Descarcă aplicația
educalingo
înțepenít

Înțelesul "înțepenít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNȚEPENÍT

înțepenít


CE ÎNSEAMNĂ ÎNȚEPENÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înțepenít în dicționarul Română

ÎNȚEPENÍT, -Ă, înțepeniți, -te, adj. 1. Care este sau a devenit țeapăn; încremenit; inert. 2. Fixat, întărit. – V. înțepeni.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNȚEPENÍT

ademenít · adimenít · arsenít · crâncenít · cuvenít · destroienít · desțelenít · dezmoștenít · ebenít · gălbenít · ilmenít · izmenít · împenít · împăienjenít · împăinjenít · încetățenít · încremenít · încrepenít · îndrevenít · îngălbenít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNȚEPENÍT

înțencușá · înțencușáre · înțencușát · înțepá · înțepáre · înțepát · înțepătór · înțepătúră · înțepeneálă · înțepení · înțepeníre · înțepoiá · înțepoiát · înțepós · înțepușá · înțepușát · înțepușcá · înțesá · înțesáre · înțesát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNȚEPENÍT

juvenít · meglenít · menít · molibdenít · moștenít · neademenít · neavenít · necontenít · nemaipomenít · neomenít · neostenít · nepomenít · nou-venít · omenít · ostenít · painjenít · înomenít · întroienít · înzdrăvenít · înțelenít

Sinonimele și antonimele înțepenít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNȚEPENÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înțepenít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înțepenít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNȚEPENÍT

Găsește traducerea înțepenít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înțepenít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înțepenít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

僵硬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rígido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

stiff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

rígido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

raide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sengit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

steif
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

堅いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

딱딱한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ताठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rigido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sztywny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înțepenít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δύσκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înțepenít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNȚEPENÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înțepenít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înțepenít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înțepenít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNȚEPENÍT»

Descoperă întrebuințarea înțepenít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înțepenít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere 3. Cerşetorul de cafea
înţepenit. mîna. de. tristeţe. Iubite şi stimate domnule Profesor, Am primit scrisoarea dumneavoastră tristă. Întîmplarea face ca nici eu să nu fiu prea vesel: am terminat un tratament, am început altul, lucrurile nus clare etc. * * * Desigur, este ...
Emil Brumaru, 2012
2
Tache de catifea
Sa apropiat de guguloi, a întins un deget ca o suliţă şi i la proptit între coaste, părînd că nimic nu se poate întîmpla dacă îţi înfigi un deget în coastele unui negustor grec, înţepenit întro uşă. Numai că, după o vreme, din guguloi a ieşit un muget, ...
Stefan Agopian, 2011
3
Kartografie
înţepenit. acolo. S-a aplecat în interior prin fereastra deschisă. – Îhîm. M-am aplecat să văd şi eu. El şi-a trecut degetele peste găurile zgrunţuroase din portieră. Dacă arma ar fi fost doar un pic mai puternică, gloanţele ar fi sfîşiat foaia de oţel ...
Kamila Shamsie, 2014
4
Glosar regional argeș - Pagina 136
L-a tncoştorobal armata ; s-a dus! Ibid. \\ a r. : COŞTOHOBA, coştorobez, vb. I t r a n z. Ibid.] INCOŞTOHOBAT, -Ă, tncoştorobafi, -le, adj. 1. (Despre lucruri) înţepenit, înghesuit, acoperit. Era tncoştorobat bine butoiul; băgat sub lăzi, vase, putini, ...
D. Udrescu, 1967
5
Sticletele
4 Cât timp am așteptat să ne luăm permisele de îmbarcare, am rămas înțepenit de frică. Mă așteptam ca, din clipă în clipă, agenții de securitate să-mi deschidă geamantanul și să descopere tabloul exact acolo, la coadă. Dar polițista ...
Donna Tartt, 2015
6
Viața continuă
... de apa minerală și de țigări și de băutură și de mâncat, șiaș vrea să nu mai mănânc niciodată și să nu mă mai spăl și să nu mai fac nimic, numai să stau înțepenit, așa înțepenit, încât săi sperii pe toți, dar știu că nu iaș putea păcăli, ...
Dan Perșa, 2014
7
Berlinul meu e un monolog
Mă întind pe pat, în camera asta mică un aer sufocant, un iz stătut, uşor acru... geamul e înţepenit. Aşadar, camera 346 la hotel Roma, întro zi oarecare, cu prea mult soare sau cu prea mulţi nori. Chiar aici, în patul ăsta îngust de o persoană.
Nora Iuga, 2012
8
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Atunci, să ne mai plimbăm prin curte, ţi sor fi înţepenit picioarele de când stai pe buşteanul ăsta. – Da, zice, chiar că ai dreptate, miau înţepenit dea binelea picioarele sau cel puţin aşa mi se pare. Îi întind mâna, săl ajut. – Nu, spune, nu e ...
Zaharia Stancu, 2013
9
Însemnare despre anii din urmă: roman - Pagina 33
Alături un grup de tineri vorbesc tare despre un meci de fotbal. li priveşte ca dintr-o depărtare ccţousã. contururi de umbră. profiluri neclare .şi ahuritc: „ce-ai. mã“, ii strigă unui, „ai inţepenit de dragul nustru“. Pleacă izbit de vocea aceea moartă ...
Daniel Vighi, 2014
10
Când mâncarea ține loc de dragoste (Romanian edition)
Am înţepenit. Iam spus că nu îmi convenea. Printre lacrimi, iam spus că schimba întotdeauna planurile pe care le făceam împreună şi că ar fi trebuit să fie un moment deosebit pentru amândoi şi că nu îmi venea să cred că voia să renunţe la o ...
Geneen Roth, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înțepenít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intepenit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO