Descarcă aplicația
educalingo
îngér

Înțelesul "îngér" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNGÉR

îngér (î́ngeri), s. m.1. Ființă spirituală, cu aripi, mediator între creștini și Dumnezeu. – 2. Garoafă (Dianthus barbatus). – 3. Caracter, fel de a fi, soi. – Mr., megl. ángil. Lat. angelus (Pușcariu 851; Candrea-Dens., 859; REW 458a; DAR), cf. alb. engel, it. angelo, prov., cat., sp. angel, fr. ange, port. anjo. Ultimul sens se explică prin creația populară că firea fiecăruia depinde de îngerul său păzitor. În mr. și megl., direct din ngr. ἀγγελος. – Der. îngerea, s. f. (plantă, Selinum carvifolia); îngeresc, adj. (angelic); îngerește, adv. (în chip angelic, divin).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNGÉR

îngér


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGÉR

abagér · falangér · hamgér · hangér · managér · mesagér · mungér · pasagér · potagér · proligér · slugér · spetegér · veligér · viagér

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGÉR

îngâtuí · îngemăná · îngemănáre · îngemănát · îngemânărát · îngená · îngenuncheá · îngenuncheát · îngenunchére · înger · îngeráș · îngereá · îngerél · îngerésc · îngeréște · înghebejeálă · înghebejít · înghemuí · îngherá · îngherát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGÉR

acantifér · acantoptér · acarifér · acetobactér · acrotér · actinifér · acvifér · adultér · adér · aerifér · aerobactér · aerostiér · afișiér · alebardiér · altiér · aluminifér · ambarcadér · amentifér · amfotér · amiantifér

Sinonimele și antonimele îngér în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «ÎNGÉR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «îngér» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îngér» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGÉR

Găsește traducerea îngér în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngér din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngér» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

天使
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ángel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

angel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

देवदूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ملاك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ангел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

anjo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দেবদূত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ange
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

malaikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Engel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

天使
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

천사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thiên thần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தேவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

देवदूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

melek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

angelo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

anioł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ангел
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îngér
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άγγελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

engel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

angel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

engel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngér

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGÉR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îngér
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îngér».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngér

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGÉR»

Descoperă întrebuințarea îngér în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngér și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sfâșiat de umbra unui înger (Romanian edition)
„Traversând atâtea decenii, poezia lui Emil Brumaru rămâne aceeași, fără a fi și previzibilă. Încălcând convențiile, etalând cu vizibilă plăcere teme tabu ale literaturii noastre, privind cu melancolie realitatea sub ...
Emil Brumaru, 2014
2
Alphabet
In alphabet, Christensen creates a framework of psalm-like forms that unfold like expanding universes, while crystallizing both the beauty and the potential for destruction that permeate our times.
Inger Christensen, ‎Susanna Nied, 2001
3
Să nu vinzi înger păzitor!:
Uite în asta! spune Nono şi arată spre o femeie înger păzitor cu aripi străvezii. — În îngeri păzitori, adică?! râde Corsaru. Pui nişte întrebări! — Hai, zi odată! Crezi sau nu? — Prostii! spune Corsaru. Puştisme – astas îngerii păzitori. Pârţuri de ...
Jutta Richter, 2014
4
Îngerul decăzut:
Apare însă shite – personajul principal, îngerul, care îl strigă şil roagă săi înapoieze veşmântul. Cu toate rugăminţile, Hakuryō rămâne însă neînduplecat iar îngerul cade pradă deznădejdii, pentru că nuse va mai putea întoarce în ceruri.
Yukio Mishima, 2014
5
Îngerul nopții
Un jurământ sacru Un înger căzut O dragoste interzisă Pentru Nora Grey, dragostea nu face parte din plan.
Becca Fitzpatrick, 2011
6
Light, Grass, & Letter in April
A daring collection of poems by Denmark s most eminent poet, with fifteen illustrations by the Danish artist Johanne Fosse.
Inger Christensen, 2011
7
Co-Constructing Therapeutic Conversations: A Consultation ...
This book illustrates the unique systemic approach of the Ingers who are well-known teachers and co-founders of the Family Studies Institute in Portland, Oregon.
Ivan Inger, ‎Jeri Inger, 1992
8
Butterfly Valley: A Requiem
"Butterfly Valley" is a sonnet cycle which describes the glowing color and beauty of butterflies, and also their fragility and mortality.
Inger Christensen, ‎Susanna Nied, 2004
9
An Introduction to the Sociology of Religion: Classical ...
Classical and Contemporary Perspectives Professor Pål Repstad, Assoc Prof Inger Furseth ... Inger Furseth also owes appreciation to the Norwegian Non-Fiction Writers' and Translators' Association (NFF) for a grant. We are also grateful to ...
Professor Pål Repstad, ‎Assoc Prof Inger Furseth, 2013
10
Trauma and Healing Under State Terrorism
At the eleventh hour
Inger Agger, ‎Søren Buus Jensen, 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngér [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inger-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO