Descarcă aplicația
educalingo
împuțít

Înțelesul "împuțít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMPUȚÍT

împuțít


CE ÎNSEAMNĂ ÎMPUȚÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împuțít în dicționarul Română

ÎMPUȚÍT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A ÎMPUȚI și A SE ÎMPUȚI. 2) fig. Căruia nu-i place să muncească; leneș; trândav; puturos. /v. a împuți


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPUȚÍT

ascuțít · cuțít · iuțít · neascuțít · portcuțít · sluțít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPUȚÍT

împupít · împurpurá · împurpuráre · împușcá · împușcáre · împușcát · împușcă-n lună · împúșcă-n-lúnă · împușcătúră · împutá · împuterí · împuternicí · împuternicíre · împuternicít · împuțí · împuțiciúne · împuținá · împuțináre · împuținát · în

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPUȚÍT

amețít · amorțít · amănunțít · asfințít · boțít · crâmpoțít · cuarțít · cumințít · curățít · cărunțít · descrețít · despărțít · dezmorțít · deîmpărțít · deînmulțít · ferfenițít · hoțít · îmbețít · îmbogățít · îmbucătățít

Sinonimele și antonimele împuțít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPUȚÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împuțít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «împuțít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMPUȚÍT

Găsește traducerea împuțít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împuțít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împuțít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hediondo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

stinking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बदबूदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كريه الرائحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вонючий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fedorento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দুর্গন্ধযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

puant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

busuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stinkend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

臭い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

악취를 풍기는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

stinking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hôi thúi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

किळसवाणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pis kokulu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

puzzolente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

śmierdzący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

смердючий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

împuțít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απαίσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stinkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stinkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stinking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împuțít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPUȚÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale împuțít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «împuțít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împuțít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPUȚÍT»

Descoperă întrebuințarea împuțít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împuțít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
împuţit, groaznic, înspăimântător, dat naibii, dezgustător, neplăcut 2 (arg) beat mort/turtă/muci adv (arg) groaznic, grozav, ... [stink ppt] n 1 (arg) împuţit, mizerabil, nesuferit 2 (arg) ticălos, nenorocit 3 (coloc) barcă cu motor stinky [stink] adj (-kier, ...
Linghea S.R.L., 2014
2
Închisoarea OGPU: Ediție română
Înaintează,. profesor. împuţit! Ăsta-i. minunatul. război. despre. care. le. vorbeai elevilor tăi cretini! Ai grijă să nu cumva să te gândeşti la înaltă trădare sau să te ascunzi în vreo groapă şi să ne laşi pe noi singuri ...
Sven Hassel, 1981
3
Comisarul: Ediție română
împuțit. de. jidan. sovietic! Închide. gura. Heide. se. întoarce cu automatul pregătit. Comisarul îi smulge fulgerător arma din mâini şi-l proiectează în perete. — Pe mine să nu mă faci rahat de jidan, mă lepădătură nazistă! Alb la faţă de furie, ...
Sven Hassel, 1984
4
In viata sunt lucruri care nu se fac si care se fac:
Tipulsa înroşit,era roşucaracul, şi aînceput să zbiere, săgesticuleze, să urle isteric: „Îţi dau o palmă denu te vezi,evreu împuţit, tu,nesimţitule, cum îndrăzneşti sămă corectezi pe mine?“ Îţi dai seama ce afostcând mam ridicatîn picioare cuo ...
Imre Toth, ‎Peter Vardy, 2014
5
În cerc: roman - Pagina 133
Scrie-mă, no, hai, scrie-mă ! Că ce te-ai face de n-ai vide şi n-ai scrie ? Porc împuţit ! , o dădu el pe săseşte. Şi din nou româneşte : că numa din asta trăieşti, din şcrisu' oamenilor, altceva nu ştii, făr' să-i scrii pe oameni, să-i scrii şi să-i pui bine.
Paul Goma, 1995
6
Olive Kitteridge
Cretin împuțit ce ești!“ Urla încontinuu „cretin împuțit!“. Deodată, membrele i se încordară, iar mușchii ochilor păreau să i se îngroașe; avea senzația apăsătoare, vâscoasă, că nimic nu era real. Acum urmau să moară. Crezuseră că aveau ...
Elizabeth Strout, 2015
7
Limonov - Pagina 159
Acolo şi-a amintit de o noapte într-un loc asemănător, doar mai împuţit, întrucât totul era mai împuţit în Uniunea Sovietică, noapte petrecută împreună cu Kostia zis Pisoiul care, după aceea, omorâse un om şi se alesese cu doisprezece ani ...
Emmanuel Carrère, 2014
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Nau ascultat de Moise, și sau găsit unii, care au lăsat ceva din ea până dimineața; dar a făcut viermi și sa împuțit. Moise sa mâniat pe oamenii aceia. 21. Astfel, în toate diminețile, fiecare strângea cât îi trebuia pentru hrană; și, când venea ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
Didahii - Pagina 114
Deci precum pentru Lazar zicea Martha, „Doamne, iată pute", aşa mai cu cuviinţă putem să zicem şi noi cum că acest păcătos iaste adevărat împuţit, de vreme ce nu patru zile, ce săptămîni şi luni şi ani şi vremi, să află îngropat în groapa ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983
10
Exod - Pagina 163
16:22-30 De dragul Domnului, în ziua de Sabat nimeni să nu strângă mană Aceeaşi mană care, în timpul săptămânii s-a împuţit când a fost lăsată până a doua zi, în ziua de Sabat „nu s-a împuţit şi n-a făcut viermi” (24). Mâna lui Dumnezeu ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împuțít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imputit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO