Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fenster" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FENSTER

mittelhochdeutsch venster, althochdeutsch fenstar < lateinisch fenestra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FENSTER ÎN GERMANĂ

Fenster  [Fẹnster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FENSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FENSTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fenster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fenster

fereastră

Fenster

Acest articol a fost scris pe pagina de asigurare a calității a WikiProject Planen und Bauen. Acest lucru este făcut pentru a aduce la un nivel acceptabil calitatea articolelor din domeniile construcțiilor, arhitecturii și planificării. În acest sens, articolele care nu pot fi îmbunătățite în mod semnificativ pot fi incluse în discuția generală de eradicare. Ajutați-vă să corectați conținutul acestui articol și să participați la discuție! Funcțiile principale ale ferestrei: expunere, ventilație, vedere O fereastră este o deschidere în peretele unei clădiri și servește alimentarea cu lumină și vederea, de obicei este inclusă o aripă de fereastră pentru ventilație. Cuvântul vine din latină: fenestra. Vechiul cuvânt vechi german a însemnat ceea ce sa găsit în termenul danez vindue și în fereastra engleză. Vechiul German este termenul corespunzător augadoro. Ferestrele constau, de obicei, din două părți: un cadru fix, precum și umpluturi cu ferestre fixe sau frunze mobile de ferestre cu umpluturi corespunzătoare ferestrelor. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel, die nicht maßgeblich verbessert werden können, möglicherweise in die allgemeine Löschdiskussion gegeben. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hauptfunktionen des Fensters: Belichtung, Lüftung, Aussicht Ein Fenster ist eine Öffnung in der Wand eines Gebäudes und dient der Lichtzufuhr und der Aussicht, meistens ist ein Fensterflügel zum Lüften enthalten. Das Wort stammt aus dem Lateinischen: fenestra. Der altgermanische Begriff dafür bedeutete Wind-Auge, was sich im dänischen Begriff vindue und im englischen window erhalten hat. Althochdeutsch ist der entsprechende Begriff augadoro. Fenster bestehen in der Regel aus zwei Teilen: einem festen Rahmen sowie festen Fensterfüllungen oder beweglichen Fensterflügeln mit entsprechenden Fensterfüllungen.

Definiția Fenster în dicționarul Germană

cea mai mare parte deschidere glazură care permite luminii să pătrundă într-o încăpere închisă pentru a închide fereastra de deschidere care difuzează o sticlă în formă de sticlă pentru: prezentarea pe ecran a unui computer care apare în câmp dreptunghiular care servește la reprezentarea părților de text, a părților unui program sau a altor informații suplimentare interfeței cu utilizatorul. cea mai deschisa glazura care permite o lumina intr-un spatiu inchis Deschidere fereastra - © Kerry - Fotolia.com Deschidere fereastra - © Kerry - Fotolia.com Exemple o fereastra inchisa Fereastra se uita pe strada din fereastra, pe masura ce vecinii stau tot in ferestre \u0026 lt; transferat sensul \u0026 gt;: un plic cu fereastră. meist verglaste Öffnung, die Licht in einen geschlossenen Raum dringen lässt zum Verschließen der Fensteröffnung dienendes gerahmtes Glas Kurzform für: Schaufenster auf dem Bildschirm eines Computers erscheinendes rechteckiges Feld, das dazu dient, Textteile, Teile eines Programmes oder andere Informationen zusätzlich auf der Benutzeroberfläche darzustellen. meist verglaste Öffnung, die Licht in einen geschlossenen Raum dringen lässtGeöffnetes Fenster - © Kerry - Fotolia.comGeöffnetes Fenster - © Kerry - Fotolia.comBeispieleein vergittertes Fensterdas Fenster geht auf die Straße hinausaus dem Fenster sehen, fallendie Nachbarn lagen alle in den Fenstern <in übertragener Bedeutung>: ein Briefumschlag mit Fenster.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fenster» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FENSTER


Ausstellfenster
A̲u̲sstellfenster
Dachfenster
Dạchfenster [ˈdaxfɛnstɐ]
Ginster
Gịnster
Glasfenster
Gla̲sfenster [ˈɡlaːsfɛnstɐ]
Hauptfenster
Ha̲u̲ptfenster
Heckfenster
Hẹckfenster [ˈhɛkfɛnstɐ]
Kellerfenster
Kẹllerfenster [ˈkɛlɐfɛnstɐ]
Kirchenfenster
Kịrchenfenster [ˈkɪrçn̩fɛnstɐ]
Küchenfenster
Kụ̈chenfenster [ˈkʏçn̩fɛnstɐ]
Monster
Mọnster 
Münster
Mụ̈nster
Panoramafenster
Panora̲mafenster [panoˈraːmafɛnstɐ]
Pop-up-Fenster
[ˈpɔp|ap…), auch: [pɔpˈ|ap…]
Schaufenster
Scha̲u̲fenster 
Schiebefenster
Schi̲e̲befenster [ˈʃiːbəfɛnstɐ]
Seitenfenster
Se̲i̲tenfenster
Sichtfenster
Sịchtfenster [ˈzɪçtfɛnstɐ]
Zeitfenster
Ze̲i̲tfenster
Zimmerfenster
Zịmmerfenster [ˈt͜sɪmɐfɛnstɐ]
finster
fịnster 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FENSTER

Fenriswolf
Fensterangel
fensterartig
Fensterausschnitt
Fensterbalken
Fensterband
Fensterbank
Fensterbekrönung
Fensterbild
Fensterbogen
Fensterbord
Fensterbrett
Fensterbriefumschlag
Fensterbrüstung
Fensterecke
Fensterflügel
Fensterfront
Fenstergips
Fenstergitter
Fensterglas

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FENSTER

Auswahlfenster
Besenginster
Blumenfenster
Bogenfenster
Doppelfenster
Erkerfenster
Fliegenfenster
Flügelfenster
Gitterfenster
Inster
Kippfenster
Klappfenster
Rundbogenfenster
Schlafzimmerfenster
Sprossenfenster
Südfenster
Türfenster
Verdunster
Wagenfenster
stockfinster

Sinonimele și antonimele Fenster în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FENSTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Fenster» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Fenster

Traducerea «Fenster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FENSTER

Găsește traducerea Fenster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fenster din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fenster» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

窗口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ventana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

window
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खिड़की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نافذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

окно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

janela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জানালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fenêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tetingkap
190 milioane de vorbitori

Germană

Fenster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jendhela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cửa sổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஜன்னல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विंडो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pencere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

finestra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

okno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вікно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fereastră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράθυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

venster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fenster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FENSTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fenster» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fenster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fenster».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FENSTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fenster» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fenster» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fenster

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FENSTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fenster.
1
Albert Hallmann
Wer als Minnesänger erhört werden will, darf nicht vor dem falschen Fenster singen.
2
Boubacar Diarra
Ich bin aufgewacht, habe aus dem Fenster geguckt, den Schnee gesehen - da war für mich klar: Heute ist kein Training. Doch dann ist der Trainer gekommen und hat gesagt, dass wir raus gehen.
3
Bruno Ziegler
Das Auge ist ein Fenster nach innen.
4
Charles Bukowski
Ich mag Hunde lieber als Menschen. Und Katzen lieber als Hunde. Und mich, besoffen in meiner Unterwäsche aus dem Fenster schauend, am liebsten von allen.
5
Claudia Roth
Es gibt Parteien, die singen: Brüder, zur Sonne, zur Freiheit. Und dann putzen die Frauen die Fenster, damit die Brüder die Sonne sehen können.
6
Curd Jürgens
Schieb mich nie als Gemüse ans Fenster.
7
Daniil Charms
Gedichte schreiben muss man so, dass, wenn man das Gedicht gegen das Fenster wirft, das Glas zu Bruch geht.
8
Elisabeth I. von England
Ich würde keine Fenster in die Seele der Männer öffnen.
9
Emerich von Stadion
Frauenfreundschaft gleicht den silberweißen Farren, Die der Frostwind im Vorüberflug ans Fenster malt – Märchengräser, welche nur des Thauwind's harren, Um zu weilen alsobald!
10
Erasmus von Rotterdam
Wie viele Male schaut der Wille durch's Fenster, ehe die Tat durch's Tor geht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENSTER»

Descoperă întrebuințarea Fenster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fenster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fenster
Ausgehend von einer architektonischen Betrachtung wird ein struktureller Überblick der gebräuchlichen Fenstertypen gegeben. Das Fenster wird systematisch nach seinen Bauelementen konstruktiv, normativ und bauphysikalisch betrachtet.
Anton Pech, Georg Pommer, Johannes Zeininger, 2005
2
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ...
Jonas Jonasson erzählt in seinem Bestseller von einer urkomischen Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, aber trotzdem irgendwie immer in die großen ...
Jonas Jonasson, 2011
3
Bunte Fenster zur Welt: Mit Bilderb_chern interkulturelles ...
Das Bilderbuch ist oft die erste Textsorte auf dem Weg zur literarischen und kulturellen Sozialisation.
Saskia Rudolph, 2011
4
Der Engel Vom Westlichen Fenster
"Der Engel vom westlichen Fenster" ist der (vollkommene) Schlussstein von Meyrinks schriftstellerischem Werk.
Gustav Meyrink, Bianca Blessing, 2003
5
Fenster der Gewalt
Vor zwei Jahren rief Lothar Berg das Projekt "Fenster der Gewalt" ins Leben. Die Idee war uber den zwischenmenschlichen Dialog zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Gewalt zuruckzufinden.
‎2003
6
offene Fenster: Geschichten über Mut, Veränderung und die ...
Erz hlt wird von der Kraft, die sich ergibt, wenn Menschen ihr Leid teilen. Es ist ein Pl doyer f r Menschlichkeit und ein sorgendes Miteinander.
Katharina Huy, 2011
7
Haus ohne Fenster
"Das Haus ohne Fenster, Grau sind die Mauern, geschlossen die T r, Vor Leben verlassen und nicht mehr betreten, Sich selbst berlassen, nun nicht mehr zu halten." ... eine Sammlung von Gedichten, die in Momenten tiefster Emotionen entstanden ...
Phillipine Steiniger, 2009
8
Am Fenster: as performed by City, Single Songbook
Mit dem Titel "Am Fenster" erreichte die Band City aus Ost-Berlin, im Jahr 1978, ihren Durchbruch.
City, 1978
9
Das Bild an der Schwelle: motivische Studien zum Fenster in ...
Betr. u.a. Rémy Zaugg (S. 213-216).
Stefan Rasche, 2003
10
Wie ein Fenster zu Gott: Gleichnisse sehen lernen
Merk-würdige. Gerechtigkeit. Heute führen wir ein Musical auf. Vielleicht kann es sogar jemand auf Video aufnehmen. Wir brauchen: 1 Titel, der neugierig macht – siehe oben ◦ 1 Drehbuch – lasst euch den Stoff erzählen/vorlesen (Mt 20,1–16) ...
Siegfried Macht, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FENSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fenster în contextul următoarelor știri.
1
Bahnhofstüren zugemauert – Reisende klettern durchs Fenster
Weil die neuen Plattformen alle Türen blockieren, müssen Reisende durch ein geöffnetes Fenster klettern oder um das Gebäude gehen, um zu ihren Zügen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Schildbürgerstreich: Durch das Fenster zum Zug
Wer zum Zug will, muss außen um das Gebäude laufen - oder durch ein geöffnetes Fenster steigen. "Es ist leider nicht zu ändern", sagte Bürgermeister Volker ... «Kurier, Aug 16»
3
Besserer Handy-Empfang im Zug: Schweizer erfinden das Fenster neu
Spezialisten der Fachhochschule der italienischsprachigen Schweiz SUPSI und der Swisscom testeten die Effizienz der neuen Fenster in der BLS-Werkstatt und ... «BLICK.CH, Aug 16»
4
Startseite > Österreich > Kind (2) stürzt aus Fenster elf Meter in die ...
Dramatischer Unfall am Sonntagnachmittag in einer Flüchtlingsunterkunft in Innsbruck: Beim Spielen mit seiner Schwester stürzte ein zweijähriges Mädchen ... «Krone.at, Aug 16»
5
Rizzi-Fenster in Essener Kreuzeskirche eingeweiht
Die beiden großformatigen, bunten Fenster sind in den Seitenschiffen installiert und zeigen Jesus im Zentrum mit weiteren Motiven etwa aus der Bergpredigt, ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
6
Durchs Fenster geworfen: Handgranate tötet Kind in Schweden
Der Junge sei zu Besuch bei der Familie gewesen, die in dem Haus wohnte, und hatte im Wohnzimmer geschlafen, als die Granate durch das Fenster flog. «Berliner Zeitung, Aug 16»
7
Streit eskaliert: Mann schießt ins Fenster seines Nachbarn
Der 56-Jährige schoss mit seiner Pistole durch ein Fenster in das Nachbarhaus, wie die Polizei in Heppenheim am Sonntag mitteilte. Der Schuss hinterließ nur ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Schwerin: Freier springt nach Sex aus Fenster
Beim Versuch, einer Prostituierten ihren Lohn zu stehlen, ist ein Mann in Schwerin mit einem Sprung aus dem Fenster geflüchtet. Der 30-Jährige verletzte sich ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
9
Krefeld: Mutter wirft drei kleine Kinder aus dem Fenster
In Krefeld hat eine Mutter am frühen Morgen ihre drei Kinder aus dem Fenster einer Etagenwohnung geworfen. Ein Sprecher der Krefelder Staatsanwaltschaft ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
Pankow: Mann aus dem Fenster geworfen - Polizei durchsucht Haus
Ein 45-Jähriger ist in der Nacht zu Donnerstag von zwei anderen Männern aus dem Fenster eines leerstehenden Hauses in Berlin-Pankow geworfen worden. «Berliner Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fenster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fenster>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z