Descarcă aplicația
educalingo
îmbufná

Înțelesul "îmbufná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMBUFNÁ

îmbufná


CE ÎNSEAMNĂ ÎMBUFNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îmbufná în dicționarul Română

îmbufná vb., ind. prez. 1 sg. îmbufnéz, 3 sg. și pl. îmbufneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMBUFNÁ

a se îmbufná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMBUFNÁ

îmbucá · îmbucáre · îmbucătățí · îmbucătățíre · îmbucătățít · îmbucătúră · îmbucățí · îmbucșít · îmbucurá · îmbucurătór · îmbufnáre · îmbufnát · îmbuibá · îmbuibáre · îmbuibát · îmbuibăciós · îmbuiguí · îmbujorá · îmbujoráre · îmbujorát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMBUFNÁ

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a alterná · a ambiționá · a amâná · a angrená · a aniná · a antrená · a aplaná · a aprovizioná · a asaná

Sinonimele și antonimele îmbufná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMBUFNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îmbufná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îmbufná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMBUFNÁ

Găsește traducerea îmbufná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îmbufná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îmbufná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

愁眉苦脸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

morosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

morosely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

morosely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

morosely
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

угрюмо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

morosely
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিষন্নমুখে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

morose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

morosely
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

missmutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不機嫌に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

morosely
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

morosely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rầu rĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

morosely
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उद्विग्न अवस्थेत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

suratsızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

morosely
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

posępnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

похмуро
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îmbufná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κακή διάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

buttert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

morosely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îmbufná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMBUFNÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îmbufná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îmbufná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îmbufná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMBUFNÁ»

Descoperă întrebuințarea îmbufná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îmbufná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
pufnire; 6ro in insemnarea de sub 2. oceurre forte desu cu form'a are : bufnare (vedi bufna), si mai vertosu compusu cu in: a se imbufnă, mai espressivu de câtu a se bosinfia (vedi bosinflare in Dictionariu); in fine cu insemnarea de sub 1». si 3.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 316
ÎMBUFNA (a se), v. [ÎN si bufna], bouder, faire la moue; se fâcher, s'irriter, se çourroncer, se mettre en colère. IMBUFNARE, /. pl. i. [a îmbufnà], bouderie, moue, /. action de bouder, de faire la moue. ÎMBUFNATICU, ni. a,f. pli, e. adj. [A îmbufnà) ...
Raoul de Pontbriant, 1862
3
Castelul pălărierului - Pagina 127
... orice deviere de la rutina monotonă de zi cu zi a consultaţiilor, asociată cu întrebuinţarea diferitelor sticluţe cu soluţii diluate şi medicamente ieftine cu coloranţi, îl îmbufna. În plus, era nerăbdător să se întoarcă la canapeaua lui, să se întindă.
Cronin, A. J., 2013
4
Americanul:
Poa' s-o alege ceva de tine cu muzica asta a ta, că-i ciripăieşti de parc-ai avea pe dracu-n tine... Gheorghiţă, băiatul cel mare, se îmbufnă atunci deodată. Pe el, taică-său nu-l trimisese niciodată să înveţe ceva, îl pusese mereu doar la munci!
Cezar Giosan, 2015
5
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... mâna (amâna), răzbuna, repugna, suna (răsuna) şi cu term. ez: ajuna, consterna, dăuna (înscăuna), desena (înscena), frâna (se) desfrâna, înfrâna, vânal, impregna (indigna, stagna), (se) îmbufna, îmbuna, împreuna (îngreuna), încăpăţâna, ...
Ion Criveanu, 2015
6
Calul bălan
Oh, nu te îmbufna, Mark! Cred că e un lucru foarte bun, și sunt încântată. Într-adevăr, e foarte drăguță. ― Cine e drăguță? ― Hermia Redcliffe, firește. Este exact persoana care-ți trebuie – deșteaptă și frumoasă. Absolut potrivită. ― Ăsta-i ...
Agatha Christie, 2015
7
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Sper că ce văd eu pe faţa ta e doar pudră cu sclipici, şi nu strălucirea ta naturală, se îmbufnă ea cu ochii la Emily. Nici o femeie nu merită să arate atât de bine. — Andy, ştii cât de importantă e seara asta! Miles a făcut milioane de servicii ca să ...
Lauren Weisberger, 2014
8
Gorila
Era unu și un sfert, iar Niculina se îmbufna dacă nu se așeza la masă la unu și jumătate. ― Stai, bătrâne dragă, numai o secundă! se repezi Pahonțu parcă i-ar fi apărut salvarea. În chestia ziarului, trebuie neapărat să-ți vorbesc!
Liviu Rebreanu, 2015
9
Soția 22 - Pagina 155
Nu te îmbufna. Doamnelor, sunteţi aşteptate cu plăcere. Nedra: O să fie tobe şi o să ardem lucruri? 156 Linda: Da! Nedra: Atunci, nu. Linda: Hei, v-am spus. k - - - -- - - -- Denumirea austriacă a clătitelor cu dulceaţă. (N.red.) 1 62 155 Soţia 22.
Melanie Gideon, 2013
10
Iar dimineaţa vor veni ruşii
E important ce vreau să te întreb. Ai văzut ce era scris pe o hîrtie lipită pe uşa scării voastre?“ „Poate am văzut, poate nam văzut... Ce importanţă are asta?“, se îmbufnă bufetiera. „Păi, pe hîrtia aceea era scris «Moarte românilor»! Capitolul 4 ...
Iulian Ciocan, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îmbufná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imbufna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO