Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrafáce" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRAFÁCE

contrafáce (contrafác, contrafăcút), vb. – A falsifica, a imita. De la face, după modelul fr. contrefaire.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONTRAFÁCE

contrafáce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAFÁCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contrafáce în dicționarul Română

contrafáce vb. → face

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONTRAFÁCE


a contrafáce
a contrafáce
a desfáce
a desfáce
a fáce
a fáce
a prefáce
a prefáce
a refáce
a refáce
a satisfáce
a satisfáce
a se desfáce
a se desfáce
a se fáce
a se fáce
a se prefáce
a se prefáce
a se refáce
a se refáce
aveá a fáce
aveá a fáce
binefáce
binefáce
de-a fáce
de-a fáce
desfáce
desfáce
fáce
fáce
insatisfáce
insatisfáce
preafáce
preafáce
prefáce
prefáce
profáce
profáce
redesfáce
redesfáce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONTRAFÁCE

contraepólet
contraepolét
contraescárpă
contraetambóu
contraetrávă
contraexémplu
contraexpertíză
contraexpozíție
contraexténsie
contraextensiúne
contrafác
contrafácere
contrafagót
contrafăcút
contrafíșă
contrafóc
contrafórt
contrafúgă
contragabiér
contragalóp

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAFÁCE

a coáce
a recoáce
a răscoáce
a scoáce
a se coáce
a se răscoáce
acoáce
brehnáce
budiháce
bârcoáce
bîrcoáce
carapáce
cefalotoráce
ceáce
cobáce
compláce
coáce
refáce
satisfáce
scarifáce

Sinonimele și antonimele contrafáce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAFÁCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «contrafáce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele contrafáce

Traducerea «contrafáce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAFÁCE

Găsește traducerea contrafáce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile contrafáce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrafáce» în Română.

Traducător din Română - Chineză

假冒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

falsificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

forgery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

जालसाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تزوير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

подделка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

contrafacção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

জালিয়াতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

La contrefaçon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pemalsuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Fälschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

偽造
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

위조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kaping telu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hàng giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அவை மோசடியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sahtecilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

contraffazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

podrabianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

підробка
40 milioane de vorbitori

Română

contrafáce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πλαστογραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vervalsing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förfalskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forfalskning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrafáce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAFÁCE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrafáce» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre contrafáce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAFÁCE»

Descoperă întrebuințarea contrafáce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrafáce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... ci incurca si intellessulu ei; la acelle-asi norme este suppusu si antecedentele cellu-a sau cella-azzcea sau cea-a, care sta immediatu inainte de ce : fa cea-a ce te am invetiatu eu, si d'in contra : fa ce te invetia cei mai betrani ca tcne; pentru ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 564
... inuetiatu eu, si d'in contra : fa ce te invetia cei mai betrani ca tene; pentru mai multa espressione a appesarei tonului pre densele, amendoue antecedentile potu figura de una data : cea-a ce ti am dissu eu, acea-a se faci; -in casurile speciali, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Dicționar de neologisme - Pagina 261
apluare a unei forte égale si opuse fortei extensiei a- supra membrelor sau a unor parti aie corpului. [var. contraexiensiune s. Í. / < fr. contre-eifension] CONTRAEXTENSIÛNE s.f. v. contra- extensie. CONTRAFÁCE vb. 111. tr. a reproduce (un ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 133
dysku- sja, dysputa contradícfie, contradicfii rz. i. log. i przen. sprzecz- noác; spirit de ~ duch przekory, przekora contraexpertizá, contraexpertíze rz. z. praw. kontrekspertyza contrafáce, contrafác, imiesl. contrafácút cz. III. przech.
Jan Reychman, 1970
5
Formularius Instrumentorum
... et obferuare , et efficaciter adimplcre,et non contrauenire , uel contrafáce« re,ut fupra, ct prout fupra', ita eos et qucmlibet eorum deus adiuuet,eiufqj fanera cuangelia, re nunciando in otbus.et fingulis fuprafcnptis, et quolibet corù prxferiptioni ...
Petrus D. de Mussis, 1557
6
Cours complet de plain-chant, ou, Nouveau traité ... - Pagina 614
... musique on appelle fausse relation de triton et que l'on nommait anciennement MI contra FA, ce qui veut dire qu'une partie ayant fait le FA, l'autre partie sur la note suivante chante le si, ce qui produit sur l'oreille l'effet le plus désagréable.
Juste Adrien La Fage, 1856
7
Consiliorum seu potius responsorum Mariani Socini ac ...
... iufta caofa re uocarc ipfcdeferens:ergocü in cafu noftro fueiit accepta» tum, non potuit fine iufta caufa rcuocarc,&iita pars in ca fu noftro eft vcriflima : quia didus locator pro гш fit omnia & fingula attendere,&obferuarc,& non contrafáce- realiquo ...
Mariano Socini, 1579
8
Summa aurea armilla nuncupata: casus omnes ad animarum ...
... u:fi probabilircr crederct,*; fiadeflet lr- V islator,noii vtUct in tali cafn, obligare", vei iiifiqum do contrafaciens legi, non credit contra fa ce re inccn- tioniftatuemisjCtiauiquôd fccunriùm veritatem con- tiafacei'cr,qnod tan-en exiftimat non eflë.
Bartolomeo Fumo, 1578
9
Nicolai Gürtleri ... Historia Templariorum - Pagina 416
... aut pro 'I_'emplario fe gerere >przefumer'et : quod .f1 quis contra fa'ce'ret , excommunicationis `incurreте: fententiam ipfo facto; univerñz etiam bona ordinis prœlibati Apoflolicœ fedis ordinationi 8: difpofitioni auétoritate Apollolica duximus ...
Nicolaus Gürtler, 1703
10
Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de ...
Avec la règle de prohibition du mi contra fa, ce sont là des préceptes qui nous paraissent devoir requérir toute l'attention du transcripteur moderne. 3. C ardus- flctus-Musica falsa Appliquées au contrepoint, les règles du cantus fictif deviennent ...
Louis Remade, ‎Université de Liège. Faculté de philosophie et lettres, 1960

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrafáce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/contraface>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z