Descarcă aplicația
educalingo
înfoiá

Înțelesul "înfoiá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNFOIÁ

înfoiá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNFOIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfoiá în dicționarul Română

înfoiá vb., ind. prez. 1 sg. înfói/înfoiéz, 3 sg. și pl. înfoáie/înfoiáză, 1 pl. înfoiém; conj. prez. 3 sg. și pl. înfoiéze; ger. înfoínd


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFOIÁ

a coroiá · a descovoiá · a desfoiá · a puroiá · a se bârzoiá · a se coroiá · a se descovoiá · a se desfoiá · a se înapoiá · a se încovoiá · a se înfoiá · a usturoiá · a înapoiá · a încovoiá · a înfoiá · bârzoiá · caraboiá · caroiá · coroiá · desfoiá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFOIÁ

înfocá · înfocáre · înfocát · înfocăciúne · înfocătúră · înfofolí · înfofolít · înfoiát · înfoiére · înfolfoșá · înfolfoșát · înfoltít · înfometá · înfometáre · înfometát · înforfocá · înforfocát · înforfoiát · înformá · înformát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFOIÁ

descovoiá · despoiá · destoiá · napoiá · nestoiá · octroiá · ogoiá · ostoiá · purcoiá · puroiá · rângoiá · strigoiá · undoiá · îmbutoiá · împovoiá · împășoiá · înapoiá · încovoiá · înnoroiá · înțepoiá

Sinonimele și antonimele înfoiá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFOIÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfoiá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înfoiá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNFOIÁ

Găsește traducerea înfoiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înfoiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfoiá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

丰满
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

engordar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

plump up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ممتلئ الجسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

полнеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

engordar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চিতান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

repulper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

membengkak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

mästen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

太らせます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

통통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

swell
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đầy đặn lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வடிகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फुगणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şişme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sprimacciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pulchny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

повніти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înfoiá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παχουλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vetmesten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

knubbig upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

plumpe opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfoiá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFOIÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înfoiá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înfoiá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfoiá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFOIÁ»

Descoperă întrebuințarea înfoiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfoiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Geografia universale per i principianti: divisa in tre parti - Pagina 492
Infoia Aaronis . Satinalo. Infoia Barbar» . Ifo- la Barbara. Infida Batavorum . Betau- Infoia Cantari» . Ca- margua . Infoia, Hecates mutar. Gran-Remaziari . Infoia Hecates minar, Piccolo Remazkri . Infoia Hirculis.Scom- brera . Infoia Herculis .
Noël Etienne Sanadon ((S.I.)), 1747
2
Proza literară - Pagina 440
... dispărînde de langoare, ochii sticleau, sub genele pe jumătate lăsate şi tremu- rînde, fruntea 13 netedă sălbătăcită sub părul în dezordine, care cadea în lungi valuri strălucite ca lemnul de nuc pe umeri şi parte pe sînii, care-i oprea şi-i înfoia ...
Mihai Eminescu, 1982
3
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 63
... a decerna, a degaja, a ignora, a perturba, a se prosterna, a raporta, a reanima, a secreta) , iar 1 3 sunt din fondul vechi al limbii (a desfăta, a înjgheba, a însemna, a înveşmânta, a învolbura, a înfiripa, a înfoia, a îngemăna, a se încrâncena, ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
4
Proza literar ̆ - Pagina 440
... dispărînde de langoare, ochii sticleau, sub genele pe jumătate lăsate şi tremurînde, fruntea 13 netedă sălbătăcită sub părul în dezordine, care cadea în lungi valuri strălucite ca lemnul de nuc pe umeri şi parte pe sînii, care-i oprea şi-i înfoia ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
5
Jack-din-Sticlă - Pagina 369
... un bărbat înalt, cu înfățișare distinsă. Părul lung i se înfoia în gravitația zero și poate că trăsăturile îi erau un pic cam largi pentru fața de un cafeniu deschis. Însă linia triunghiulară a nasului dădea o covârșitoare JACK-DIN-STICLĂ 369.
Adam Roberts, 2014
6
Castelul pălărierului - Pagina 344
Se lăuda în sus şi-n jos şi cu cât bea mai mult, cu-atât îşi înfoia vanitatea prostească, până când îi păru că întreaga încăpere, care răsuna de glasuri frânte, se ridică spre el în osanale dulci şi măreţe. Chiar şi limba lui se-alătură imnului; ...
Cronin, A. J., 2013
7
EPIGONII: volum de poezie
Turma visurilor mele eu le pasc ca oi de aur, Când anop iiîntunerec –înstelatul rege maur– Lasănorii luimolateci înfoia iîn pat ceresc, Iară lunaargintie, caun palid dulce soare, Vrăji aduce peste lume printr-a stelelor ninsoare, Când în straturi ...
Mihai Eminescu, 2015
8
La terapie în fustița de balerină și alte povestiri de ...
... bal fără un pantof de cleștar; dorințele mele de fetiță îndreptate spre Făt-Frumos se concentrau asupra iubitului meu tată. Îmi plăcea foarte mult să mă gătesc în rochița mea specială de petrecere care se înfoia atunci când mă învârteam.
Kerry L. Malawista, ‎Anne J. Adelman, ‎Catherine L. Anderson, 2015
9
Cafea de Brazilia: - Pagina 83
Şi rochia i se înfoia în vânt, iar părul lăsat liber flutura, căci îndeplinind dorina poetului: „vreau capul dezgolit“17 îl purta înconjurat împrejurul capului de o cunună de narcise culese în poiană. Trecuse şi bacalaureatul şi ne simeam ca fructele ...
Lulu Modran, 2013
10
Spune-mi ca ma iubesti
Jason oftă și se așeză la biroul său. ― La naiba, nu te mai înfoia așa, știi la ce mă refer, mormăi el. Derek oftă și el. Știa, într-adevăr. Dar devenea puțin cam prea sensibil când venea vorba de Kelsey. Iubirea și sentimentele provocate de ...
Johanna Lindsey, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfoiá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infoia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO