Descarcă aplicația
educalingo
îmbarcá

Înțelesul "îmbarcá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎMBARCÁ

fr. embarquer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎMBARCÁ

îmbarcá


CE ÎNSEAMNĂ ÎMBARCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îmbarcá în dicționarul Română

îmbarcá vb., ind. prez. 1 sg. îmbárc, 3 sg. și pl. îmbárcă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMBARCÁ

a debarcá · a demarcá · a marcá · a parcá · a remarcá · a se demarcá · a se remarcá · a se îmbarcá · a îmbarcá · ambarcá · arcá · debarcá · demarcá · harcá · marcá · parcá · reambarcá · remarcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMBARCÁ

îmbadíu · îmbarcáre · îmbarcáție · îmbarcațiúne · îmbăbușá · îmbăgiuá · îmbăguiát · îmbăiá · îmbăibărá · îmbăierá · îmbăierát · îmbăiére · îmbăirá · îmbăirát · îmbălá · îmbăláre · îmbălát · îmbălătúră · îmbăligá · îmbălorá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMBARCÁ

a aburcá · a cercá · a descurcá · a descărcá · a extorcá · a remorcá · a se aburcá · a se bifurcá · a se descurcá · a se descărcá · a se spurcá · a se trifurcá · a se tărcá · a se urcá · a se încurcá · a spurcá · a încercá · a încurcá · a încărcá · a înțărcá

Sinonimele și antonimele îmbarcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «îmbarcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMBARCÁ

Găsește traducerea îmbarcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îmbarcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îmbarcá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

装载机
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tablero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

board
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लोडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مجلس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Погрузчики
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Carregadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তক্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chargeurs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

papan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Brett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ローダー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

로더
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Papan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Máy bốc hàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குழு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बोर्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tahta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

caricatori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Ładowarki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

навантажувачі
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îmbarcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαρτόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

raad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Lastare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lastere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îmbarcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMBARCÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îmbarcá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îmbarcá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îmbarcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMBARCÁ»

Descoperă întrebuințarea îmbarcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îmbarcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 313
ÍMBARCÀ (a), v. [iN A.' BARCA), ешbarquer , mettre sur un vaisseau. l ÍMBÃRCÀ (а se), v. s'embarquer, partir sur u_n vaisseau. \ îMBARcADERU, т. pz. е. [A ÍMBARCÀ], embarcadère, т. salle d'attente (desgdrufgmri де fem), _ IMBARCARE, ...
R. de Pontbriant, 1862
2
Documente privind istoria militara a poporului roman: ... - Pagina 208
Transportul Diviziei 19 infanterie cu calea ferată pînă în zona de concentrare Recaş — Chevereşu Mare — Hitiaş — Belinţ — Topolovăţu Mare, astfel: a) Postul de comandă divizie şi cartierul îmbarcă la Mehadia şi debarcă la Topolovăţu Mare.
Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, 1980
3
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 276
Iinbarazzà cl stomegh. Aggravare lo slomaco — Cari- Imharazzáa. Imbarazzato. (carsi. Imbarazzàss. Imbarazzarsi. Imbarbajà. Abbagliare. Abbarbagliare. « El к'е alzas on fœugh a imbarbajamm la vista ». ( Bal. Rim. ). Imbarcà. Imbarcare.
Francesco Cherubini, 1839
4
Tânărul Sherlock Holmes
Putem verifica listele de călători, zise Mycroft. Probabil se vor îmbarca sub nume false, dar putem să căutăm patru bărbaţi care călătoresc împreună şi dintre care unul e vizibil bolnav. — Nau să se îmbarce pe aceeaşi navă. Crowe era convins.
Andrew Lane, 2013
5
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 112
Trupele, trupele adevărate nu se îmbarcă decât de la miezul nopții încolo. Sunt strânse pe ici, pe colo, prin sate, la zece kilometri de jur împrejur. Întâi pleacă toate serviciile corpului de armată şi E.N.D. – elemente neîndivizionate – explică 1 ...
Barbusse, Henri, 2013
6
Noi începuturi
îmbarca pe un zbor spre Miami. De acolo intenţiona să găsească o cale de a ajunge în Republica Dominicană. Îşi amintea vag că traiul era ieftin acolo. Rag îi zâmbi fetei de la ghişeu. – Am o urgenţă în familie. Trebuie să ajung la Miami cât ...
Fern Michaels, 2013
7
Istoria romana
Ariminum, cu proviziile şi tezaurele sale, ajunse în mîinile lui Metellus; Norbanus se îmbarcă pentru Rhodos; întregul ţinut dintre Alpi şi Apenini recunoştea guvernarea optimaţilor. Trupele ocupate pînă atunci în aceste regiuni puteau fi folosite ...
Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012
8
Jurnal athonit
Pelerinii sunt trecuţi de 50 de ani, doar şeful grupului e ceva mai tânăr. Intru în dialog cu ei şi aflu că tot spre Dionisiu se îmbarcă. Coborâm împreună spre micul port. Pe drum ne oprim la o cişmea. „Dom'le, tot nişte români au ajutat aici cu apa ...
Alexandru Rădescu, ‎Paul S. Grigoriu, 2013
9
Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...
În decembrie 1920, după ce armata lui Vranghel este nimicită în Crimeea, susnumitul se îmbarca împreună cu alte câteva sute de ofițeri albi din armata vranghelistă și se refugiază în Constantinopol, Turcia. În Constantinopol erau protejați ...
Vadim Guzun, 2014
10
Documente privind deportarea țiganilor în Transnistria
Ternovata va da 40 căruţe care va îmbarca cele 40 familii cu un număr de <...>01 oameni. 2) . Corcino va da 30 căruţe care va îmbarca cele 30 familii cu un număr de 449 oameni. 3) . Zelenâi-Gai va da 29 căruţe care va îmbarca cele 29 familii ...
Viorel Achim, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îmbarcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imbarca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO