Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fugáce" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUGÁCE

lat. fugax, cf. fr. fugace.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUGÁCE

fugáce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FUGÁCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fugáce în dicționarul Română

FUGÁCE adj. inv. trecător, fugitiv. (< lat. fugax, fr. fugace)

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FUGÁCE


a contrafáce
a contrafáce
a coáce
a coáce
a desfáce
a desfáce
a fáce
a fáce
a prefáce
a prefáce
a recoáce
a recoáce
a refáce
a refáce
a răscoáce
a răscoáce
a satisfáce
a satisfáce
a scoáce
a scoáce
a se coáce
a se coáce
a se desfáce
a se desfáce
a se fáce
a se fáce
a se prefáce
a se prefáce
a se refáce
a se refáce
a se răscoáce
a se răscoáce
acoáce
acoáce
pogáce
pogáce
răgáce
răgáce
sagáce
sagáce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FUGÁCE

fufulá
fugáci
fugacitáte
fugár
fugáreț
fugárnic
fugá
fugáș
fugáto
fúgă
fugărí
fugăríre
fugătór
fugére
fughétă
fugí
fugi
fugít
fugitív
fugós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FUGÁCE

aveá a fáce
binefáce
brehnáce
budiháce
bârcoáce
bîrcoáce
carapáce
cefalotoráce
ceáce
cobáce
compláce
contrafáce
cováce
cozáce
coáce
de dincoáce
de-a fáce
desfáce
dincoáce
dintr-acoáce

Sinonimele și antonimele fugáce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «fugáce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGÁCE

Găsește traducerea fugáce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile fugáce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugáce» în Română.

Traducător din Română - Chineză

离开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

dejando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

leaving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

छोड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مغادرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

уход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

partida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ছোড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

laissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Austritt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

残します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

떠나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ninggalake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ayrılma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

partenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

pozostawiając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

догляд
40 milioane de vorbitori

Română

fugáce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αφήνοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verlaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lämnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forlater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugáce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGÁCE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fugáce» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fugáce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGÁCE»

Descoperă întrebuințarea fugáce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugáce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
fugue; mèttersi (volgersi) in fuga, to run awáy; méttere in fuga, to put to flight; (спиннинге, a range or suite of ròoms Fugáce , adj. fugitive, runaway, transient, fleeting, transitory , short-lived Fugacità, sf. fugocity, fléetness,trànsitoriness ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
2
New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 481
Fnb, ea. differire ä. ; mandáre in lúngo l. Fn'cated msj. таю. finto, orpellúto »a Fu'rur., s. balletto; fattibéllo; liscio m. Fnd'dle, um. ubbriucáre l. ; iuibrincoársi r» . l. Fu'el, a. provisióne ( f.) di legna, carbónl, c. Fuga'cioua, adj. fugáce ', transitório »a ...
F ..... C ..... Meadows, 1850
3
English-Italian - Pagina 513
Transgressor, s. trasgreditóre, peccatóre Transhipment , a. trasporto di merci o áltro da una nàve ad un' àltra Transient, adj. passeggiêro, transitorio, fugáce Transiently, adv. in modo transitorio, di vâlo Tràesientness, a. brevità, poca durah il i ...
John Millhouse, 1866
4
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 141
... méttersi in fuga, to run away, a fugue in music Fugáce, u. swift, fugitive Fugamento, m. rout, disorder Fugare, to chase FugAto, part, chased Fugatore, m. he that chases Fuggénte, and Fuggévole, a. flying away Fuggiascaménte, ad. by stealth ...
Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833
5
New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...
... to fit 0111 a fleet, equipaggiàre, armáre una ilòtta Fleet, adj.velôce, celere, rapido, 10110, fugáce, fuggevole, passeggiero; ho'ünd, 0000, veltro velòce alla córsa - on. involàrsi, 0611010 0 513611010 presto; passar 10110; sfuggire; — away, ...
John Millhouse, 1868
6
Containing the Italian before the English and the French - Pagina 179
... la jambe Fucína, i. f. a forge, forge Focináta, я. a great number, une grande quan- Fîico, s. m. a drone, bourdon, guêpe [tité Fúga, s.f. flight, fuite Fugáce» a. fugitive, coward, fuyard, poltron Fugaménto, s. m. rout, d'tsordtr, fuite, déroute Fugare, ...
Ferdinando Bottarelli, 1805
7
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 234
Flitch, s. costeréccio di porco, tardons, m. Flitter-mouse, s. pipistrelle, m. Flittiness, s. incostánza, leggerézza, f. Flitting, s. 1. vólo rápido, m. ; 2. fuggita, fuga, f. Flitt-ing, a. 1. fugace; 2. rápido ; aw. -ingly. Flitty, a. 1. fugáce, rápido,- 2. incestante.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
8
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ... - Pagina 450
Г fugáce . huyr de los vicios . [ fuggire i vizi . huyr el tiempo, £ fugghe il t paffar preffo , volare .' huyr el roftro de vno . [ fuggire la pre- fenza d'vno , cioe faie che vno non vegga . huyrfe . [ fuggírfene, andárfene via. Carne buyda . [ Ja carne che é ...
Sir Humphry Davy, ‎John Davy, 1638
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 489
verborgen unbekannt, dunkel, Fugáce, adj. flüchtig; ein Flüchtling – Fulcire, v. a. stützen, unterstützen. scheu, feige – flüchtig, vergänglich. *Fulgénte, adj. verb. leuchtend, blitzend, Fugaménto, s. m. Vertreibung, Fortja- glänzend; subst. der ...
Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816
10
Vocabulario español e italiano - Pagina 450
С fugáce . huyr de los vicios . [ fuggire i vizi . huyr el tiempo. [ fuggire il tempo,cio« paflar prefto , volare . huyr el roftro de vno . С fuggire la pre- fenza d'vno , cioé fare che vno non vegga, huyrfe . С fuggírfene, andárfene via. Carne huyda .
Lorenzo Franciosini, 1638

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugáce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fugace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z