Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ángel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁNGEL

La palabra ángel procede del latín angĕlus, la cual a su vez procede del griego ἄγγελος, mensajero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÁNGEL ÎN SPANIOLĂ

án · gel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁNGEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁNGEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ángel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ángel

înger

Ángel

Un înger este o ființă imaterială sau spirituală prezentă în unele religii ale căror îndatoriri sunt de a ajuta și sluji lui Dumnezeu. Îngerii sunt adesea reprezentați ca mesageri ai lui Dumnezeu în Biblia ebraică, în Biblii creștine și în Coran. Conform celor trei mari religii monoteiste, îngerii acționează și ca mesageri, executând judecățile lui Dumnezeu și servind pe credincioși. Din acest punct de vedere, îngerii sunt de obicei considerați ca niște creaturi de înaltă puritate destinate, în multe cazuri, protecției ființelor umane. În acest sens, în creștinism, vorbim despre îngerul paznicului sau îngerului pazitor, care ar fi cel pe care Dumnezeu la indicat fiecărei persoane să o protejeze. Prin contrast, există și chipul îngerului căzut, cel care a fost expulzat din cer pentru neascultare sau revoltă împotriva lui Dumnezeu. Cele mai cunoscute în creștinism sunt San Miguel, San Gabriel și San Rafael. În creștinismul medieval, termenul înger se referă la cea mai mică categorie a celor nouă ființe angelice divizate în mod tradițional. Un ángel es un ser inmaterial o espiritual presente en algunas religiones cuyos deberes son asistir y servir a Dios. Los ángeles son a menudo representados como mensajeros de Dios en la Biblia hebrea, Biblias cristianas y el Corán. Según las tres principales religiones monoteístas, los ángeles además actúan como mensajeros, ejecutando los juicios de Dios y sirviendo a los creyentes. Desde este punto de vista, los ángeles son normalmente considerados como criaturas de gran pureza destinadas en muchos casos a la protección de los seres humanos. En este sentido, en el cristianismo, se habla del ángel de la guarda o ángel custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también existe la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los más conocidos en el cristianismo son San Miguel, San Gabriel y San Rafael. En el cristianismo medieval, el término ángel hace referencia a la categoría más inferior de las nueve en que tradicionalmente se dividen los seres angélicos.

Definiția ángel în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a îngerului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se află în tradiția creștină, spiritul ceresc ridicat de Dumnezeu pentru lucrarea sa. O altă semnificație a îngerului în dicționar este fiecare dintre spiritele celeste create, și în special cele care aparțin ultimului din cele nouă coruri, conform clasificării teologiei tradiționale. Îngerul este și har, simpatie, farmec. Are o mulțime de înger. La primera definición de ángel en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la tradición cristiana, espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. Otro significado de ángel en el diccionario es cada uno de los espíritus celestes creados, y en particular los que pertenecen al último de los nueve coros, según la clasificación de la teología tradicional. Ángel es también gracia, simpatía, encanto. Tiene mucho ángel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ángel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁNGEL


arcángel
ar·cán·gel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁNGEL

ángaro
angazo
ángela
angélica
angelical
angelicalmente
angélico
angelico
angelín
angelina
angelino
angelito
angelizar
angelología
angelón
angelopolitana
angelopolitano
angelota
angelote
ángelus

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁNGEL

aparthotel
aquel
argel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
gel
guardamangel
hotel
miel
nivel
pagel
panel
papel
piel
vergel

Sinonimele și antonimele ángel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁNGEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ángel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ángel

ANTONIMELE «ÁNGEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ángel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în ángel

Traducerea «ángel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÁNGEL

Găsește traducerea ángel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ángel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ángel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

天使
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ángel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Angel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

देवदूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ангел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

anjo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেবদূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malaikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Engel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

天使
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiên thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தேவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

देवदूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

melek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

angelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

anioł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ангел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγγελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

engel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ängel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

engel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ángel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁNGEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ángel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ángel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ángel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÁNGEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ángel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ángel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ángel

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÁNGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ángel.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
2
Friedrich Schiller
El tiempo es el ángel del hombre.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ÁNGEL»

Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.
Un diablo bien vestido, por ángel es tenido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁNGEL»

Descoperă întrebuințarea ángel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ángel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diarios de clase: un instrumento de investigación y ...
La obra describe pormenorizadamente el modo de tomar notas, elaborar los diarios de clase, evaluar su contenido y sacar las conslusiones adecuadas, todo ello con el obejtivo de lograr un mejor conocimiento de los alumnos y alumnas y ...
Miguel Ángel Zabalza, Miguel Ángel Zabalza Beraza, 2004
2
Mi Ángel marchará delante de ti
Georges Huber, periodista de profesión, por medio de textos, citas, anécdotas y referencias personales, nos va dando a conocer las diversas formas de la real intervención de los Ángeles Custodios en la vida cotidiana de los hombres.
Georges Huber, 1974
3
La cultura escolar en la sociedad neoliberal
La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.
Ángel I. Pérez Gómez, 1998
4
Crónicas del Ángel Gris
No deja de ser paradojico el hecho de que alguien capaz de hablar con tanta claridad como Dolina sea interpretado de maneras tan caprichosas y, muchas veces, tan distantes de sus postulados.
Alejandro Dolina, 1996
5
La respuesta del ángel
Killed three Jews, victims of persecution, and saved Gitta, Christian, conscious of its mission to deliver this message to the world. This is a new understanding to the great spring of Humanity.
Gitta Mallasz, 2009
6
El Ángel de Filippa: Textos tomados de los diarios de ...
Los diarios de una princesa noble alemana sobre la familia, Dios y el amor; descubiertos tras su muerte a los 21 años en un accidente de tráfico.
Filippa Sayn-Wittgenstein, Gabriela Sayn-Wittgenstein, Vittorio Mazzetti d'Albertis, 2005
7
Miguel Ángel
Miguel Ángel, al igual que Leonardo, fue un hombre de muchos talentos: escultor, arquitecto, pintor y poeta; logró expresar la apoteosis del movimiento muscular, que para él era la manifestación física de la pasión.
Eugène Müntz, 2011
8
Memorias de Un Ángel: Diario Angélico
Memorias de un ángel es tu propio libro, donde al escribir te comprometes a entregar al universo, al Creador y a tus seres alados, tus ganancias, tus problemas y tus dolencias.
Diana Herrera, 2012
9
Dirección de personas
La gestión de personal tiene que cambiar pasando desde la labor administrativa de antaño, donde no existe gestión, hasta la concepción moderna en la que los procesos administrativos pasan a un segundo plano y lo importante es la ...
Ángel Baguer Alcalá, 2009
10
El ángel caído
Una obra sueca, original, sobre los límites de la condición humana, el amor, la compasión.
Per Olov Enquist, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁNGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ángel în contextul următoarelor știri.
1
Ángel Nieto tira de las orejas a su sobrino Fonsi: "Metió la pata"
El expiloto Ángel Nieto visitó el programa de Bertín Osborne, 'Mi casa es la tuya', emitido este lunes en Telecinco. Una de las anécdotas llegó cuando se ... «20minutos.es, Iun 16»
2
Poncho Herrera y Miguel Ángel Silvestre a los besos en marcha gay
Alfonso 'Poncho' Herrera y Miguel Ángel Silvestre participaron de la parada gay que se realizó en San Pablo, Brasil, en donde los actores se fueron quitando la ... «La Opinión, Mai 16»
3
Final Champions, el padre Ángel abre su iglesia a los sin techo
Hay personas que solo con lo que hacen convencen, irradian bondad. El padre Ángel García Rodríguez es una de ellas. Esta mañana lo escuché en una ... «OKDIARIO, Mai 16»
4
Carlos Iglesias, 'Benito', despide a Ángel de Andrés: "Tenía ilusión ...
La serie televisiva 'Manos a la obra' "unió y presentó" en 1998 al actor Carlos Iglesias con quien se convertiría en su "gran amigo", su "compañero" Ángel de ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Confunden a muñeca inflable con un 'ángel' en Indonesia
Los habitantes de un remoto pueblo de Indonesia descubrieron un muñeca hinchable en una playa y creyeron que era un 'ángel' caído del cielo, indicó este ... «Informador.com.mx, Mai 16»
6
Miguel Ángel Rodríguez, sobre Inés Arrimadas: "Es físicamente ...
El que fuera portavoz del Gobierno con José María Aznar, Miguel Ángel Rodríguez, ha recibido numerosas críticas por un tuit sobre la líder de Ciudadanos en ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Ángel Reyna llama traicionero a 'Chepo' de la Torre
MÉXICO.- Ángel Reyna rompió el silencio y habló de las situaciones que provocaron su salida de Chivas, equipo en el que no jugaba desde agosto pasado. «Univisión, Mar 16»
8
Condenado a un año y medio de cárcel por despreciar a Miguel ...
... asesinado por ETA Miguel Ángel Blanco con frases como "A mí no me da pena lo de Miguel Ángel Blanco, me da pena la familia desahuciada por el banco". «20minutos.es, Mar 16»
9
FOTOS: ¿Te acuerdas de Carita de Ángel?, así luce a los 21 años
... mejor conocida como 'Carita de Ángel', a 15 años de grabar la novela. ... en la pantalla chica con la novela 'Carita de Ángel', en la que con tan sólo 6 años, ... «quien.com, Mar 16»
10
La Fiscalía pide reabrir la investigación del asesinato de Miguel ...
La Fiscalía ha pedido al juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco que reabra el caso del secuestro y asesinato en 1997 del concejal del PP Miguel Ángel ... «20minutos.es, Ian 16»

IMAGINILE ÁNGEL

ángel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ángel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/angel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z