Descarcă aplicația
educalingo
înfrigurát

Înțelesul "înfrigurát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNFRIGURÁT

înfrigurát


CE ÎNSEAMNĂ ÎNFRIGURÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfrigurát în dicționarul Română

ÎNFRIGURÁT ~tă (~ți, ~te) 1) Care este pătruns de frig. 2) fig. Care este încordat și plin de nerăbdare. /în + friguri + suf. ~at


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFRIGURÁT

acurát · ajurát · alăturát · asigurát · augurát · azurát · burát · cenzurát · ciucurát · configurát · desfigurát · figurát · mugurát · neasigurát · negurát · sigurát · transfigurát · zigurát · înnegurát · însingurát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFRIGURÁT

înfricá · înfricát · înfricoșá · înfricoșáre · înfricoșát · înfricoșătór · înfricoșătúră · înfrigărí · înfrigoșá · înfriguráre · înfrizurát · înfrumoșá · înfrumoșáre · înfrumoșát · înfrumusețá · înfrumusețáre · înfrumusețát · înfrúnt · înfruntá · înfruntáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFRIGURÁT

clorurát · colțurát · conjurát · conturát · curát · cĭucurát · denaturát · desfășurát · destructurát · desulfurát · durát · fisurát · fluorurát · fluturát · fracturát · franjurát · furát · hașurát · instaurát · împăturát

Sinonimele și antonimele înfrigurát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFRIGURÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfrigurát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înfrigurát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNFRIGURÁT

Găsește traducerea înfrigurát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înfrigurát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfrigurát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

frío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ठंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

холодный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঠান্ডা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

kalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

冷たいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

감기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zimno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

холодний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înfrigurát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κρύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förkylning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forkjølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfrigurát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFRIGURÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înfrigurát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înfrigurát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfrigurát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFRIGURÁT»

Descoperă întrebuințarea înfrigurát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfrigurát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Noduri şi semne - Pagina 28
Nichita Stănescu. Mergeam prin zăpadă înfrigurat cînd deodată am auzit-o strigîndu-mă dinapoia mea: « Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine, ea m-a rugat, cele două picioare din spate în laţ greu îmi sunt ferecate. Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine », mi-a zis ...
Nichita Stănescu, 1982
2
Ochii doamnei mele:
Iar ruşinea aproape c-o să mă facă să dârdâi înfrigurat. O să mă uit la gurile căscate ale spectatorilor de la parter – puţini câţi o să fie, foarte puţini, nu prea le place piesa asta – şi o să-mi ridic privirea spre cerul cenuşiu şi o să-ntorc capul spre ...
Anthony Burgess, 2015
3
Moarte și renaștere: Supraviețuire - Pagina 90
ZEU. ÎNFRIGURAT. Da ! si dacá el nu a fost mare, a muncit enorm sá fie mid Da, si a si murit dupá aceea, fiind mic! Avea si obiceiuri ciudate: murea strigînd: aer, aer, aer! Era aer, aer, si tot nu era! Murea asadar el, învia el; mai ucidea el pe ...
Petru Aruștei, 1994
4
Biografia școlară a lui N. Iorga: (Studiu și documente). - Pagina 47
Veşnic înfrigurat pe sălile mari şi reci, elevul nu-şi mai lepăda paltonul, „acea haină lungă, largă, sură şi arsă, purtînd roata de pîrleală drept în mijlocul spatelui, ceva mai jos, vizibilă de la o sută de paşi". înfrigurat din cauza debilităţii, ca şi în ...
Barbu Theodorescu, 1970
5
Visul - Pagina 160
Am pornit-o încet, dar mai ales înfrigurat spre centru. Nici urmă de autobuz aşa că mi-am continuat drumul pe jos. Când am ajuns la hotel eram îngheţat bocnă. Mi-am lăsat aşa-zisul bagaj în cameră şi am plecat direct la şcoala unde aveam ...
Liliana Ursu, 1995
6
Rondul: roman - Pagina 128
Ati îsi trase înfrigurat bra{ul. Mîna cäzu. Retezatä. Fäcutä pumn si retezatä mai jos de cot. Ati se holbä la acel pumn cu unghiile de marmorä, täindu-i-se räsuflarea. Porni sä räscoleascä încet, apoi febril, în mormanul de hoituri. între mine si ...
Ghenadie Postolache, 2000
7
Enciclopedia Armenilor - Pagina 159
... a rămas vreo urmă din dinţii lui Varlaam Şalamov pierduţi la Vorkuta sau în Peninsula Magadan, de ce să plece fără să lase nici o adresă, s-a tot întrebat el înfrigurat cînd tot atît de înfrigurat nu-şi putea % pune alte întrebări, ei doi se iubeau, ...
Bedros Horasangian, 1994
8
Chemarea infinitului: meditații - Pagina 78
Păşeşti înfrigurat pe caldarâmul ei pierdut. Ca o perioadă a unei vieţi, ea e veşnic vie şi constantă. Păşeşti înfrigurat pe caldarâmul ei învechit Şi-n liniştea asurzitoare a tăcutului locaş, Te străpunge un fioros şi nostalgic sunet. închizi ochii ...
Ileana Şarlea, ‎Cristiana Nisipescu, ‎Tudor Iosifaru, 1997
9
5.000 de ani de umor evreiesc: antologie subiectivă - Pagina 360
... Să zicem că trece peste gard, dar atunci nimereşte în canal. M: Nimereşte în canal, înoată şi trece. L: Poate trece canalul înot? în cazul acesta iese din canal ud, înfrigurat, şi nimereşte la zid, înfrigurat, şi nimereşte la zid şi îşi spune ...
Teșu Solomovici, 2002
10
Alianțe literare: 5 studii critice - Pagina 439
Nu trece multă vreme şi din nou uşa se deschide şi se închide cu aceeaşi bubuitură, alţi paşi pe podea şi un alt muncitor înfrigurat se apropie de banca lungă din faţa sobei. Asta pune o mînă pe umărul băiatului, alta pe a celuilalt şi se bagă ...
Valeriu Cristea, 1977
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfrigurát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infrigurat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO