Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "window" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WINDOW

From Old Norse vindauga, from vindrwind1 + augaeye1.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WINDOW ÎN ENGLEZĂ

window  [ˈwɪndəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WINDOW

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ WINDOW ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «window» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fereastră

Window

O fereastră este o deschidere a unui perete, a unei uși, a unui acoperiș sau a unui vehicul care permite trecerea luminii și, dacă nu este închisă sau sigilată, aer și sunet. Ferestrele moderne sunt de obicei vitrate sau acoperite în alt material transparent sau translucid. Ferestrele sunt ținute în loc de cadre. Multe ferestre cu geam pot fi deschise, pentru a permite ventilația sau închise, pentru a exclude vremea proastă. Ferestrele au adesea un dispozitiv de blocare sau un mecanism similar pentru a bloca fereastra închisă. Tipurile includ ferestrele pentru sprancene, ferestrele fixe, ferestrele cu caneluri simple și dublu, geamurile orizontale alunecoase, geamurile ferestrelor, ferestrele pentru ferestre, geamurile pentru ferestre, geamurile pentru geamuri, geamurile laterale și geamurile laterale, geamurile laterale, ferestrele laterale, geamurile ferestre cu geam termopan, geamuri acoperiș, geamuri acoperișuri, geamuri de acoperiș, ferestre oriel, geamuri termice sau ferestre Diocletian, geamuri, geamuri de ieșire de urgență, geamuri vitrate, ferestre franceze și geamuri duble și triple. Romanii au fost primii cunoscuți pentru a folosi sticla pentru ferestre, o tehnologie probabil produsă mai întâi în Egiptul Roman - în Alexandria ca. 100 AD. Ferestrele de hârtie erau economice și utilizate pe scară largă în China, Coreea și Japonia. A window is an opening in a wall, door, roof or vehicle that allows the passage of light and, if not closed or sealed, air and sound. Modern windows are usually glazed or covered in some other transparent or translucent material. Windows are held in place by frames. Many glazed windows may be opened, to allow ventilation, or closed, to exclude inclement weather. Windows often have a latch or similar mechanism to lock the window shut. Types include the eyebrow window, fixed windows, single-hung and double-hung sash windows, horizontal sliding sash windows, casement windows, awning windows, hopper windows, tilt and slide windows, tilt and turn windows, transom windows, sidelight windows, jalousie or louvered windows, clerestory windows, skylights, roof windows, roof lanterns, bay windows, oriel windows, thermal, or Diocletian, windows, picture windows, emergency exit windows, stained glass windows, French windows, and double- and triple paned windows. The Romans were the first known to use glass for windows, a technology likely first produced in Roman Egypt—In Alexandria ca. 100 AD. Paper windows were economical and widely used in ancient China, Korea and Japan.

Definiția window în dicționarul Engleză

Prima definiție a ferestrei în dicționar este un cadru ușor, realizat din lemn, metal sau plastic, care conține rame de sticlă sau glazură și este plasat într-un perete sau acoperiș pentru a lăsa în lumină sau aer sau pentru a vedea prin intermediul adjectivului fenestral . O altă definiție a ferestrei este o deschidere în peretele sau în acoperișul unei clădiri care este prevăzută pentru a lăsa în lumină sau aer sau pentru a vedea prin. Fereastra este, de asemenea, spațiul de afișare în și în spatele unei vitrine.

The first definition of window in the dictionary is a light framework, made of timber, metal, or plastic, that contains glass or glazed opening frames and is placed in a wall or roof to let in light or air or to see through related adjective fenestral. Other definition of window is an opening in the wall or roof of a building that is provided to let in light or air or to see through. Window is also the display space in and directly behind a shop window.

Apasă pentru a vedea definiția originală «window» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI WINDOW

PRESENT

Present
I window
you window
he/she/it windows
we window
you window
they window
Present continuous
I am windowing
you are windowing
he/she/it is windowing
we are windowing
you are windowing
they are windowing
Present perfect
I have windowed
you have windowed
he/she/it has windowed
we have windowed
you have windowed
they have windowed
Present perfect continuous
I have been windowing
you have been windowing
he/she/it has been windowing
we have been windowing
you have been windowing
they have been windowing

PAST

Past
I windowed
you windowed
he/she/it windowed
we windowed
you windowed
they windowed
Past continuous
I was windowing
you were windowing
he/she/it was windowing
we were windowing
you were windowing
they were windowing
Past perfect
I had windowed
you had windowed
he/she/it had windowed
we had windowed
you had windowed
they had windowed
Past perfect continuous
I had been windowing
you had been windowing
he/she/it had been windowing
we had been windowing
you had been windowing
they had been windowing

FUTURE

Future
I will window
you will window
he/she/it will window
we will window
you will window
they will window
Future continuous
I will be windowing
you will be windowing
he/she/it will be windowing
we will be windowing
you will be windowing
they will be windowing
Future perfect
I will have windowed
you will have windowed
he/she/it will have windowed
we will have windowed
you will have windowed
they will have windowed
Future perfect continuous
I will have been windowing
you will have been windowing
he/she/it will have been windowing
we will have been windowing
you will have been windowing
they will have been windowing

CONDITIONAL

Conditional
I would window
you would window
he/she/it would window
we would window
you would window
they would window
Conditional continuous
I would be windowing
you would be windowing
he/she/it would be windowing
we would be windowing
you would be windowing
they would be windowing
Conditional perfect
I would have window
you would have window
he/she/it would have window
we would have window
you would have window
they would have window
Conditional perfect continuous
I would have been windowing
you would have been windowing
he/she/it would have been windowing
we would have been windowing
you would have been windowing
they would have been windowing

IMPERATIVE

Imperative
you window
we let´s window
you window
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to window
Past participle
windowed
Present Participle
windowing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WINDOW


bandeau
ˈbændəʊ
Belmondo
bɛlˈmɒndəʊ
Brando
ˈbrændəʊ
commando
kəˈmɑːndəʊ
condo
ˈkɒndəʊ
crescendo
krɪˈʃɛndəʊ
Hondo
ˈhɒndəʊ
innuendo
ˌɪnjʊˈɛndəʊ
kendo
ˈkɛndəʊ
kondo
ˈkɒndəʊ
mondo
ˈmɒndəʊ
multiwindow
ˌmʌltɪˈwɪndəʊ
Ondo
ˈɒndəʊ
Orlando
ɔːˈlændəʊ
parlando
pɑːˈlændəʊ
perdendo
peəˈdendəʊ
rondo
ˈrɒndəʊ
saltando
sælˈtændəʊ
secondo
sɛˈkɒndəʊ
tondo
ˈtɒndəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WINDOW

windore
window box
window cleaner
window cleaning
window display
window dresser
window envelope
window frame
window glass
window ledge
window of opportunity
window pane
window sash
window seat
window shade
window shell
window tax
window winder
window-cleaning
window-dresser

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WINDOW

bay window
bow window
casement window
display window
dormer window
double window
drive-up window
endow
launch window
out of the window
picture window
plate-glass window
rear window
rose window
sash window
shop window
show window
stained glass window
storm window
transfer window
weather window

Sinonimele și antonimele window în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «WINDOW» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «window» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în window

Traducerea «window» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WINDOW

Găsește traducerea window în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile window din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «window» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

窗户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ventana
570 milioane de vorbitori

Engleză

window
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

खिड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

نَافِذَة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

окно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

janela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

জানলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

fenêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tingkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Fenster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

jendelo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cửa sổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

खिडकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

pencere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

finestra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

okno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

вікно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

fereastră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

fönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

vindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a window

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WINDOW»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «window» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale window
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «window».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WINDOW» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «window» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «window» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre window

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «WINDOW»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul window.
1
Patrick J. Adams
There was a small window when I wanted to be an astronaut. It may have coincided with not getting cast in a high school play.
2
Neal Asher
I've been an engineer, barman, skip lorry driver, coalman, boat window manufacturer, contract grass cutter and builder.
3
Abdul Aziz Al Ghurair
The Central Bank should have a permanent window for discounting high quality securities where banks could go and discount these. It gives peace of mind to the banks. In the absence of this facility, what banks tend to do is to keep a liquidity cushion for emergency requirements. This is a very expensive way of managing liquidity.
4
Alan Ball
I think sexuality is a window into someone's soul.
5
Quentin Blake
You see, I don't draw from life at all, but I do look out of my window a lot.
6
Edie Brickell
A lot of the songs start with an image. I was sitting there playing the guitar and I pictured this old, dirty green car, with the window rolled down, in the hot, hot, hot Texas heat, and this beautiful woman I knew when I was a kid sitting behind the wheel, looking out at me.
7
David M. Brown
The views of the Earth are really beautiful. If you've ever seen a space IMAX movie, that's really what it looks like. I wish I'd had more time just to sit and look out the window with a map, but our science program kept us very busy in the lab most of the time.
8
Margaret Chan
The international community should treat this as a window of opportunity to ramp up preparedness and response.
9
John Sherman Cooper
The tests which showed that this was the only rifle which had the markings which were shown on the bullets; the fact that a man was seen by several witnesses, not identified, but seen in the window with the general description of what he looked like.
10
Alan Cox
Everybody in the real world will agree - the moment a project is behind deadline, quality assurance tends to go out the window.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WINDOW»

Descoperă întrebuințarea window în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu window și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The hello, goodbye window
Looking through the kitchen window, a little girl and her doting grandparents watch stars, play games, and, most importantly, say hello and goodbye.
Norton Juster, Christopher Raschka, 2005
2
Window
Chronicles the events and changes in a young boy's life and in his environment, from babyhood to grownup, through wordless scenes observed from the window of his room.
‎1991
3
The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared
The only problem is that he’s still in good health, and one day, he turns 100. A big celebration is in the works, but Allan really isn’t interested (and he’d like a bit more control over his alcohol consumption).
Jonas Jonasson, 2012
4
The Complete Photo Guide to Window Treatments: DIY ...
"Complete instructions for planning, sewing, and installing 50 different window treatment styles, including valances, curtains, draperies and shades"--Provided by publisher.
Linda Neubauer, 2011
5
Window Treatments
This text provides information on using windows to best advantage. Readers will find instructions on calculating, specifying, and installing hard and soft window treatments, plus residential and non-residential treatments.
Karla J. Nielson, 1989
6
The Window Decorating Book
The Window Decorating Book not only provides an inspiring visual catalog of ways to use draperies, blinds, shades, and shutters imaginatively, but also delves into the details; providing vital information on the pros and cons of various ...
Kathleen S. Stoehr, Charles T. Randall, 2009
7
Television's Window on the World: International Affairs ...
This volume examines U.S. network television coverage of international news based on experiences of the past decade.
James F. Larson, 1984
8
Euclid's Window: The Story of Geometry from Parallel Lines ...
Here is an altogether new, refreshing, alternative history of math revealing how simple questions anyone might ask about space -- in the living room or in some other galaxy -- have been the hidden engine of the highest achievements in ...
Leonard Mlodinow, 2010
9
Through A Window
Jane Goodall has spent most of her life observing the Chimpanzees of Gombe. This sequel to the bestselling "In The Shadow of Man" proves to be even more extraordinary and is as captivating a story of any human community.
Jane Goodall, 2011
10
Window Shopping: Cinema and the Postmodern
A strikingly original work, "Window Shopping" challenges many of the existing assumptions about what exactly "post"modern is. This book marks the emergence of a compelling new voice in the study of contemporary culture.
Anne Friedberg, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WINDOW»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul window în contextul următoarelor știri.
1
'Break the window, she is going to die,' woman saves toddler from …
“The windows were totally rolled up, all the doors were locked. She was covered in sweat. When I looked in the back window, she was covered in sweat. «fox13now.com, Iul 15»
2
Toronto child, 4, dies after falling from 15th-storey window
A four-year-old boy has died after falling from a 15th-storey window in Toronto's Thorncliffe Park neighbourhood. The child fell from the window of an apartment ... «CTV News, Iul 15»
3
Stuffed 'Minion' toy cushions fall of 5-year-old girl after she …
A stuffed "Minion" teddy bear cushioned the fall of a 5-year-old girl when she accidentally fell out of a third-story window in Colorado Springs on Thursday night, ... «New York Daily News, Iul 15»
4
Carrie Underwood Breaks Car Window to Save Infant Son & Dogs
The 32-year-old singer's dogs had inexplicably locked not only themselves but also her five-month-old son Isaiah Michael Fisher inside the car, so a window had ... «Entertainment Tonight, Iul 15»
5
Paramount to test shorter theatrical window with AMC, Cineplex deal
Theater owners have said shorter windows will hurt ticket sales by discouraging consumers from going to the multiplex. Studios have argued that the long gap ... «Los Angeles Times, Iul 15»
6
Lego apologises for 'window licker' toy
The description continued: "Part frog, part chicken, part back-of-the-bus window-licker, this Mixel has the longest tongue of them all." Mental health charities have ... «BBC News, Iun 15»
7
3-year-old Pennsylvania girl dies after she and sister, 5, fall out of …
A Pennsylvania community is mourning the heartbreaking loss of a 3-year-old girl who plunged 42-feet to her death after crawling through a fourth floor window. «New York Daily News, Iun 15»
8
3-Year-Old Girl Falls Out of 3rd-Story Window in Brooklyn
A 3-year-old girl fell out a third-floor apartment window in Brooklyn Wednesday evening, authorities say, sending her mother into hysterics and shocking ... «NBC New York, Mai 15»
9
Georgia Army veteran arrested for breaking window to save dog has …
Michael Hammons of Athens, Georgia was arrested and charged with criminal trespassing after he allegedly smashed the car's window to get to a Pomeranian ... «The Independent, Mai 15»
10
Teen Shoots, Kills Friend Trying to Wake Him by Throwing Pebbles …
A 15-year-old boy in Billings, Mont., died early Sunday morning after he tried to wake his friend by throwing rocks at his bedroom window but was shot in ... «TIME, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Window [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/window>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z