Descarcă aplicația
educalingo
încíns

Înțelesul "încíns" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCÍNS

încíns


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCÍNS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încíns în dicționarul Română

încíns (înfierbântare, înfășurare) s. n.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCÍNS

apríns · convíns · copríns · cupríns · depríns · descíns · despríns · destíns · dinadíns · dintr-adíns · distíns · neatíns · necupríns · nestíns · neînvíns · prelíns · înadíns · într-adíns · întíns · învíns

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCÍNS

încifrát · înciná · încinát · încinchít · încincí · încincít · încineálă · încínge · încíngere · înciniá · încinsătoáre · încinsătúră · înciocălá · înciripá · înciudá · înciudáre · înciudát · încleí · încleiá · încleiálă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCÍNS

abscóns · afrikaans · afrikáans · ajúns · ascúns · aváns · baláns · blue-jeans · bluejeans · clearance clírăns · condéns · constrấns · conséns · contradáns · contraséns · cvádrans · pretíns · subatíns · subîntíns · surpríns

Sinonimele și antonimele încíns în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCÍNS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încíns» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încíns» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCÍNS

Găsește traducerea încíns în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încíns din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încíns» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

腰束
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

caliente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घेरा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

опоясал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cingiu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বেঁধে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ceint
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

heiß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

巻きました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

차는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bangkèkané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự quấn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கட்டிக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बांधला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

girded
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cinti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przepasane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

оперезав
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încíns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

warm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

girded
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ombundet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încíns

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCÍNS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încíns
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încíns».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încíns

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCÍNS»

Descoperă întrebuințarea încíns în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încíns și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tragicul visător (Romanian edition)
Peisaj. cu. aer. încins. Când soarele cel de smirnă și aloe, cel cu brațele de zeu topit, se va muta pe fruntea copiilor, iar munții, intimidați de puterea ta – în legea de magmă a mărilor; când orașele vor deveni văi de har și răsăritul va ...
Aura Christi, 2014
2
Dincolo de frontiere. Opere
Se sparg ouăle și se răstoarnă în uleiul încins. Se observă cum gălbenușul se răspândește absolut suspect în tigaie. Totodată, în bucătărie se răspândește și un miros de grajd igienizat de mântuială. Se constată cu promptitudine că ouăle ...
Sorin Stoica, 2015
3
Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 159
Transformările constau în suprimarea copulei, a conjuncţiei temporale şi a subiectului redundant din temporală. g) Construcţiile de tip (g) au o structură de bază relativă (ex. el are hainele^care haine sînt noi ; s-a încins bătaia^care bătaie este ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1976
4
Controlul tehnic de calitate în industria alimentară - Pagina 50
Defectele plinii Cauzele care le provoacă S-a folosit aluat prea moale S-a efectuat coacerea într-un cuptor prea încins Coaja prea groasă şi tare Coaja lipicioasă Crăpăturile cojii (la suprafaţă şi lateral) S-a efectuat coacerea într-un cuptor rece ...
Ş Constantinescu, ‎G. Grămadă, 1966
5
Umbre pe ecranul tranziţiei
Sintagma „au încins grătarele“ a fost laitmotivul zilei. Oamenii erau întrebaţi cum se distrează şi ei răspundeau„Bine“; sau cume la iarbă verde şi ei răspundeau „Frumos, aer curat!“. Realitatea TVnea anunţat în repetate rânduri, ca nu cumva să ...
Cezar Paul-Bădescu, 2013
6
În dulcele stil clasic - Pagina 87
Aş sta încins la şoldul tău sabie scurtă, netackă sau mult mai bine iar fi să-<mi fie rău cu fruntea între sânii tăi, iubită. Acoperit de răni adînci te-aş fi-nvăţat pămîntul cum e. Matriţă, trupul meu fu pentru stînci şi limba mea vorbire pentru lume.
Nichita Stănescu, 1970
7
Viețile paralele
De la genunchi în jos, picioarele îi dospeau mocnit, ca un aluat încins. Îi ceru vizitiului să caute un han. Hanul, însă, situat chiar la intrarea în sat se dovedi a nu fi decât o cârciumă murdară şi sordidă. Hangiul, un evreu cu anteriu şi tichie, ...
Florina Ilis, 2012
8
Apoi, după bătălie, ne-am tras sufletul
Iar acum, un roşu nou, mai puternic, mai greu de şters, mîinile Crispate pe mînerul încins al spadei Tu întorci spatele, înfăşurat în cearşaful încins al nopţii Puneţi uşor fruntea încărcată pe genunchi, smulgete din contextul cărnii, priveşte spre ...
Bogdan-Alexandru Stănescu, 2013
9
Pui de țigan
Curând însă, soarele arzător a încins câmpia și noi parcă eram puşi la rotisor. Apa curgea mai ales de pe mecanicii de pe combine, unde zăpuşeala în cabine ajunsese de nesuportat. Eu nu încetam să car apă cu o găleată de la fântâna din ...
Călin Kasper, 2013
10
Ingerul incalecat
Întorcea cartofii în tigaie, ferindu-şi faţa de stropii de ulei încins, în timp ce gându-i fugea nestăpânit, se risipea şi se aduna spre locuri unde şi-ar fi dorit să se afle în acel moment. I se făcuse dor: la vremea asta de sfârşit de august mămica ei şi ...
Radu Aldulescu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încíns [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incins>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO