Înțelesul "încrețí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNCREȚÍ

încrețí

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCREȚÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încrețí în dicționarul Română

încrețí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încrețésc, imperf. 3 sg. încrețeá; conj. prez. 3 sg. și pl. încrețeáscă

SINONIMELE «ÎNCREȚÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încrețí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele încrețí

cutremurá · încrâncená · înfricoșá · îngrozí · înspăimântá · tremurá · zguduí

TRADUCEREA ÎNCREȚÍ

Găsește traducerea încrețí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încrețí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încrețí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 毛躁
• Traducător din Română - Spaniolă: rizos
• Traducător din Română - Engleză: frizz
• Traducător din Română - Hindi: घुंघराले बाल
• Traducător din Română - Arabă: تجعد
• Traducător din Română - Rusă: завивать
• Traducător din Română - Portugheză: frisado
• Traducător din Română - Bengali: ভাঁজ বা পাট করা
• Traducător din Română - Franceză: frisottis
• Traducător din Română - Malaeză: pleat
• Traducător din Română - Germană: kräuseln
• Traducător din Română - Japoneză: 縮れ
• Traducător din Română - Coreeană: 곱슬 곱슬 함
• Traducător din Română - Javaneză: pleat
• Traducător din Română - Vietnameză: tóc uốn dợn
• Traducător din Română - Tamilă: ப்ளீட்டுக்கு அவ்வாய்ப்பு
• Traducător din Română - Marathi: रूंद चूण घालणे
• Traducător din Română - Turcă: pli
• Traducător din Română - Italiană: sfriggere
• Traducător din Română - Poloneză: skwierczeć
• Traducător din Română - Ucraineană: завивати
• Română: încrețí
• Traducător din Română - Greacă: ψήνω
• Traducător din Română - Afrikaans: krullen
• Traducător din Română - Suedeză: frizz
• Traducător din Română - Norvegiană: frizz

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCREȚÍ»

Descoperă întrebuințarea încrețí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încrețí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584

s.f. Ornaturâ cu crestàturc,' pe marginea dantelelorů, blondurilorü. Engrélure. f ncrcte'llà, Íncretire. s. f. Lucrarea de a încreçi, de а sbîrci; sbîrcire que se face prin pârlirc saü din altâ causâ. Crispation. Froncement. lllcrctire. o. s. A încreti, а sbîrci; ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dincoace de Paradis

Nici măcar acea tăcere În care neam cunoscut Nu va îndemna vechile stafii să hoinărească pe mal, Suprafaţa mării no vor încreţi... Dacă umbre gri se scurg dincolo de val, Nici nu le vom zări... Sau certat aprig, fiindcă Amory susţinea că ...

Francis Scott Fitzgerald, 2011

Stejarul din Borzești

Omul cu caţaveica albastră încreţi din sprâncene, căută în pungă şi stătu câtva timp pe gânduri: „Aice am aur, îşi zise el, aice argint, aice aramă, dar nu‐i destul de măruntă”. ― N‐am parale, dragul meu, iartă‐mă, răspunse el. ― Dumnezeu să ...

Nicolae Gane, 2011

D - O - Pagina 451

(pré-)krÉtiti sç BERNEKER I, 643). íncreti Präs. -tésc (1683 DOS.) 1. V. tr. in Falten legen od. ziehen, falten, fruntea etc. die Stim etc. runzeln, pärul etc. das Haar etc. kräuseln. Una (din lacrimi) se întinse pe obraz, iar alta-i íncreti gura (DEL.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

DER: - Pagina 689

face sa tremure о suprafa(ä netedä, ca de ex. oglinda apei; a brâzda, a încreti; refl., a se sfriji, a se rida), prin contaminare cu bg. barca ,д încreti" (der. directa din bg., cf. Geheeb, Jb, IV, 31, Tiktin, Conev 84, Candrea, este difíeila ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 344

1n., falsiticätor de bani, calpuzan. äiiltrben, 8.11., sbâreiturä. 51am, pl. _n, s. f., incretîturä, patura, indoiturä; in _n legen, a indoi, a increti; bie _n here Iieren, a se descreti. ïyülfeln, v. a., a increti, a. îngruzi. йота, v. a., a. incretì, a îndoì, a impátura ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 315

CALAMISTRARE,v, a increti perulu cu calamistrulu (de preferitu francescului frisare=friser) : peru calamistratu;– prin metafora : stylu calamistratu=stylu cu ornamente essagerate si de reu gustu. * CALAMITATE, s. f., calamitas, (dup0 unii din ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 90

2. volänas; cutä; pliseu; pensa; încretire. 3. strâmtare; îngustare; contractare. búzmek v.t. 1. a strâmta; a îngusta; a contracta. 2. (d. buze) a tuguia. 3. a cuta; a plisa; a pensa; a încreti. búzmeleme s. cutare; pensare, búzmelemek v.t. 1. (d. buze) a ...

Taner Murat, 2011

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412

ÎNCRENGĂTURA, încrengături, s. f. Fiecare dintre diviziunile mari în care este împărţit regnul animal şi vegetal. — Din In- + creangă + suf. -(ă)tură (după fr. embrancltement ) . ÎNCREŢI, încreţesc, vb. IV. 1. Tranz. A face ca o suprafaţă netedă să ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

CALAMISTKARE, v., a increti perulu cu calamistrulu (de preferitu fran- cescului /risa»-e=fri8er) : peru calamu stratu; — prin metafora : stylu călami- stratu=sti/lu cu ornamente essagerate si de reu gustu. * CALAMITATE , s. f. , calamitas, (dnpo ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871