Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a încrețí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎNCREȚÍ

a încrețí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNCREȚÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a încrețí în dicționarul Română

A ÎNCREȚÍ ~ésc tranz. A face să se încrețească; a ondula; a cârlionța; a bucla. ~ o fustă. ~ fruntea. A-și ~ părul. [Sil. în-cre-] /în + a creți

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNCREȚÍ


a descrețí
a descrețí
a se descrețí
a se descrețí
a se încrețí
a se încrețí
coprețí
coprețí
descrețí
descrețí
stărețí
stărețí
sâscrețí
sâscrețí
încrețí
încrețí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNCREȚÍ

a încornorá
a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovoiá
a încovrigá
a încrâncená
a încredințá
a încremení
a încropí
a încrucișá
a încruntá
a încuiá
a încujbá
a încumetrí
a încununá
a încurajá
a încurcá
a încuscrí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNCREȚÍ

a amețí
a nămețí
a pețí
a precupețí
a reînsuflețí
a răzlețí
a se amețí
a se reînsuflețí
a se răzlețí
a se semețí
a se însuflețí
a se întețí
a se învinețí
a însuflețí
a întețí
a învinețí
amețí
băiețí
cupețí
dezamețí

Sinonimele și antonimele a încrețí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A ÎNCREȚÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a încrețí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a încrețí

Traducerea «a încrețí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNCREȚÍ

Găsește traducerea a încrețí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a încrețí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a încrețí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

一个满脸皱纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

una arrugada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

a wrinkled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

एक झुर्रियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

من التجاعيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сморщенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

um enrugado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কুঞ্চিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

une ridée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berkedut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

eine faltig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

しわ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

주름이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ing wrinkled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

một nhăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சுருக்கம் விழுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ती झीज होते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

buruşuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

un rugoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

pomarszczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

зморщений
40 milioane de vorbitori

Română

a încrețí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ένα τσαλακωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

´n gekreukelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

en skrynklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

en rynkete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a încrețí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNCREȚÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a încrețí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a încrețí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNCREȚÍ»

Descoperă întrebuințarea a încrețí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a încrețí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CALAMISTKARE, v., a increti perulu cu calamistrulu (de preferitu fran- cescului /risa»-e=fri8er) : peru calamu stratu; — prin metafora : stylu călami- stratu=sti/lu cu ornamente essagerate si de reu gustu. * CALAMITATE , s. f. , calamitas, (dnpo ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 315
CALAMISTRARE,v, a increti perulu cu calamistrulu (de preferitu francescului frisare=friser) : peru calamistratu;– prin metafora : stylu calamistratu=stylu cu ornamente essagerate si de reu gustu. * CALAMITATE, s. f., calamitas, (dup0 unii din ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 344
1n., falsiticätor de bani, calpuzan. äiiltrben, 8.11., sbâreiturä. 51am, pl. _n, s. f., incretîturä, patura, indoiturä; in _n legen, a indoi, a increti; bie _n here Iieren, a se descreti. ïyülfeln, v. a., a increti, a. îngruzi. йота, v. a., a. incretì, a îndoì, a impátura ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
—en=saal m., —=stuhe f.,—=zimmer n. 1. Sala l bolnavilor; 2. infirmeria (unuï' pensionat). -ljuft a. bolnăviclos. Ï \Rrüu'seln [krauê] v. 1. a încreţi, -brit f-_ boală. -heitţlsbrs f. patologlă. -ljpitgqgídjm m. simptomã.. Brü'nlve f-=Fallfuchf- --=2l.2í1 f.
Lazăr Șăineanu, 1887
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 273
ÎNCREŢI vb. IV. T r a n z . A face să capete creţuri. Apele-ncrefesc In tremur străveziile lor feţe. O.I 142/10. Ea-şi tncrefise sprtncenile tntre ochi, pe cari-i ridică sub frunte. P.L. 67/13 (V. l ; Pr. 1]. O Refl. Valurile transparente de nouri ... se ...
Tudor Vianu, 1968
6
Din Etymologicum magnum Romaniae fundat de M.S. regele ...
ce-va nebunesc. Apoi nă să râmbă mai însemnéză a face o faţă urîtă cui-va, a încreţi fruntea» (avocat P. Rotariu, Timiş6ra). Afară de substantivul nă să râ m b ă şi adjectivul n ă să râ m b, Lexiconul Budan ne mai dă adjectivul nă să râ m b o s.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1894
7
Enciclopedia română: publicată din insărcinarea și sub ...
Papillote, o bucăţică de sîrmă înfăşurată cu piele, destinată pentru a încreţi perul. Papin, Dioniaiu, fisician francez, n. 22 Aug. 1047 în Blois, f 1710 în Londra. A studiat medicina la univ. din Angers, dar mai tâniiu a făcut cunoscinţă cu Huyghens ...
Corneliu Diaconovich, 1904
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR.; a încreţi (sau a încrunta) sprtncenele (sau din sprincene). a se întrista, a se posomori, a se supăra; a se încrunta: [craiului] nu i-a prea venit la socoteală şi, tncrepnd din sprincene, e zis.CR.; a se uita (sau a privi, a plndi) pe sub ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Limba română contemporană - Pagina 439
... a placa, a ruja, a zinca (zincui); verbe de condimentare : a ardeia, a parfuma, a pipera, a săra, a tămîia, a usturoia ; verbe de comparaţie : a flutura, a împăna, a încreţi, a pendula, a roi, a săgeta ; verbe factitive : a albi, a calcina, a despăduri, ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
10
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 391
A încreţi (sau a încrunta) sprâncenele (sau din sprîncene) = a se încrunta, a se arăta nemulţumit. Mihu îşi încruntă sprîn- cenele şi-şi întoarse o ureche către boier (Sadoveanu). A ridica sprîncenele (sau din sprîncene) = a privi cu nedumerire, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A încrețí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-increti>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z