Descarcă aplicația
educalingo
încíngere

Înțelesul "încíngere" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCÍNGERE

încíngere


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCÍNGERE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încíngere în dicționarul Română

încíngere (mărire a temperaturii, înfășurare) s. f., g.-d. art. încíngerii; pl. încíngeri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCÍNGERE

ajúngere · atíngere · constrângere · constrấngere · convíngere · céngere · disjúngere · distíngere · frângere · frấngere · neajúngere · plângere · plấngere · prelíngere · prepíngere · împíngere · împúngere · înfrângere · înfrấngere · învíngere

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCÍNGERE

încifrá · încifráre · încifrát · înciná · încinát · încinchít · încincí · încincít · încineálă · încínge · înciniá · încíns · încinsătoáre · încinsătúră · înciocălá · înciripá · înciudá · înciudáre · înciudát · încleí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCÍNGERE

abstrágere · alégere · atrágere · autodistrúgere · contrágere · conțelégere · culégere · cúrgere · decúrgere · distrágere · respíngere · restrângere · restrấngere · răsfrângere · răsfrấngere · strângere · străpúngere · strấngere · stíngere · úngere

Sinonimele și antonimele încíngere în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCÍNGERE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încíngere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încíngere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCÍNGERE

Găsește traducerea încíngere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încíngere din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încíngere» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

佩带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ceñir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gird
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बांधना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كسا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

оденьтесь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cingi-
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিদ্রুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ceindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gürten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

身構えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyabuki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bao vây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கட்டிக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कमरेला बांधावा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kuşatmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cingere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przepasywać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

одягніться
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încíngere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζώνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

omgord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

omgjorda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

omgjord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încíngere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCÍNGERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încíngere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încíngere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încíngere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCÍNGERE»

Descoperă întrebuințarea încíngere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încíngere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 581
Íncingere, Íneinsóre. s.f. Fapta (Га. încinge, (Га. se încinge cu cingâtórea. Action de mettre de ceinture, action de ceindre. ncinsáre, prin coruptiune în loců de incendiare, si ïnsemnésâ stricare prin sedere si aprindere a unorü grâne, cârnurî, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Şi ` cîştigaiu încingerea, după cuvîntul J Domnului, şi puş prejur mijlocul Şi să făcu cuvîntul Domnului cătră ,,Ia încingerea cea demprejumieu. mine, zicînd: rul mijlocului tău şi scoală-te şi pasă la Efrat şi ascunde pre ea acolo, în gaura pietrii”.
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
3
Women and Weasels: Mythologies of Birth in Ancient Greece ...
It is clear, however, that incingere meant “to bind, to tie” (see, for example, Afranius 182 [Otto Ribbeck, Comicorum romanorum praeter Plautum et Terentium Fragmenta (Leipzig: Teubner: 1873)]: “stantem nobiscum incinctam toga”; Ovid Fasti ...
Maurizio Bettini, 2013
4
Ovid's Metamorphoses: In Fifteen Books - Pagina 532
j r que incingere nitida lauro. Certe aliquid laudare mei cogens, eritque [tram Enim vincis, moriorque U- Qu0 tibi fun gratus : meritumque fatebere not trie&lat&.iw Non t.me».nt4 tui curam ceffiffe memento,:? met, eritque qud ftm gratus Quam ...
Ovid, ‎Nathan Bailey, ‎Banier (M. l'abbé, Antoine), 1774
5
Istoria Orientului Mijlociu
Spre finalul secolului al XVIlea, dervişii au intrat în graţiile sultanilor otomani, iar în 1648 şeful ordinului a oficiat pentru prima dată ceremonia de încingere cu sabia lui Osman, care marca preluarea puterii de către un nou sultan. Unii dintre ...
Bernard Lewis, 2014
6
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 84
Noi suntem înclinaţi să gândim cam aşa despre această încingere: “Dumnezeu mă purifică şi apoi mă scoate din flăcări". Nu - mă lasă printre ele o viaţă întreagă! Încingerea nu ia niciodată sfârşit. “Preaiubiţilon nu vă miraţi de încercarea de ...
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
7
Metamorphoses - Pagina 532
i- • i i i • * • Ра*,,», que incingere nitidü Certc aliquid laudare mei cogens, entque lauro. Enim vincis, morior- Quo tibi sim gratus: mentumque fatebere nostrum, que libens; férrea, age, gaude. Non tarnen ante tuLcuram cessisse ßiemento, ...
Ovid, ‎Nathan Bailey, ‎Johannes Minellius, 1815
8
Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English - Pagina 99
Incingere has pp incinctus, LL incincta, pregnant, whence F enceinte (m enceint), adopted by E; the n enceinte, likewise adopted from MF-F, is prob elliptical for place, or forteressc, enceintc, where cnceinte is the f of the pp of enceindre (L ...
Eric Partridge, 2006
9
Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 245
Incíngere, cíngo, cínfì, cinto, tagird cr compajj'etn. .Al/'o to get with child. Incìnghxaláto, become a wild Вите. Inclnghiáte, to encingle or дім! in. Incino , м Vncím. .Alj'o an тыл or Н edgchog. Incíno d1 mire, a [eind off/h wit/)priclqles on his bache.
John Florio, 2015
10
Novitius seu Dictionarium latino-gallicum ad usum seu Delphini
Incincti fellibus amit Virg Couvertes rie peaux toutes les deux. ÏNCÏbîERÏ, ni, nií ». Prop. Chanter. Syn. Canere. lncmcre -vrr-os orc modos. Id. Chanter pluíi.urs airs. ÏNCÏNGeRE, gh c'mxi, c'mctim. Cat. Ceii:drc, entourer, environner, couronner.
Nicolas Magniez, 1733
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încíngere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incingere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO