Descarcă aplicația
educalingo
întréce

Înțelesul "întréce" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNTRÉCE

întréce


CE ÎNSEAMNĂ ÎNTRÉCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția întréce în dicționarul Română

întréce vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. întréc; conj. prez. 3 sg. și pl. întreácă; part. întrecút


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNTRÉCE

a petréce · a se petréce · a se tréce · a se întréce · a tréce · a întréce · petréce · preapetréce · sânge réce · sânge-réce · tréce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNTRÉCE

întrebá · întrebáre · întrebát · întrebătór · întrebătúră · întrebuințá · întrebuințáre · întrebuințát · întrebuințătór · întrecătúră · întrécere · întreciocní · întreciocníre · întrecút · întredeschíde · întredeschídere · întredeschís · întredeschizătúră · întrefiér · întrég

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNTRÉCE

a adúce · a condúce · a contrafáce · a contrazíce · a coáce · a dedúce · a desfáce · a dezíce · a dúce · a fáce · a indúce · a interzíce · a introdúce · berbéce · cléce · hăghiéce · irodiéce · mléce · pîntéce · zéce

Sinonimele și antonimele întréce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNTRÉCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «întréce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «întréce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNTRÉCE

Găsește traducerea întréce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile întréce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «întréce» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

超越
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

competencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

competition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आगे बढ़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مسابقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

перещеголять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sobrepujar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রতিযোগিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

surpasser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

persaingan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wettbewerb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

しのぎます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

...보다 뛰어나다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kompetisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm mau hơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

போட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्पर्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yarışma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

superare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przelicytować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

перевершити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

întréce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανταγωνισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kompetisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

överträffa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

overgå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a întréce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNTRÉCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale întréce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «întréce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre întréce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNTRÉCE»

Descoperă întrebuințarea întréce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu întréce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Rezultatul este media de producţie pe sondă' şi zi. a trimestrului respectiv. La această- medie se aplică următoarea scară progr-esi~v.ă: 11 la sută» din producţie când m-ed.-ia pe sonda şi zi- nu întrece 20 tone. 12 la sută din producţie «când ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1926
2
A Reference Grammar of Romanian: Volume 1: The noun phrase
Ion and Maria 3.refl.acc-have beaten one with other 'Ion and Maria fought (with each other).' Other examples of such verbs are se vedea (cu) 'meet' <vedea 'see' (cf. engl. see each other), se întrece (cu) 'compete' <întrece 'surpass, overtake', ...
Carmen Dobrovie-Sorin, ‎Ion Giurgea, 2013
3
Descrierea Chinei
Despre oraşul acela geografii chinezi scriu că este oraşul care întrece toate celelalte oraşe din lume prin mărime şi frumuseţe. Şi mărimea lui i‐au descris‐o chinezii în acest chip: că într‐o dimineaţă, alegându‐se doi oameni călări, au ieşit pe ...
Nicolae Milescu Spătaru, 2011
4
Demonul vieții:
Unu care te întrece şi tocmai am făcut cunostinţă cu el! - Cum? Exită cineva care mă întrece la prostii? - La prostii nu cred, dar la putere da! - Nu ai spus că sunt unic, că sunt cel mai puternic?! - Asa am crezut şi eu, dar se pare că nu! - Offf...mă ...
Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015
5
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 146
(Limpe. ce întrece cu mult frundele pe- Laub. 1 Abt. p. 524). Mais ils richetiale si vîrful perilor lor, diffèrent de ces deux variétés pe când la prima varietate pe- par la capsule sous-globuleuse dicelul capsuleï abia întrece lim- supportée par un ...
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 203
203 ÎNTRECE - ÎNŢELEGERE ÎNTRECE A întrece aşteptările = a valora, a corespunde mai mult decît era de aşteptat sau decît se credea. A se întrece cu deochiul = a merge prea departe cu o presupunere. A se întrece = a se alinta, a face ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
7
Vocabularu romano-francesu - Pagina 607
A întrebuinta, a se servi eu quine-va, a da lucru cuï-va Intrebu- iuÇAndulû. Employer. Inti'éc'àtii. adc. Trecêndû, trccùndû fàrA a se opri, neoprindu-se. En passant. Intreeere. v. s. A întrece, a trece înainte, a se duce mai departe; fig. A covîrsi, a fi ...
Ion Costinescu, 1870
8
Tehnici de comunicare in social media
Social. media. întrece. massmedia. Este interesant de observat că platformele social media din România au un trafic de trei ori mai mare decât siteurile ziarelor (Cancan şi Libertatea, numărul unu şi doi în topul siteurilor de print) sau chiar ...
Horea Mihai Badau, 2011
9
Opere complete: Statistică, demografieşigeopolitică - Pagina 114
(în clasele V-VI, procentul băieţilor înscrişi care promovează întrece procentul fetelor cu 1 ,44%, în clasa a VH-a cu 6,1 1 %). în Basarabia, dimpotrivă, în toate aceste clase promovează proporţional mai multe fete, clasele V-VI având procentul ...
Anton Golopenția, ‎Sanda Golopenţia-Eretescu, ‎Sanda Golopenția, 2002
10
Cezar Boliac - Pagina 335
Dante nu întrece pre Petrarca, Corneille nu întrece pre Volltaire, Schililer nu întrece pre Goethe, Milton nu întrece pre Shakespeare ; Alecsandri nu întrece pre nimeni, şi nu va fi întrecut de nimeni ; va fi şi va remînea Alecsandri, precum este şi ...
Ovidiu Papadima, 1966
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Întréce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intrece>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO