Descarcă aplicația
educalingo
impúr

Înțelesul "impúr" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPÚR

fr. impur, lat. impurus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPÚR

impúr


CE ÎNSEAMNĂ IMPÚR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impúr în dicționarul Română

IMPÚR ~ă (~i, ~e) 1) Care nu este pur; cu impurități; murdar. 2) chim. (despre substanțe) Care are în componența sa impurități. 3) fig. (despre persoane) Care este corupt; lipsit de integritate morală; nemoral; imoral.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMPÚR

compúr · extrapúr · țepúr

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMPÚR

impudoáre · impúls · impúlsie · impulsioná · impulsionáre · impulsiúne · impulsív · impulsivitáte · impulsór · impunătór · impúne · impúnere · impunisábil · impunitáte · impupáre · impurificá · impurificáre · impurificát · impuritáte · impús

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÚR

abajúr · abjúr · augúr · azúr · aŭgúr · balaúr · bonjúr · boștúr · brustúr · buhúr · bulgúr · calambúr · ceambúr · ceamúr · cenúr · cheabúr · cheantaúr · căciúr · călăbúr · cătúr

Sinonimele și antonimele impúr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IMPÚR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impúr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impúr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPÚR

Găsește traducerea impúr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impúr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impúr» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

杂质
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

impurezas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

impurities
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अशुद्धियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الشوائب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

примеси
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

impurezas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অপবিত্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

impuretés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

junub
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verunreinigungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

不純物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

불순물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kotor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tạp chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மாசு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अशुद्धता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kirlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

impurità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zanieczyszczenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

домішки
40 milioane de vorbitori
ro

Română

impúr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσμείξεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onsuiwerhede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

föroreningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

urenheter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impúr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÚR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impúr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impúr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre impúr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÚR»

Descoperă întrebuințarea impúr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impúr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
An introduction to the Latin tongue; for the use of youth. ... - Pagina 129
Producuntur autem, far, Lär, Nar, vér, für, cùr ; pár quoque, cum compositis : ut, compár, impúr, dispôr. Græca etiam in ér, quæ illis in mp desinunt : ut, aër, cratêr, charactèr, æthër ; præter patër et matér, quæ apud Latinos ultimam brevem ...
Charles Duke YONGE, 1858
2
A Simplified Latin Grammar - Pagina 176
Omnis, Pålustér, Pédestér, Pübis, Sälübër, Segnis, Similis, Sylvestér, Tristiör, Turpis, Vilior, Vilis, Volücér, Älés, Coelebs, Compär, Compös, Consors, Cùjâs, Dispär, Impúr, Impös, Impübes, Inops, Mëmör, Nostrâs, Pär, Paupér, Prüdens, Pübër, ...
Walter Posthumus POWELL, 1838
3
Bo Obama: The White House Tails
WEI-L* THE 1|"~I'HI'|"E HÚLIEE IE МЁДЕ THAN ¿II-JET д HDI-IEE. I'|"`E~ WHERE IMPÚR'I'ÀNT DEEIEIÜNE HEÜLIT ÜLlT-î ЮНЫЙ? :1HE #MIDE ДНЕ' THAT TAIÉEE PEUPLE. ETAFF ANU Tì-lAT ШЁ'ЕЕН'Т I _ INCLUDE Т'НЕ ALH'ÜET E_.
Paul J. Salamoff, ‎Keith Tucker, 2010
4
Commerce and Navigation of the United States - Pagina iv
„wi-„rw“ raœqaavußwiww “Не. Б—ЗТА'ГЕМЕЫ'Г OF FOREIGN IMPÚR'FSÚCominued.' Olive, in caskeCaslor. Linse'ed . Rapeseed. Gallons. Value. Gallons. ` Value. 4Value. › | Gallons. l Neats' foot and t other anim al Russia... Prussia.
United States. Register of the Treasury, 1851
5
Die gewerbliche Thätigkeit der Völker des klassischen ... - Pagina 42
Prellcr S. BS fg. und nnmentlìch Köhler, Triçrzoç nu recherches sur |'hisioire e1 les antiquités des pêcheries de la Russie meridionale, in den Memoires do l'acad. impúr. des Sciences de Si. Pelcrshourg. Six. sér. 'l'. I. 1832 p. BIT-ISR. в] Vgl.
Hugo Blümner, 2013
6
Die gewerbliche Tätigkeit der Völker des klassischen Altertums
Prellcr S. 2i fg. und nnmentlich Köhler, Taigqoç nu recherches sur Питон-с et les antiquités des pêcheries de la Russie meridionale, in den Memoires de l'aced. impúr. des sciences de St. Petersbourg. Six. ser. T. l. 4832 p. 8i 7-488. 2) Vgl.
Hugo Blümner, ‎Hugo mner, 2012
7
Statistics of the State of Queensland - Pagina 80
IMPÚR'1'Soontinued. 1NrnR0HANoEoo„¢i„„od, 1 3 | TOTAL. -1 BB«l'l'ISl*l AND FOIl.l§lGN PRODUCE. l'RODUCl'} OF THE AUSTRALIAN STATES. Y ' 1 N ПЕ'! птюьп. .„.„„,$„,','„“-;,§*1„g„„„„1-~--.-...-------T 11- — ——— ---1 ‚ — 1,1- — , E И М ...
Registrar-General's Office of Queensland, 1902
8
The Foreign Commerce and Navigation of the United States
United States. Bureau of the Census. POSSESSIONS, 1N AFRICA. 594 AFRICAпо. 94.—Р0ВТН(}ПЕ8Е PossEssIoNs 1N AFRICA AND ADJACENT isLANDs. IMPÚR'ES гном. . чпдъ;17шв. __i 4`Y`w .
United States. Bureau of the Census, 1894
9
A Dictionary of the German and English Languages
iii'i.i b) tiieSuti-, llnflatherei ; lliifittnrtirtit, lin. fnn"i1)ii(ii. c) tit Unreinheit. Impurple, impúr'pl, (fr. empourprer) . . a. purpurrotf) färben. Iinpurpled, împur'pld, odj. I. ptirpurrotb. 2. in $urpur geflcibet. Imputable, impu'iàbl, (fr. SO.) "'.
Christoph Friedrich Grieb, 1847
10
Finezas de la Amistad - Pagina 20
Nunca con impúr- runidad solicité sustento, negado en esto al primer cuidado pueril , juz- gando al parecer aun enfonces este •«xercicio por comun pension con_. que dura la vida: ignoraron sus ojos yiantos destnedidos, ni supoalgunu ÏK.
Geronimo Velasco, 1671
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impúr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO