Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAIDE ÎN FRANCEZĂ

raide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raide în dicționarul Franceză

Definiția de abrupte în dicționar este cea care nu poate fi îndoită, ceea ce este dificil de îndoit.

La définition de raide dans le dictionnaire est qui ne se laisse pas plier, qui est difficile à plier.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entr´aide
entr´aide
entraide
entraide
glide
glide
guide
guide
homicide
homicide
ide
ide
laide
laide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
sous-aide
sous-aide
suicide
suicide
vide
vide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAIDE

rai
rai-de-cœur
raïa
raid
raidement
raideur
raidillon
raidir
raidissement
raidisseur
raidisseuse
raie
raifort
raiguiser
rail
rail-route
raillard
raillarde
raille
railler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAIDE

alcide
anhydride
bide
fluide
froide
fungicide
génocide
herbicide
humide
hybride
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
subside
valide
égide

Sinonimele și antonimele raide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «raide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în raide

ANTONIMELE «RAIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «raide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în raide

Traducerea «raide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAIDE

Găsește traducerea raide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile raide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

僵硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

steep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कठोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rígido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

raide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sengit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

steif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

硬いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

딱딱한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ताठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rigido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sztywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δύσκαμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre raide

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RAIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raide.
1
Henrik Ibsen
A deux, nul versant n'est trop raide.
2
René Dubos
La vie consiste à jongler sur une corde raide.
3
Jean Delacour
Différence entre la jeunesse et la vieillesse : la première a quatre membres souples et un raide ; la seconde, quatre membres raides et un souple.
4
Yves Beauchemin
La chance est une dame qui a la peau des joues fort raide et se donne rarement la peine de sourire deux fois de suite à la même personne.
5
Bruno Tessarech
A marcher sur une corde raide, on finit toujours un jour ou l'autre par se casser la figure.
6
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
7
Paul Valéry
L'espoir fait vivre, mais comme sur une corde raide.
8
Philippe Bouvard
Sur la corde raide de la vie, les remords font office de balanciers.
9
Confucius
L'homme de bien est droit et juste, mais non raide et inflexible ; il sait se plier mais pas se courber.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAIDE»

Descoperă întrebuințarea raide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Corde raide: Tragi-comédie
Tragi-comédie Thierry Tchang-Tchong. Thierry TCHANG-TCHONG « Corde raide » Tragi-comédie « CORDE RAIDE » Thierry TC CHANG- -TCHON G «. Front Cover.
Thierry Tchang-Tchong, 2014
2
La Corde Raide
PITTIER Jacques-Michel. éculées sur le trottoir désert. Son manteau tombe de ses épaules comme une couverture mitée, informe et mal coupé. Le vieux s' arrête soudain, ébahi: là-bas, de l'autre côté de la chaussée, un drôle de type avec un ...
PITTIER Jacques-Michel
3
Claude Simon, moments photographiques
Moments photographiques dans La Corde raide La « recherche du temps perdu » de Simon commence en 1947 avec La Corde raide. À la différence de ses premières œuvres de fiction Le Tricheur (1945), Gulliver (1952) et Le Sacre du ...
Irene Albers, 2007
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Ce linge est raide comme un bâton. - Ce mot vient de rigidus. R o 1 DE , se dit aufli d'un ressort z d'une corde , qui se plient bzen avec effort z mais qui se remettent en leur état naturel z dès qu'on les lâche. Le ressort de cet arc est trop raide, ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Le grand vocabulaire françois
Il flzuz tendre davantage cette corde , elle n'e/Z pas assez raide. On dit samilièrement , il esZ tambe' raide mon: , il a e'te' tue' tout raide, il demeura tout raide martstir la place; pour dire , il est tombé mort , il a été tué tout d'un coup. On dit , que ...
‎1773
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Un cheval qui a les jambes raides. Raid: comme une barre de fer. Il firm rendre da~ ROI !55 'Vantage cette. corde, elle n'est pas assez raide. - On dit familièrement , il :si tombe' raide mort , il a e're' rue' tout raide, il demeura tout roide morrshr ...
Panckoucke, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Une rlraperie raide. Une attitude raide. Des' mouvements raides. Fam.., Tomber raide mort, être lue' mir/e, demeurer raide mort sur' la place, Tomber mort, être tué tout d'un coup. . Ce linge est tout roule (l'eut/lois, il est Hupese' trop raide, Il est ...
‎1835
8
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Du bois raide. Un ressort raide. Un cadavre rnido. Un membre raide de froid. Il cst tombé raide mort. Il a été tué raide. — On dit qu'un chcrala le cal raide, quan_d le cavalier ne peut le faire plier; qu'il a lesjambc: raides, lorsqu'elles sont si ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Quoi qu'on aitpu lui dire ; il .r'efl tenu raide. ' Rotor-z , elt quelquefois pris adverbialement , 8K lignifie , Vite. Cela va aufli raide qu'un trait d'arballre. En ce fens on dit, que Pour bien jouer au volant , il faut jouer bat Cv raide. On dit familièrement ...
Académie française, 1765
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
:Tendre ou étendre avec force ," !aut raide, il demeura tout raide merisier la place , s2 raidîr eanere les Puissances. Il fau! sè raidil' On dit , que Du linge est tout raide d'erapais , RoIDl , lE. partici e. qu'il e anpe/Z trap raide, pour dire, qu'll est ...
Académie française, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raide în contextul următoarelor știri.
1
Boiffiers-Bellevue sur la corde raide
e centre social Boiffiers-Bellevue, présidé par Joël Marmande, tenait son assemblée générale jeudi soir. Ce soir-là, il aura évidemment été ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Les frappes turques en Syrie sont « un signal politique tout autant …
Pour Michael Stephen, « les Turcs sont sur une corde raide, parce que s'ils commencent à attaquer l'EI à la racine et dans ses ramifications, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
2be3, G Squad, Tragédie, Hanson, One Direction, Worlds Apart …
Raide Dingue De Toi, ça vous parle ? C'était l'un des titres marquants des G Squad. Séance de rattrapage pour ceux qui seraient passés à ... «PureBreak, Iul 15»
4
En route vers l'archange du Mont-Saint-Michel
Il vient de gravir le sentier sinueux et raide qui monte vers la petite chapelle Saint-Michel accrochée à la colline de Mortain : « Le chemin nous ... «La Croix, Iul 15»
5
Le programme de vendredi
"par contre ,il y en a un qui est tombé raide ,un matin vers 9h ." mon beauf t'avais pourtant bien dit de ne pas stocker l'eau de javel dans une ... «We Love Tennis !, Iul 15»
6
Quel bourré êtes-vous?
L'écrivain de renom confiait souvent qu'il pouvait "boire des quantités indécentes de whiskey sans jamais tomber raide mort". Cette catégorie ... «Ados.fr, Iul 15»
7
L'USMA veut son troisième succès
L'équipe du MC El Eulma sera, elle, sur la corde raide. Un autre revers écarterait définitivement le club de la course à la qualification aux ... «El Watan, Iul 15»
8
Les photos adorables du fils d'Alex Goude avec son chien !
Depuis la naissance de son fils Eliott il y a 5 mois, Alex Goude en est raide dingue. Avec son mari Romain, l'animateur a récemment dévoilé ... «Famili, Iul 15»
9
Road trip à la française - deuxième étape
Il arrivait alors, raide comme un piquet. Il disait : “Bonjour, mesdames” puis “Bonjour, les enfants” et enfin “Bonjour, mon petit Marc”. Toujours le ... «Le Monde, Iul 15»
10
Calvin Harris, raide dingue de Taylor Swift : "elle coche toutes les …
Calvin Harris est complètement mordu de sa chère et tendre Taylor Swift ! Il explique pourquoi il l'aime tant et que sa relation se passe si bien. «Staragora, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raide>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z