Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impurità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPURITÀ ÎN ITALIANĂ

im · pu · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPURITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPURITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impurità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impurità în dicționarul Italiană

Prima definiție a impurităților din dicționar a fost cea care nu este pură: i. a unui lichid, a unei substanțe. O altă definiție a impurității este ceea ce face ceva impur: să filtreze un lichid pentru a elimina conținutul său. Impuritatea este, de asemenea, o lipsă de nevinovăție, de puritate spirituală: de a trăi în I; i. de gânduri.

La prima definizione di impurità nel dizionario è stato di ciò che non è puro: l'i. di un liquido, di una sostanza. Altra definizione di impurità è ciò che rende impuro qualcosa: filtrare un liquido per toglierne tutte le i. Impurità è anche mancanza di innocenza, di purezza spirituale: vivere nell'i.; i. di pensieri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impurità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPURITÀ


autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
giungere a maturità
giungere a maturità
immaturità
im·ma·tu·ri·
integrità
in·te·gri·
maturità
ma·tu·ri·
oscurità
o·scu·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
prematurità
pre·ma·tu·ri·
priorità
prio·ri·
purità
pu·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
saturità
sa·tu·ri·
scurità
scu·ri·
semioscurità
se·mi·o·scu·ri·
sicurità
sicurità
verità
ve·ri·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPURITÀ

impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPURITÀ

austerità
celerità
dire la verità
disparità
ilarità
inferiorità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
peculiarità
polarità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
sonorità
superiorità
titolarità

Sinonimele și antonimele impurità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impurità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPURITÀ

Găsește traducerea impurità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impurità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impurità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

杂质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impureza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impurity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نجاسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

примесь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impureza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপবিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impureté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

junub
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verunreinigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不純
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불순물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kotor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không trong sạch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अशुद्धता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirlilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

impurità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zanieczyszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

домішка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impuritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακαθαρσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onreinheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förorening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

urenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impurità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPURITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impurità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impurità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impurità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPURITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impurità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impurità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impurità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPURITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impurità.
1
Buddha
L'intelligente soffi da sé le impurità poco a poco, un momento dopo l'altro, come l'argentiere l'argento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPURITÀ»

Descoperă întrebuințarea impurità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impurità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
0nuvauoas PBILIIIIIAIB pag. I88 Considerazioni teologiche cmomli sopra l' impurità . . . . . I89 Definizione della impurità . . . ivi Nemici esterni, interni e lontani che ci trascinano alla impurità . ivi La impurità trae seco il disordine elaconl' usionc.
‎1834
2
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Considerazioni teologiche cmorali sopra l'impurità .' . . . . Definizione della impurità . . . Nemici esterni, interni e lontani che ci trascinano} alla impurità La impurità trae seco il disordine elaconi'mione. . . . . . . La impurità estingue nell' uomo tutti i ...
Giacinto di Montargon, 1834
3
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
L'esperienza personale però mi induce a rassicurare chi acquista un brillante che, quando nessuna impurità si riveli a io ... ad ingrandimenti maggiori, mentre ad ingrandimenti minori effettivamente possono sfuggire piccole impurità.
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
4
Acqua divina. Miti, riti, simboli
mincia a pregare, ma anche nel lavarsi da ogni impurità. Ebbene, l'impurità concet- tualizzata e definita legalmente attraverso le sottigliezze dei giuristi dell' Islam si presta a una comprensione immediata, tanto questa nozione si riferisce ...
Patricia Hidiroglou, 2007
5
Tantra della grande liberazione
Come le regole relative all'impurità devono, in questo mondo, venire osservate in ragione del legame di nascita, devono venire osservate per tre notti in ragione del legame per eredità [67]. 1 nati due volte e le altre classi si purificheranno ...
Arthur Avalon, 1987
6
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Nel profeta è detto: Per l'impurità vi siete rovinati*. Impurità dell'anima è la malvagità. Nei Proverbi è stato detto a proposito di un malvagio: Si rovina per l' impurità dell'anima*. Nelle Lamentazioni di Geremia è detto: La sua impurità è nei suoi ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
7
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
L'impurità trae seco l'insamia, e il disonore. 330 Giudizj svantaggiosi, che fanno i mondani medesimi sovra quelli che sonoin sospetto di cadere in questo vizio. ib. Quanto il libertinaggio {ia ma] sor-dato a credere the il vizio dell'impurità non ...
‎1782
8
La preghiera del Musulmano: Spiegazione dettagliata delle ...
Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti non vengano raggiunti dalle impurità durante l'espletamento dei bisogni corporali. Se ciò avviene, si deve pulire la parte sporcata. o Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti ...
Fhad Salem Bahammam
9
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
come "impurità", "putredine" di un corpo malato,95 metafo- rizzazione resa possibile dal colore bianco della sabbia mista alla schiuma del mare e dall' impurità di un ascesso o di un bubbone.96 È significativo che l'autore del commento usi, ...
Bruno Gentili, 2006
10
Guida del nuovo Musulmano: Regole semplificate ed importanti ...
0 Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti non vengano raggiunti dalle impurità durante l'espletamento dei bisogni corporali. Se ciò avviene, si deve pulire la parte sporcata. o Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti ...
Fahd Salem Bahammam

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPURITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impurità în contextul următoarelor știri.
1
Una microcentrale al Parco Ciani
Viene poi filtrata per eliminare le impurità e pompata fino al Centro di calcolo lungo una condotta sotterranea di 2,8 chilometri con un dislivello ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
2
Pelle luminosa e idratata? Affidati agli oli (naturali)
Particolarmente indicato per pelli sensibili e acneiche, l'olio di jojoba aiuta i pori a liberarsi dalle impurità, è un leggero antibatterico, è protettivo, emolliente e si ... «Donna Moderna, Iul 15»
3
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
Le caratteristiche venature, che indicano le impurità della roccia, e gli svariati colori determinati dalla presenza di minerali accessori, ne fanno ... «Cose di Casa, Iul 15»
4
Osteoartrosi: terapie innovative in piscina
... addirittura pulitori per piscine automatici e robotizzati che si occupano di rimuovere la sporcizia e le impurità che si depositano sulle superfici ... «Casale News, Iul 15»
5
Acqua naturale e gassata dalla Casa dell'Acqua a Ruffano
... quindi già potabile e sottoposta ai dovuti controlli, viene poi microfiltrata con una maglia fitta di 0,2 micron per eliminare le eventuali impurità ... «Leccenews24, Iul 15»
6
7 buone regole comportamentali per un Viaggio in Asia
Le scarpe sono considerate come portatrici di impurità ed è, quindi, buona cosa togliersele sempre. E' consigliabile infatti indossare comodi ... «Eticamente.net, Iul 15»
7
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Decisi che siccome c'era una enorme discrepanza tra la “purezza” dello scrivere e l'impurità del mondo editoriale, dovevo essere io a fondare ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
8
Stella Alpina: uno sguardo sull'autunno di edelweiss
Anche le pelli mature, tendenti all'impurità, ritrovano purezza e luminosità grazie alle proprietà antinfiammatorie della stella alpina, utile per la ... «GoGo Terme, Iul 15»
9
Lebrikizumab si conferma efficace contro l'asma moderato-grave
In seguito alla scoperta di un'impurità nel farmaco sperimentale, i protocolli sono stati modificati in modo da convertire i trial da studi di fase III a ... «PharmaStar, Iul 15»
10
Capelli luminosi e puliti grazie all'aceto di mele
Per eliminare le impurità e prepararla al cambio di stagione è bene puntare sulle maschere viso. Eccone una efficace e completamente ... «Pinkblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impurità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impurita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z