem titulorum libri primi ...
Heinrich Hardter, Johann B. Hartmayr. „..„.„___ _ 8 щ gquîdem paran l\ai$¢"nt -probabihdtcln .juris ‚ cx faélo ramen 8: ptîncipiis reñexis una evadá probabilior, 8: in praxi fequcnda. Id quod Ге. qucnribgsp" Ё' ' `mî1m.T1rcañbus primò.
Heinrich Hardter, ‎Johann B. Hartmayr, 1720
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evadá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/evada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO