Descarcă aplicația
educalingo
intemperát

Înțelesul "intemperát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTEMPERÁT

fr. intempéré.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTEMPERÁT

intemperát


CE ÎNSEAMNĂ INTEMPERÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția intemperát în dicționarul Română

intemperát adj. m. temperat


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INTEMPERÁT

accelerát · aerát · aferát · aglomerát · alterát · arierát · autoreferát · cașerát · celenterát · cerát · desperát · disperát · exasperát · nesperát · netemperát · operát · piperát · reperát · sperát · temperát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INTEMPERÁT

intelectualizáre · intelécție · intelecțiúne · inteligént · inteligénță · inteligíbil · inteligibilitáte · inteligínță · intemperánt · intemperánță · intemperíe · intempestív · intempestivitáte · intemporál · intenábil · intendánt · intendént · intendénță · inténs · intensificá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPERÁT

chelicerát · confederát · conglomerát · coreferát · curierát · cutreierát · cutrierát · degenerát · degerát · deliberát · desconsiderát · descreierát · deziderát · dispecerát · eterát · exagerát · federát · fluierát · fulgerát · gonfalonierát

Sinonimele și antonimele intemperát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «intemperát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTEMPERÁT

Găsește traducerea intemperát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile intemperát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intemperát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

恶劣天气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mal tiempo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bad weather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

खराब मौसम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سوء الأحوال الجوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

непогода
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tempo ruim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুপভোগ্য জলবায়ু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

intempéries
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cuaca buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schlechtes Wetter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悪天候
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나쁜 날씨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ala cuaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thời tiết xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மோசமான வானிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खराब हवामानामुळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kötü hava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

maltempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

plucha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

негода
40 milioane de vorbitori
ro

Română

intemperát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κακές καιρικές συνθήκες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

slegte weer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dåligt väder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dårlig vær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intemperát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPERÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intemperát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intemperát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre intemperát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPERÁT»

Descoperă întrebuințarea intemperát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intemperát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 337
... in the weather, unequal temperature. Intemperáre, v. n. to grow temperate, to become mitigated. Intemperát-o, adj. & part, of intemperare, sup. issimo ; adv. -amente, sup. -issimaménte. Intemperatúra, s. f. inlemperalure, unequal temperature.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
2
Annotations de M. Laurent Ioubert, sur toute la chirurgie ...
L'hiftoirc auiïî récitée par Ccife , d'vn • 5>hydropique>eíitief '- digne d'élire notée Ehe eft telle- » Vn médecin fameux, difciplede Chryfippe, eftát chez m le Roy Antigone.ditdequelque fiéamy, qu'il cognoif- >,foit intemperát,eftant mediocremet ...
Laurent Joubert, 1598
3
Les oeuvres - Pagina 589
... vapeur &: exhalation, Ufne. comme celle d'antimoine, vif-argent, ou autre: ce qui est cause que lcsOrfeures& Doreurs en íontfouuent espris. L'inteme , comme intemperát'ureïimple Òu cóm- cause in~ B posée, auec inflammation & tension.
Ambroise Paré, 1614
4
Oeuures pharmaceutiques de maistre Francois Ranchin...: ...
... aut vomitu vacuandum est, deinde âatus GÌfloIueadi,aue s#ala qualitas coûtxano est akcranda. fijfâi&ye Us fiatuepse^j ml* maw**ì[e qualiié des humeurs m, font eau, e'( ce qui fe peut terottm*iftre pn<e lesjìgnesdes vens ou par L' intemperát ...
François Ranchin, 1637
5
Les oeuvres de Xénophon... Nouvellement traduites en ... - Pagina 604
Vous voulez dire(à monauis) que quiconque ïc laisse gaigner Ptez- parles voluptez du corps, il est totalement incapable de toutes vertus^So. Qj/ainsi soit , quelle différence trouuez vous entre vn homme intempérant, L'intemperát est & ja pjus ...
Xénophon, 1613
6
Opera Marci Tullii Ciceronis Quotquot Ab Interitu ...
Nam (ut paulò anrè dixi) pa; ria paribus adiunctabóc similiter des'sUíta,itemc']3 cótiarr'js relata c6traria,quae sua sponre eriam -si id non agas,cadunt plerunqz numerose,Gorgias primus inueninsed his est usus intemperát l -tius:id aurê est ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Joachim (Theologe) Camerarius, 1540
7
Paraphrasis, sive enarratio in epistolas et evangelia, ... - Pagina 88
Neque per flultitiam aq; intemperát'iam ad idolorum cultum relabamur', autrcla'psi videamUrà quod íllis acciditzcum vitulú' susilêzne'giea cto deo,colerent ritu prophan'arum gentiz a' um.Sic enim scriptum est in Exodi Volumi nezMactatis ...
Erasmus Desiderius Roterodamus, 1555
8
Francisci Antonii Casertae ... Tractationes duae: ad ... - Pagina 108
... in qua ut conftat ex di&is , neceííario uina gignuntur calidiflîm3,quae 'facile mentem Iedant,&a- nimos intemperát,nec funt ex ufu corporibus calidis ficciî» Vfus cplj a- с4изе in ea funt regione, in qua per aflatan fere diebus fin- ros eftatls Su^lS ...
Francesco Antonio Caserta, 1623
9
Opera quae extant omnia: Ex Nova Ioannis Serrani ...
... intemperát'ia qualitatim iûarum amatoriarum folent prouenire i quarum videlicet imprellionum, 8: vniuerfa: anni conlli tutionis. 8: айгошт 8: coeli motus,qui ad anni Curl'um illum variê gubernandii maximas hahet vires , Ailronomia vocatur.
Plato, ‎Jean de Serres, ‎Henri Estienne, 1578
10
Topicorum Aristotelis libri octo: cum duobus elenchorum ...
... qui appetit honorê: fed addere oportet dictas differentias. siml'líter autê ac auarus,quátas appetit peeunias. aut intemperát, Circa quales voiuptates,.non~enim qui a qualibet vo luptate teneturjnrêperás díciturzsed qui ab aiíqua autrursum qui ...
Aristoteles, ‎Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, 1533
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intemperát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intemperat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO