Înțelesul "vulgár" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VULGÁR

lat. vulgaris, fr. vulgaire

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VULGÁR

vulgár

CE ÎNSEAMNĂ VULGÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vulgár în dicționarul Română

VULGÁR ~ă (~i, ~e) 1) Care nu se deosebește prin nimic; lipsit de originalitate; comun; obișnuit; trivial; ordinar. 2) (despre persoane și manifestările lor) Care este lipsit de pudoare; fără decență; indecent; scabros; trivial; obscen. 3): Latina ~ă limba latină vorbită; latina populară.

SINONIMELE «VULGÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vulgár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele vulgár

decoltát · deocheát · deșucheát · deșănțát · îmbălát · imorál · impúdic · indecént · licențiós · mitocán · mitocănésc · mitocănéște · necuviinciós · nerușinát · obscén · picánt · piperát · populár · porcésc · porcós · pornográfic · scabrós · scârbós · scấrnav · slóbod · spurcát · triviál

ANTONIMELE «VULGÁR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «vulgár» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele vulgár

delicát · elegánt · galánt · grațiós · manierát · nóbil · politicós · rafinát · seléct

TRADUCEREA VULGÁR

Găsește traducerea vulgár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vulgár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgár» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 粗俗
• Traducător din Română - Spaniolă: vulgar
• Traducător din Română - Engleză: vulgar
• Traducător din Română - Hindi: अशिष्ट
• Traducător din Română - Arabă: مبتذل
• Traducător din Română - Rusă: вульгарный
• Traducător din Română - Portugheză: vulgar
• Traducător din Română - Bengali: অভদ্র
• Traducător din Română - Franceză: vulgaire
• Traducător din Română - Malaeză: kesat
• Traducător din Română - Germană: vulgär
• Traducător din Română - Japoneză: 低俗
• Traducător din Română - Coreeană: 저속한
• Traducător din Română - Javaneză: vulgar
• Traducător din Română - Vietnameză: tầm thường
• Traducător din Română - Tamilă: கொச்சையான
• Traducător din Română - Marathi: अश्लील
• Traducător din Română - Turcă: bayağı
• Traducător din Română - Italiană: volgare
• Traducător din Română - Poloneză: wulgarny
• Traducător din Română - Ucraineană: вульгарний
• Română: vulgár
• Traducător din Română - Greacă: χυδαίος
• Traducător din Română - Afrikaans: vulgêre
• Traducător din Română - Suedeză: vulgär
• Traducător din Română - Norvegiană: vulgær

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGÁR»

Descoperă întrebuințarea vulgár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Notes Critical and Explanatory: On the Books of Psalms and ...

Vulg. Ar, 65 ZEtlf." render it xa-r me, reading perhaps sw. Houb. from lerom. 'yhmsi But Ch. 85 Syr. seem to have read man, " in tribulatione mea." Dtm. Le Clerc's reasons for retaining this- word, as according with the former, not very satisfactory ...

Henry Dimock, 1791

Kurzgefasste Grammatik Der Vulgär-Arabischen Sprache: Mit ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

A. Hassan, 2009

Arithmetic, rational and practical ... The fourth edition - Pagina 167

... or answer, * , ' ' Note. When an integer is given to be subtracted from a mixt number, you have only to fubtract the, given integer from the in* V L 4 - ,. tegral - tegral part of the mixt number 5 and to the. Chap.VII-I. VULG'AR. FRACTIONS. 167.

John Mair, 1786

The Slang Dictionary: or vulgar words, street phrases, and ... - Pagina 87

or vulgar words, street phrases, and "fast" expressions of high and low society John Camden Hotten. BUCK, a gay or smart man; also an unlicensed cahman. BUCKHORSE, a smart blow or box on the ear; derived from the name of a ...

John Camden Hotten, 1864

Arabismen im Deutschen: Lexikalische Transferenzen vom ...

141,11 bardaa, vulg.-ar. bard'a f. 1) 'Sattel, Packsattel', geht vielleicht auf pers. pärdä 'Teppich' zurück. Blachere 1. 523“; Lokotsch 228. VS: Frz. barde f. (1680) 2) „mince tranche de lard ou de gras de veau dont on entoure les viandes ä rötir“ ...

Raja Tazi, 1998

Die lateinische Vulgär-Sprache

Pius Boehmer. Programm durch welches z»r Mer di!5 KbullÄagz Ä. Mjejliit Mig8, d«, 22. Mörz !»««> Bormittags l> Uhr, und zu der am 23. und 24. Mörz stattfindenden öffentliche« Prüfung einladet der Pirector Dr. Silber. Inhalt: ^ I) ,Die ...

Pius Boehmer, 1866

Reflexiones sobre el buen gusto en las ciencias y en las artes

«has , que han visto la luz pública en; estos últimos años , dan bien á conocer quanto se ha perfeccionado entre nosotros el idioma nativo , y quanto se va puliendo cada diai POE SI A VULG AR:'-<' i • • •. . . ~ *•'>. * ' En todas las Ciencias , y ...

Ludovico Antonio Muratori, 1782

Isaiah unfulfilled, an exposition, with new version and ... - Pagina 444

TOtri, secundo, is omitted by one MS. ; by lxx., in both Isaiah and the Kings, Syr., and Ar. " May there be," — the optative form is used by lxx., Vulg., Ar. For rrm >a, one MS. has rrrr pi, as the Vulg. Chapter XL. 1. ' O priests.' — upeis, lxx., Ar., Ch., ...

Robert Govett, 1841

The Journal of Classical and Sacred Philology - Pagina 49

Of. A. S. fleégan. Flock, Folk, Vulg-ar. Cf. Gr. lixkos, JEol. Ukxos, Cret. mihxos. Foal, Filly. Sansk. bail-as 'a. youth,' 'a colt,' Gr. 1r6A-os, Lat. pullers. Foot, Ped-estriari, Pad, Path, Paddle, Paw, Fetter. Force, Fortitude. Form, Frame. Fresh, Frisky.

Anonymous, ‎Joseph Barber Lightfoot, ‎Fenton John Anthony Hort, 2012

The Arithmetician's Guide ... The third edition, etc - Pagina 153

Let it be required to-cxttadh the square root old-128.. X . - . .A_ns..4t.. '3. What is the sguare root of 3456 l- Anf. 518 154 SQUARE' ROOT OF VULG'AR FRACTIONSL 4.. Extract the square. x . . . .- - ...-.._ . ..,......e... Extraction as the Square Root.

William TAYLOR (Teacher of the Mathematics, and Land Surveyor.), 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGÁR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgár în contextul următoarelor știri.

Raper Vulgár a kapela Christmas prichádzajú s novými videoklipmi

Banskobystrická klubová scéna zaznamenala za posledné obdobie dve hudobné novinky. Jednu z nich predstavil raper Vulgár a druhá sa nesie v rockovom ... «BBonline.sk, Mai 15»