CE ÎNSEAMNĂ STEIF ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «steif» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția steif în dicționarul Germană
nu moale, nu flexibile, de o anumită fermitate și rigiditate a mobilității diminuate sau care nu mai există, ridicată fără har; inelastică; ciudat; înghesuite, formale și impersonale; ușor forțat, puternic și puternic, puternic, puternic în "rigid și ferm". nu moale, nu foarte flexibile, de o anumită forță și rigiditate Dacă cartonul era înghețat rigid, era rigid ca o tablă. nicht weich, wenig biegsam, von einer gewissen Festigkeit und Starre von verminderter oder nicht mehr bestehender Beweglichkeit erigiert ohne Anmut; unelastisch; ungelenk; verkrampft wirkend förmlich und unpersönlich; leicht gezwungen wirkend fest von ziemlicher Heftigkeit, Stärke stark, kräftig in »steif und fest«. nicht weich, wenig biegsam, von einer gewissen Festigkeit und StarreBeispielesteifer Karton die Wäsche war steif gefroren, war steif wie ein Brett.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «steif» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «STEIF»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
steif.
Mensch, mache deinen Buckel steif und hart, damit recht viele Esel hinaufsteigen können, ohne Schaden zu nehmen und ohne dir wehe zu tun.
Johann Wolfgang von Goethe
Gerne der Zeiten gedenk' ich, da alle Glieder gelenkig - bis auf eins. Doch die Zeiten sind vorüber, steif geworden alle Glieder - bis auf eins.
Wie albern sieht ein Mann doch aus, wenn er steif und kühl die zärtlichen Schmeicheleien einer hübschen Frau hinnimmt.
Dirigieren ist wie Schwimmen. Wer steif ist, geht unter.
Das gefällt Gott wohl, daß man sich vor Menschen und Teufel nicht fürchte, vielmehr keck und trutzig, mutig und steif wider sie sei, wenn sie anfahen und unrecht haben.
Das Benehmen eines Menschen sollte wie seine Kleidung sein, nicht steif und peinlich akkurat, sondern frei genug, um sich zu bewegen und sich zu bestätigen.
Johann Wolfgang von Goethe
Als ich jung war waren alle meine Glieder gelenkig bis auf eins. Jetzt wo ich alt bin, sind alle meine Glieder steif, bis auf eins.
Schmiegsam und geschmeidig ist der Mensch, wenn er geboren wird, starr, störrisch und steif, wenn er stirbt. Biegsam, weich und zart sind die Kräuter und die Bäume im Wachstum, dürr, hart und stark im Entwerden. Darum gehören Starre und Stärke dem Tode, Weichheit und Zartheit dem Leben.
Das Benehmen eines Menschen sollte wie seine Kleidung sein, nicht steif und peinlich akkurat, sondern frei genug, um sich zu bewegen und sich zu bestätigen
Allzu pünktliche Treue macht jede Übersetzung steif, weil unmöglich alles, was in der einen Sprache natürlich ist, es auch in der andern sein kann.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEIF»
Descoperă întrebuințarea
steif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
steif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Rechtschreibung
stark bewegte See; steif sein, werden; steif gewordene oder: steifgewordene
Glieder; Sahne steif schlagen oder: steifschlagen; den Arm, das Bein steif hal-
ten; aber: die Ohren steifhalten: sich nicht unterkriegen lassen steif bei|nig Stejjfe/
u ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Steif, — er, — ste, »ckj. u. »Sv. in seinen Theilen gerade aus stehend, sich nicht
biegen lassend; sowol von Körpern, welche diese Eigenschaft immer haben, «IS
auch von solchen, welche sonst biegsam und weich sind. Steife Stiefel, deren ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
So das von laugensalzigen lheilen geschiedene u«d getrocknete Weizen: und ,
Dinlelmehl , welches sich im siedenden Wasser zum Theil auflöset, mit
demselben einen Kleister gibt, und dazu dient, die Wäsche I» stärken, steif zu
machen ...
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Steif, — er,— est,, sc,j. et s6v. unbiegsam, was sich nicht biegen lasset. ».
Eigentlich, wo es so wohl überhaupt von dieser Eigenschaft gebraucht wird, als «
ich in enger». Verstände von solchen Körpern, welche gewöhnlich biegsam sind.
5
Astrologisches Kochbuch
In Schälchen fül dem servieren mit Zitron und Zucker schaumig rü ensaft und
Weißwein dab en und zusammen mit de tellen bis die Masse steif eben. In
Schälchen füllen m servieren mit Zitronen d Zucker schaumig rühre saft und
Weißwein ...
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Steif, — er este, sclj. et »6v. unbiegsani, ivaö sich nicht biegen lasset. >.
Eigentlich, wo es so wohl überhaupt von dieser Eigenschaft gebraucht wird, als
auch in enger». Verstände von solchen Körpern, welche gewöhnlich biegsam
sind.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
D ^ 265 151) Steif. Starr. Steifen. Starren. AV>ich dünkt/ es sev zwischen diesen
Wörtern, der Un» terschied zu bemerken , daß das Wort Steif «Uge> meiner ist,
und so wohl von solchen Dingen gebraucht wird das; sie sich nicht leicht biegen
...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
§N)ich dünkt, es sfy zwischen diesen Wbrtern, der UN» »v ^ terschied zu
bemerken , daß das Wort Steif allge» meiner ist , und so wohl von solchen
Dingen gebraucht wird daß sie sich nicht leicht biegen lassen, oder mit Fleiß so
find gemacht ...
9
Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch
u.a. guter !$$ein barf f eineá ausgeftecFren Steifi, vino vendibili non opus
eltfufpenf.ihtdera. raitbem Steif fpielen,beiifeibeinmnjrrttei< ben bafj er roltaib
aufrecht laufen iuu&, eiftu- lum ludendo agei e. burd) ben Steif geufeln,
percircuiumfalire. ei ...
Johann Leonhard Frisch, Gerhardt Powitz, 1977
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
8p. s>I., mit an der Basis steif behaartem, oberhalb ästigem, unbehaartem Schaft,
einblumigen Zweigen, und umgekehrt eiförmig- ablangen, glattrandigen ,
gewimperten, roth geäderten Wurzelblättern. In Nordamerika. 16) U. biliclum Sit.,
mit ...
Ersch, Johann Samuel, 1831
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STEIF»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
steif în contextul următoarelor știri.
Leute: Nichts steif, alles zuckersüß
Einen Neujahrspunsch als Familientreffen, das gibt es nur in der Komödie Winterhuder Fährhaus. Steifheit war auch in diesem Jahr nicht zu erleben, obwohl ... «DIE WELT, Ian 17»
Mit diesen Tricks bleibt sein Penis länger steif
Viel häufiger sind es allerdings psychische Ursachen wie Stress oder Leistungsdruck, die dazu führen, dass sein Penis nicht so steif wird, wie er soll oder es ... «freundin, Dec 16»
Dakota Fanning sind erste Dates zu steif
«Man muss dort sitzen, sich Fragen stellen, so tun, als würde man essen und das fühlt sich so steif an», sagte Fanning dem US-Magazin «Town&Country». «DIE WELT, Oct 16»
Steife Nippel: Wieso bekommen wir sie eigentlich?
Zum Einen hier erstmal eine eher ernüchternde Antwort: Wir selbst haben keine bewusste Kontrolle darüber, wann unsere Nippel steif werden, und wann nicht. «bigFM, Aug 16»
Kubanische und deutsche Musiker spielen Barockmusik - "Niemand ...
Aber niemand hier ist steif, wie wir dachten - und vielleicht merken umgekehrt die Europäer, dass wir nicht so verrückt und laut sind, wie sie sich die Kubaner ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
Marcus Ericsson (Sauber) nach Crash «etwas steif»
Heute Morgen fühle ich mich noch etwas steif, aber eigentlich ganz okay. Schon gestern gab es für den Nacken besondere Massagen.» Der Aufprall war nicht ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
Vor Duell gegen Ronaldo | Pause für Bale – weil er steif ist
Bale (3 EM-Tore): „Du wirst etwas steif nach den Spielen, deshalb brauchte ich etwas mehr Erholung.” Die Vorsorgemaßnahme hat seine Gründe. «BILD, Iul 16»
Spiegelsocke, Fanflosse und Winkehand: Steif im Wind
Ab 50 km/h standen die Testkandidaten steif im Wind, und der dünne Plastikstab bog sich nach hinten. Erst bei ungefähr 160 km/h wurde das erste Fähnchen ... «Handelsblatt, Iun 16»
Steif im Herzen
"Männer leiden häufiger an einer Form, bei der das Herz schwächer pumpt, Frauen sind häufiger von einem steifen Herz betroffen, bei der sich der Herzmuskel ... «derStandard.at, Mai 16»
Katzenfutter-"Öko-Test": Das falsche Futter macht die Katze steif
Katzen gelten als anspruchsvoll und eigen, speziell was ihr Futter anbelangt. Damit sie lange gesund bleiben, benötigen Sie eine ausgewogene Ernährung. «t-online.de, Apr 16»
