Descarcă aplicația
educalingo
foárfece

Înțelesul "foárfece" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FOÁRFECE

lat. forfex, ~icis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FOÁRFECE

foárfece


CE ÎNSEAMNĂ FOÁRFECE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția foárfece în dicționarul Română

FOÁRFECE2 n. mai ales art. 1) Dans popular executat de bărbați în semicerc într-un tempo rapid. 2) Melodie după care se execută acest dans. [Sil. foar-fe-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FOÁRFECE

cin-spre-zece · cíncisprece · cíncisprezece · cíncĭ-spre-zece · cínsprece · cínsprezece · dóisprece · dóisprezece · nóuăsprezece · páisprezece · pátrusprezece · pântece · púrece · pấntece · tréisprezece · óptsprezece · șoárece · șáisprezece · șáptesprezece · șásesprezece

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FOÁRFECE

foácă · foácle · foaia-făgétului · foaia-tâlhárului · foáie · foaie-de-vioáră · foaie-grásă · foáie-grásă · foaiér · foále · foaléș · foáme · foámene · foámete · foárfă · foárfec · foárfecă · foárte · foástăn · fóbic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FOÁRFECE

a adúce · a condúce · a contrafáce · a contrazíce · a coáce · a dedúce · a desfáce · a dezíce · a dúce · a fáce · a indúce · a interzíce · a introdúce · a nesatisface · a petréce · a prefáce · a prezíce · a întoárce · a întréce · únsprezece

Sinonimele și antonimele foárfece în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FOÁRFECE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «foárfece» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «foárfece» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOÁRFECE

Găsește traducerea foárfece în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile foárfece din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foárfece» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

剪刀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tijeras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scissors
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कैंची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مقص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ножницы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tesoura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কাঁচি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ciseaux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gunting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

はさみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gunting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கத்தரிக்கோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कात्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

makas
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

forbici
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nożyczki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ножиці
40 milioane de vorbitori
ro

Română

foárfece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψαλίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skêr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

saks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foárfece

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOÁRFECE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foárfece
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foárfece».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre foárfece

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOÁRFECE»

Descoperă întrebuințarea foárfece în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foárfece și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fata dispărută - Pagina 449
Am foarfecă, pentru a putea să-mi masacrez mai departe părul. Mă face să zâmbesc, fiindcă Nick, când ne-am mutat împreună, n-avea foarfecă. Foarfecă nu, fier de călcat nu, nici capsator, și ţin minte că l-am întrebat cum de se putea crede ...
Gillian Flynn, 2013
2
Bucurați-vă de viață!
Secretarul se uită la prefect şi se duse să o tragă. Dar tocmai când se aplecă şi întinse mâinile Mao Zhi scoase din halat o foarfecă. Era o foarfecă strălucitoare marca Wang Ma Zi, de calitate, pe care o ţinea îndreptată cu vârful ascuţit spre gât, ...
Yan Lianke, 2013
3
Laur:
ŞiAmbrozie îidădu foarfeca şi îi sărută mâna. Dar egumenuldesfăcu mâna şifoarfeca căzu jos. ŞiAmbrozie ridică foarfeca şi io dădu în mână egumenului,şi egumenul oaruncă din nou. îi Şi atunci Ambrozie dădu din nou foarfeca, şi egumenulo ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
4
Galaxia Grama - Pagina 226
Lucrurile sînt mai încleiate unele de altele, mai cointeresate, mai neţesălate... E nevoie uneori să tai cu brişca _ să poţi desprinde stînga de dreapta. Cosaşu a ales foarfeca, pentru a desprinde ce este de ce nu este. Are o foarfecă de argint, ...
Dumitru Radu Popescu, 1984
5
Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 22
Amplasarea utilajelor instalaţiei ele fabricat cutii : l — foarfecă ghilotină zig-zag ; 2, 3 — presele excentrice cuplate cu maşinile de rolat capace ; 4, 5, 6 — maşinile de cauciucat ; 7,8 — cuptoarele de vulcanizat ; 9 — maşina de marcat capace ...
Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962
6
Animalul inimii - Pagina 72
Lui Georg îi scrisesem: De o săptămînă am guturai şi foarfeca de unghii nu taie. Poate că n-ar fi trebuit să scriu într-o singură propoziţie guturai şi foarfecă de unghii, poate ar fi trebuit să le dispersez pe parcursul scrisorii. Poate ar fi trebuit să ...
Herta Müller, 1997
7
Proză satirică - Pagina 84
La început n-am avut — alea de tăiat unghii nu sînt potrivite — , dar mi-am făcut rost de o foarfecă foarte bună. Nici nu ştii ce uşor taie, alunecă parcă. — Foarfeca e desigur factorul principal, dar nu e totul. Trupul femeii e foarte gingaş. Trebuie ...
Teodor Mazilu, 1969
8
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 267
Muică, dumneata oi lua Tot in mină foarfeca, ln subţioară trăştioara, Şi cu foarfeca oi pleca, La pădure te-oi ducea, Multe capre oi tundea. Şi cu păru oi venea, Şi laturi oi împletea: Cu laturi oi pleca, Peste cîmp oi privea, Tot la mica de ceşmea, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
9
Astăzi mai bine nu m-aş fi întâlnit cu mine însămi:
Trebuia să tai cu foarfeca părul pubian prins înfermoar, dar de atâta râsnu eram în stare. Tremurând, Paul mia luat foarfeca din mână: —Omul lui Dumnezeu, dispari! — Unde? am întrebateu. Şi lam lăsat pe Paul să rezolve singur problema, ...
Herta Müller, 2014
10
Lunetistul
Apariția unei familii misterioase în oraș schimbă ireversibil destinul Cristinei și al lui Constantin, doi tineri pasionați de literatură care trăiesc o poveste de dragoste.
Marin Mălaicu-Hondrari, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foárfece [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/foarfece>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO