Descarcă aplicația
educalingo
îngrădíre

Înțelesul "îngrădíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNGRĂDÍRE

îngrădíre


CE ÎNSEAMNĂ ÎNGRĂDÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngrădíre în dicționarul Română

îngrădíre s. f., g.-d. art. îngrădírii; pl. îngrădíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGRĂDÍRE

bleojdíre · clădíre · codíre · cădíre · dezbrobodíre · dezgrădíre · dobândíre · grămădíre · năpădíre · năsădíre · năvădíre · plămădíre · presădíre · prăpădíre · reclădíre · răsădíre · scrădíre · sădíre · îngrămădíre · înnădíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGRĂDÍRE

îngrădí · îngrădíș · îngrădít · îngrăditór · îngrăditúră · îngrămădeálă · îngrămădí · îngrămădíre · îngrămădít · îngrășá · îngrășáre · îngrășát · îngrășáță · îngrășămấnt · îngrășămâ´nt · îngrășământ · îngrășătoáre · îngrășătór · îngrășătoríe · îngrătí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGRĂDÍRE

dovedíre · glodíre · gândíre · iscodíre · izidíre · izvodíre · negândíre · neplodíre · nerodíre · năvodíre · obidíre · oglindíre · osândíre · plodíre · podíre · îmboldíre · îmbrobodíre · înghioldíre · înrudíre · înzidíre

Sinonimele și antonimele îngrădíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGRĂDÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngrădíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNGRĂDÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «îngrădíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îngrădíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGRĂDÍRE

Găsește traducerea îngrădíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngrădíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngrădíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

击剑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

recinto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

enclosure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तलवारबाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سياج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ограждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

esgrima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

escrime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kandang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gehege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フェンシング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

펜싱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hàng rào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कुंपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scherma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szermierka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

огорожу
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îngrădíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

περίφραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fäktning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fekting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngrădíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGRĂDÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îngrădíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îngrădíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngrădíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGRĂDÍRE»

Descoperă întrebuințarea îngrădíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngrădíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tentația limitei și limita tentației
amenințat în identitatea sa de factor metafizic; ne-a aruncat în îngrădire și pentru a ne face creatori...“303. Din întâlnirea Blaga – Kant transpare clar pozitivul din îngrădire. „Îngrădirea devine ceva pozitiv, ca o afirmație umană; ea aduce ...
Vasile Voia, 2014
2
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 143
Papacioc, care până acum sta deoparte, a luat şi el cuvântul „O, domnilor, fratele MĂRGĂRIT are dreptate, afară omul azi este dezlegat de orice îngrădire în dreptul de a se apăra. Ştiţi ce spune Sf. Ioan Gură de Aur? «Nici nu ştiţi cât este de ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
3
După Sodoma
Simţămîntul păcatului se născuse tîrziu, fusese descoperit Dumnezeu, familia căpăta preţ, legi anume aduseseră rînduială. Dar tot mai des, prin alte legi, impuse probabil de un subconştient colectiv, fuseseră înlăturate de la o vreme îngrădire ...
Alexandru Ecovoiu, 2012
4
Marea divergență: China, Europa și nașterea economiei ...
Acest al doilea tip de îngrădire este mai puţin amintit, însă implica mult mai mult pământ, aşa încât este mai important pentru povestea noastră. Parcelele care trebuiau să fie îngrădite nu erau neapărat mari33, însă îngrădirea loturilor foarte ...
Pomeranz, ‎Kenneth, 2012
5
Copilul fluviului - Pagina 395
Şi-au pus mașinile să se învârtă-n aer pentru a forma o linie de îngrădire, astfel încât nimeni să nu mai poată intra sau ieși. A durat vreo sută de zile, iar, la final, au spus că oamenii dinăuntrul liniei de îngrădire se mâncau unii pe alții.
Paul McAuley, 2014
6
Răzbunarea geografiei
Drept consecință, politica de „îngrădire” din perioada Războiului Rece împotriva Uniunii Sovietice, enunțată în 1946 de către diplomatul George Kennan, expert în materie de Rusia, în așanumita Telegramă Lungă trimisă de el de la ...
Robert D. Kaplan, 2014
7
Cosmoza. Iubirea cosmică
Nerăbdarea, așa de greu de depășit, e una din cele mai dificile limite provenind din mobilitate, e o îngrădire a libertății credinței. Mândria, tot așa, e o limită adusă de individualitatea condiționată, e o îngrădire a libertății de universalizare ...
Elena Petreșteanu, 2015
8
Următorul deceniu
Păstrau amintiri vii ale politicii de îngrădire pe care Statele Unite o exercitaseră vreme îndelungată faţă de Uniunea Sovietică, numai că acum, gardul părea mai înalt şi situaţia mult mai periculoasă. Ei vedeau acţiunile americanilor ca pe o ...
George Friedman, 2012
9
Iosif și frații săi
Dar piticul nuşi pierdu cumpătul. — Aceste calităţi nar trebui să fie o ameninţare, în alte condiţii decât cele, din păcate, existente, răspunse el, ci ar putea fi o binecuvântare pentru casă, de ar avea parte de acea îngrădire şi satisfacţie legală, ori ...
Thomas Mann, 2013
10
Putin si noua Rusie
În esență, SUA i-a oferit Europei o dublă „îngrădire“ – împotriva sovieticilor, ca și a germanilor –, președinte Truman făcând clar faptul că parte a înțelegerii era ca europenii să își reunească economiile și să coopteze și Germania în ...
Alexandru Suter, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngrădíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingradire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO