Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "undurchdringlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNDURCHDRINGLICH ÎN GERMANĂ

undurchdringlich  undurchdrịnglich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNDURCHDRINGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNDURCHDRINGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «undurchdringlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția undurchdringlich în dicționarul Germană

atât de densă, închisă bine sau de ceva asemănător, încât penetrarea, penetrarea, trecerea nu este posibilă, impulsuri interne, intenții sau altele asemenea. nu se arată, foarte închisă. atât de impermeabil, închis etanș, sau de felul acela, încât penetrarea, penetrarea, permearea nu este posibilă. Exemplele unei grote impenetrabile sunt o pustie impenetrabilă mai impenetrabilă, mai degrabă decât o noapte impenetrabilă, în sens figurat: secretul părea impenetrabil. so dicht, fest geschlossen o. ä., dass ein Durchdringen, Eindringen, Durchkommen nicht möglich ist innere Regungen, Absichten o. Ä. nicht erkennen lassend, sehr verschlossen. so dicht, fest geschlossen o. ä., dass ein Durchdringen, Eindringen, Durchkommen nicht möglich istBeispieleein undurchdringliches Dickichteine undurchdringliche Wildnisundurchdringlicher Nebeleine undurchdringliche Nacht<in übertragener Bedeutung>: ihr Geheimnis schien undurchdringlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «undurchdringlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNDURCHDRINGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNDURCHDRINGLICH

undokumentiert
undramatisch
Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
unduldsam
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
undurchschaubar
Undurchschaubarkeit
undurchsichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNDURCHDRINGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele undurchdringlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNDURCHDRINGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «undurchdringlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în undurchdringlich

Traducerea «undurchdringlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNDURCHDRINGLICH

Găsește traducerea undurchdringlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile undurchdringlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «undurchdringlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

费解的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

impenetrable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

impenetrable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непроницаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impenetrável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভেদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

impénétrable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat ditembusi
190 milioane de vorbitori

Germană

undurchdringlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不可解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꿰 뚫을 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

impenetrable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể hiểu được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போலித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अभेद्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlaşılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impenetrabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedostępny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непроникний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

impenetrabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιαπέραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondeurdringbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ogenomträngliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugjennomtrengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a undurchdringlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNDURCHDRINGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «undurchdringlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale undurchdringlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «undurchdringlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNDURCHDRINGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «undurchdringlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «undurchdringlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre undurchdringlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNDURCHDRINGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul undurchdringlich.
1
Joseph Conrad
Dunkel und undurchdringlich bei Nacht, wie das Antlitz eines Waldes, ist das Londoner Flussufer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNDURCHDRINGLICH»

Descoperă întrebuințarea undurchdringlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu undurchdringlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
S.Kraft, bewegende, 9.3. ff., Elasticität, 7,, Durchdringen, Materie, 1. , Undurchdringlich keit und Erfüllung des Raums." 2. Aus dieser ursprünglichen zurück-, tre i b end en Kr a f t müsste nun in Verbindung mit der ihr entgegen wirkenden, ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1804
2
Oekonomische encyklopädie
... weil die Schuldner da: durch gegen die Exactionen und das ollzuscharft Eintreiben der Glaubiger gleichsam zu Eisen, und undurchdringlich gemacht, und zur Zahlung nicht genithigt werden können: indem ein Schuldner, der einen solchen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1803
3
Das Gilgamesch-Epos
Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines (dort). Nicht ist es ihm gegeben, hinter sich zu schauen. Zwei Doppelstunden dringt er in das Innere des Berges vor. Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines ...
Stefan M. Maul, 2012
4
Anleitung zu systematischen Denkübungen für Volksschulen
Was heißt: die Körper find undurchdringlich? - Warum fagen wir: alle Körper find undurchdringlich: - Wie ifi alfo auch der Tifch? Sch; Auch der Tifch ifi undurchdringlich. L. Was kann z. B. in dem Raume. welchen der Tifch einnimmt. jetzt nicht ...
Carl Diem, 1850
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ein solcher Körper hat da« her eine absolute Dichtigkeit, und muß dieserhalb in allen seinen Theilen undurchdringlich seyn, weil alle seine Theile eine gleiche Dichtigkeit haben. Ein solcher undurchdringlicher Körper läßt sich zwar denken,  ...
Johann Georg Krünitz, 1848
6
Leonhard Euler's Mechanik oder analytische Darstellung der ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben , welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jakob Philipp Wolfers, 1853
7
Mechanik oder analytische Darstellung der Wissenschaft von ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben , welche eich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, 1853
8
Mechanik oder analytische Darstellung der Wissenschaft von ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben, welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jacob Philipp Wolfers, 1853
9
Leonhard Euler's Mechanik: oder analytische Darstellung der ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben, welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jakob Philipp Wolfers, 1853
10
Gilgamesch
Fünf Doppelstunden dringt er in das Innere des Berges vor. Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines (dort). Nicht ist es ihm gegeben, hinter sich zu schauen. Als er die sechste Doppelstunde erreicht, i55 ist die Finsternis ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNDURCHDRINGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul undurchdringlich în contextul următoarelor știri.
1
Attentat in Berlin - Wieso der Lkw nicht sofort durchsucht wurde
Der Lastwagen sieht von vorne aus wie eine dicke, schwarze Maske, feindselig, undurchdringlich. Am Montagabend mäht er mit seiner Mordskraft aus ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Anschlag in Berlin - Der Albtraum aller Staatsschützer
Der Lastwagen sieht von vorne aus wie eine dicke, schwarze Maske, feindselig, undurchdringlich. Am Montagabend mäht er mit seiner Mordskraft aus ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Noam Chomsky: "Was für Lebewesen sind wir?" - Sozialist und ...
Diese für die menschliche Intelligenz undurchdringlichen Geheimnisse lokalisiert Chomskys einerseits in der Sprache. Sie ermögliche dem Menschen zwar ein ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
4
Schwierige Rettung in Sibirien: 19 Tote bei Hubschrauberabsturz
Die Tundra ist undurchdringlich, Bäche und Flüsse erschweren das Durchkommen. So dauert es Stunden, bis Retter den Ort eines Hubschrauberabsturzes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
5
Die Schönheit des Baseballschlägers
Zugleich kalkuliert und wie zufällig arrangiert, undurchdringlich und transparent, schwer und leicht verweisen Rubys Mobiles auf das prekäre Gewebe unserer ... «Monopol - Magazin, Sep 16»
6
WDR 3-Kulturtipps: Undurchdringliche Wände und Napoleonische ...
WDR 3-Kulturtipps: Undurchdringliche Wände und Napoleonische Musik. Von Anja Reinhardt. Was macht ein griechischer Dirigent am Rande des Urals in ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
7
Debütroman - Versehrte Menschen
Die junge Polin ist eine selbstbezogene Frau, die ihren eigenen Lebensweg nicht völlig versteht und so auch für den Betrachter rätselhaft und undurchdringlich ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
8
Im Kino: "The Assassin": Die Undurchdringlichen
30.06.2016 11:48 Uhr. Im Kino: "The Assassin" : Die Undurchdringlichen. Pure visuelle Poesie: Hou Hsiao-hsiens betörende Martial-Arts-Fantasie „The ... «Tagesspiegel, Iun 16»
9
Unter Strom: Mutprobe mit Lichtmütze
Denn wenn ich fünf Meter weit sehen kann, ist die Dunkelheit dahinter so undurchdringlich, dass ich in ihr immer irgendjemanden vermute, der mich gleich ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
1. Weniger ist viel, viel mehr
Schwarz wirkt undurchdringlich. Und irritiert deshalb die Augen unseres Gegenübers. Darum wanderst du von selbst zu helleren Regionen. Wie Gesicht ... «Elle, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. undurchdringlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/undurchdringlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z