Descarcă aplicația
educalingo
explózie

Înțelesul "explózie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPLÓZIE

fr. explosion, lat. explosio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXPLÓZIE

explózie


CE ÎNSEAMNĂ EXPLÓZIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția explózie în dicționarul Română

EXPLÓZIE ~i f. 1) Reacție fizico-chimică produsă brusc și violent prin descompunerea unei substanțe explozive sau prin expansiunea unui gaz, însoțită de o bubuitură puternică. 2) fig. Manifestare bruscă (deseori neașteptată, violentă) și de scurtă durată a unei stări de spirit. [G.-D. exploziei; Sil. ex-plo-zi-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU EXPLÓZIE

ambrózie · bózie · implózie · lózie · microexplózie · miniexplózie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA EXPLÓZIE

explodáre · explodór · explorá · explorábil · exploráre · explorát · exploratoáre · exploratór · exploratóriu · exploráție · explorațiúne · explosív · explozíbil · explozibilitáte · explozimétru · explozitivitáte · exploziúne · explozív · explozivitáte · explozór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA EXPLÓZIE

aboclúzie · alúzie · analgézie · angofrazie · ardézie · autognozie · autorecénzie · autotransfúzie · biostázie · catafázie · circumclúzie · circumcízie · colocázie · colízie · conclúzie · concízie · confúzie · contraincízie · contrarevízie · contúzie

Sinonimele și antonimele explózie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «EXPLÓZIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «explózie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «explózie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXPLÓZIE

Găsește traducerea explózie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile explózie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «explózie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

爆炸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

explosión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

explosion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विस्फोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انفجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

взрыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

explosão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিস্ফোরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

explosion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

letupan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Explosion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

爆発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

폭발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bledosan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiếng nổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெடிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्फोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

patlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

esplosione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

eksplozja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вибух
40 milioane de vorbitori
ro

Română

explózie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έκρηξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ontploffing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

explosionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

eksplosjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a explózie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPLÓZIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale explózie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «explózie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre explózie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPLÓZIE»

Descoperă întrebuințarea explózie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu explózie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Explozia unei clipe: 22 decembrie 1989 o zi în studioul 4 - Pagina 5
De ce EXPLOZIE şi de ce EXPLOZIA UNEI CLIPE? Poate cititorul nu va lua în nume de rău faptul că în ioc să mă refer direct, în această prefaţă, la evenimentele din 22 decembrie I989, voi face apel la ceea ce am trăit cu l5 ani în urmă, într-o ...
Teodor Brateș, 1992
2
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului (Romanian ...
cărămizile au fost topite pe [doar] o parte, ceea ce indică o explozie“92. Ceea ce s-a descris mai sus este acel tip de topire bruscă a materiei solide, un proces numit vitrificare, care, așa cum am spus, este de așteptat la locul unei explozii din ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
3
Un rau pornit din Eden:
explozie. Probabil că,înceledin urmă, se stinge asemenea unei supernove, dar noi nu ştim pânălace punct se dezvoltă. Poate pânălao catastrofă violentă şi autodistructivă. Poate până laoemisie, multmai blândă şi repetată,de obiectecarese ...
Richard Dawkins, 2015
4
365 de zile care au marcat istoria omenirii
1908 Era deja lumină, la ora 7:40 a acelei dimineți, când o minge de foc albastru pal, cu o coadă de 800 de kilometri, strălucitoare, iridescentă, multicoloră, a despicat cerul Siberiei și a dispărut în cea mai mare explozie cosmică din istoria ...
William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014
5
Strania energie a gândirii - Pagina ii
Autorul teoriei a denumit extraordinarul fenomen prin termenul big bang („marea bubuială”), fiindcă nu a fost o explozie localizată. Totuşi, fizicienii care au adoptat şi au tot îmbunătăţit această teorie – devenită „teoria standard” – au generalizat ...
Florin Gheorghiță, 2014
6
Amintiri despre viitor. Mistere neelucidate ale trecutului ...
Înaintând spre nord, membrii expediţiei au ajuns la convingerea că avusese loc o explozie uriaşă. Când au descoperit întrun teren mlăştinos găuri de diverse dimensiuni, au bănuit că erau urmele lăsate de meteorit. Săpăturile efectuate în ...
Erich von Däniken, 2013
7
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
În 1856, biserica Sfîntul Ioan din insula grecească Rodos a fost lovită de un fulger, care a provocat explozia unei cantităţi de praf de puşcă dintro ascunzătoare uitată în subsolul acesteia. 800 de oameni au murit întruna dintre cele mai letale ...
John Withington, 2014
8
COAXIALISMUL-editie completa de referinta: - Pagina 32
Dacă luăm doar cazul Universului nostru, acesta tinde către Armonie, pierzînd Lucru Mecanic cu cît se depărtează de Marea Explozie, Big Bang. Personal nu cred în Big Bang ca fiind o ciorbă din care s-ar fi creat Universul, întrucît această ...
Sorin Cerin, 2010
9
Cireșarii
Pentru că în spatele lor răsunase zgomotul unei explozii cumplite, care umpluse cu nesfârşite ecouri bolnave bezna peşterii. Victor îşi transformă vâsla în cârmă şi lipi barca de mal. Sări primul pe stâncă şi după el ceilalţi. Capătul de funie cu ...
Constantin Chiriță, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPLÓZIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul explózie în contextul următoarelor știri.
1
Čínou otriasli ďalšie explózie, horela chemická továreň
Chemickou továrňou vo východočínskej provincii Šan-tung v sobotu po zotmení otriasla explózia, ktorá následne vyvolala požiar. Zranených bolo minimálne ... «TREND.sk, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Explózie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/explozie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO