Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angelo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGELO ÎN ITALIANĂ

an · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGELO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angelo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
angelo

Angelo

Angelo

În multe tradiții religioase, un înger este o ființă spirituală care participă și slujește lui Dumnezeu sau este în slujba omului pe calea progresului său spiritual și a existenței sale pământești. In molte tradizioni religiose, un angelo è un essere spirituale che assiste e serve Dio o è al servizio dell'uomo lungo il percorso del suo progresso spirituale e della sua esistenza terrena.

Definiția angelo în dicționarul Italiană

Prima definiție a îngerului din dicționar este să fie supranaturală, în figura corpului înaripat de frumusețe tânără, mesagerul lui Dumnezeu pentru oameni. O altă definiție a unui înger este o persoană de mare frumusețe, bunătate sau puritate: el este frumos ca un a; este un a. de bunătate. Angelo este, de asemenea, în patinaj figura, o figură care se realizează prin îndoirea corpului înainte, deschiderea brațelor și echilibrarea pe un picior.

La prima definizione di angelo nel dizionario è essere soprannaturale, in figura corporea alata di giovanile bellezza, messaggero di Dio presso gli uomini. Altra definizione di angelo è persona di grande bellezza, o bontà, o purezza: è bella come un a.; è un a. di bontà. Angelo è anche nel pattinaggio artistico, figura che si esegue piegando il corpo in avanti, aprendo le braccia e restando in equilibrio su una sola gamba.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angelo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGELO


antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo
vangelo
van·ge·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGELO

angela
angelesco
angeli
angelica
angelica arcangelica
angelica minore
angelica selvatica
angelicale
angelicamente
angelicare
angelicato
angelicità
angelico
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Sinonimele și antonimele angelo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANGELO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «angelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în angelo

ANTONIMELE «ANGELO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «angelo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în angelo

Traducerea «angelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGELO

Găsește traducerea angelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile angelo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angelo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

天使
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ángel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

angel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देवदूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ангел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anjo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দেবদূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malaikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Engel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

天使
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

천사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiên thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देवदूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

melek
70 milioane de vorbitori

Italiană

angelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

anioł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ангел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγγελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

engel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ängel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

engel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angelo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angelo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANGELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angelo.
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Maria Callas
Non sono un angelo e non pretendo di esserlo. Non è uno dei miei ruoli. Ma non sono nemmeno il diavolo. Sono una donna e una seria artista, e gradirei essere giudicata per quello.
3
Helder Camara
Ho una personale fiducia nel mio angelo custode.
4
Pierre-Adrien de Courcelle
Angelo è la donna che si vorrebbe, demonio quella che si ha.
5
Erri De Luca
Quando ero bambino credevo in un angelo custode accanto a me. Ora credo di avercelo dentro.
6
Mihai Eminescu
Così soave rassomigli, Il bianco fiore del ciliegio, E angelo, tu, fra la gente, Incontro alla mia vita sorgi.
7
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
8
Gina Lagorio
È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.
9
David Herbert Lawrence
L'uomo è disposto ad accettare una donna come sua pari, come un uomo in gonnella, come un angelo, un diavolo, una faccia d'angelo, una macchina, uno strumento, un seno, un utero, un paio di gambe, una serva, un'enciclopedia, un ideale o un oscenità, l'unica cosa è che non l'accetta come un essere umano, un vero essere umano di sesso femminile.
10
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGELO»

Descoperă întrebuințarea angelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutti quanti abbiamo un angelo
Tutti quanti abbiamo un angelo, scritto con la collaborazione dell’amica Caterina Balivo, che lo ha scoperto in tv, è la testimonianza di una vita eccezionale e dei suoi incontri più toccanti.
Craig Warwick, Caterina Balivo, 2011
2
Un angelo ha sussurrato il mio nome
Un angelo ha sussurrato il mio nome è una raccolta emozionante di storie vere che mostrano come i nostri angeli custodi veglino costantemente su di noi e si manifestino in maniera sorprendente e inaspettata quando più ne abbiamo bisogno.
Theresa Cheung, 2012
3
Innamorata di un angelo
Federica Bosco racconta, con travolgente e sottile ironia, una straordinaria, delicata e commovente favola moderna, intrecciando, con lo stile che la distingue, il reale al sorprendente e all’inaspettato.
Federica Bosco, 2011
4
L'angelo nero
E' un libro costituito in apparenza da racconti. Questi testi sono però tenuti insieme da un unico tema, il male. In ogni testo c'è una presenza malefica che suggerisce il male al protagonista e che lo conduce per le sue strade.
Antonio Tabucchi, 1993
5
C'è un angelo accanto a te: Impara a riconoscere le presenze ...
Theresa Cheung, sensitiva, con un'esperienza pluridecennale nel paranormale, offre una risposta a questi e a molti altri interrogativi.
Theresa Cheung, 2011
6
L’angelo della notte. La via delle tenebre
Brent Weeks è nato e cresciuto in Montana.
Brent Weeks, 2010
7
101 storie sull'Islam che non ti hanno mai raccontato
Angelo Iacovella (Roma, 1968) è docente di lingua e letteratura araba presso la Libera Università IUSPIO di Roma. Medievista di formazione, attualmente si occupa di storia della letteratura mistica arabo-musulmana.
Angelo Iacovella, 2011
8
Il mio angelo segreto
Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com
Federica Bosco, 2011
9
Tobia e l'Angelo
Ma c'erano anche cose senza voce, il futuro, ad esempio, o le domande senza nessuna risposta.
Susanna Tamaro, 2012
10
L'angelo di Coppi
Il volume, vincitore del premio Chiara 2002, raccoglie dieci storie ispirate al mondo dello sport, alle imprese, alla gloria, alle miserie dei suoi campioni: un magnifico modo per raccontare la grandezza e la debolezza degli uomini, i loro ...
Ugo Riccarelli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angelo în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Foggia: dal Latina arriva Angelo - FoggiaToday
Il terzo acquisto in ordine di tempo dei rossoneri è quello di Angelo Mariano de Almeida, noto ai più come Angelo, terzino classe 1981, il cui ... «FoggiaToday, Iul 15»
2
È scomparso l'anarchico Angelo Dolci detto il Taro - Cronaca - il …
«Angelo Dolci - prosegue la nota del circolo Fiaschi - era nato a Carrara il 19 dicembre 1929. I funerali si terranno giovedì 15 luglio alle ore 16 ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Live da Sturno - È arrivato Tavano, differenziato per D'Angelo
Allenamento differenziato, invece, per Angelo D'Angelo. In mattinata il capitano dei lupi si è limitato a svolgere un lavoro in palestra agli ordini ... «Ottopagine, Iul 15»
4
A S. Mango Volo dell'Angelo "straordinario" - Ottopagine.it Avellino
La Pro Loco di San Mango sul Calore informa che quest'anno la manifestazione del "Volo dell'angelo" si svolgerà giovedì 16 luglio, alle ore ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Sicilia di scena a Città Sant'Angelo - Abruzzo - ANSA.it
(ANSA) - CITTÀ SANT'ANGELO (PESCARA), 15 LUG - Artigianato, gastronomia, cultura, arte e spiritualità. Sono alcuni degli elementi della ... «ANSA.it, Iul 15»
6
[ Siena ] Il rettore Angelo Riccaboni incontra il commissario dell'Asl …
Nei giorni scorsi il rettore dell'Università di Siena Angelo Riccaboni, insieme al professor Ranuccio Nuti, direttore del dipartimento di Scienze ... «gonews, Iul 15»
7
Don Mario saluta Magenta: gli subentrerà don Angelo Marinoni
Dal primo settembre gli subentrerà don Angelo Marinoni, parroco di Gorla Maggiore e Decano della Valle Olona. Con il primo settembre ci sarà ... «Il Giorno, Iul 15»
8
Foggia, il terzino Angelo ha firmato un biennale
Il Foggia ha comunicato l'acquisto di Angelo Mariano de Almeida, terzino classe '81. Venticinque presenze nell'ultimo campionato di Serie B ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Andria: Fidelis, Ferrero e Poluzzi per la difesa di D'Angelo - Le …
Stesso contratto per l'estremo difensore di Bologna che ha già lavorato nelle scorse due stagioni con Luca D'Angelo all'Alessandria. «AndriaViva, Iul 15»
10
Con gli occhi di Angelo per aiutare i bimbi malati di cancro
1435882705_10648411_10153179196897529_4192102713659564557_o Angelo era un bellissimo bambino che il 4 febbraio di quest'anno ... «La Voce di Manduria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z