Înțelesul "invidiá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INVIDIÁ

it. invidiare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INVIDIÁ

invidiá

CE ÎNSEAMNĂ INVIDIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția invidiá în dicționarul Română

invidiá vb. (sil. -di-a), ind. prez. 1 sg. invidiéz, 3 sg. și pl. invidiáză, 1 pl. invidiém (sil. -di-em); conj. prez. 3 sg. și pl. invidiéze; ger. invidiínd (sil. -di-ind)

SINONIMELE «INVIDIÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «invidiá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bănuí · deocheá · pizmí · pizmuí · râvní · răpștí · zavistuí

TRADUCEREA INVIDIÁ

Găsește traducerea invidiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile invidiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invidiá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 羡慕
• Traducător din Română - Spaniolă: envidia
• Traducător din Română - Engleză: envy
• Traducător din Română - Hindi: डाह
• Traducător din Română - Arabă: حسد
• Traducător din Română - Rusă: зависть
• Traducător din Română - Portugheză: inveja
• Traducător din Română - Bengali: দ্বেষ
• Traducător din Română - Franceză: envie
• Traducător din Română - Malaeză: iri hati
• Traducător din Română - Germană: Neid
• Traducător din Română - Japoneză: 羨望
• Traducător din Română - Coreeană: 선망의 대상
• Traducător din Română - Javaneză: meri
• Traducător din Română - Vietnameză: đố kỵ
• Traducător din Română - Tamilă: பொறாமை
• Traducător din Română - Marathi: मत्सर
• Traducător din Română - Turcă: haset
• Traducător din Română - Italiană: invidia
• Traducător din Română - Poloneză: zazdrość
• Traducător din Română - Ucraineană: заздрість
• Română: invidiá
• Traducător din Română - Greacă: ζηλεύω
• Traducător din Română - Afrikaans: afguns
• Traducător din Română - Suedeză: avund
• Traducător din Română - Norvegiană: misunnelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVIDIÁ»

Descoperă întrebuințarea invidiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invidiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionarium germanico-latinum - Volumul 2

Alicuiinvidcrejaliquemin- vidiâ, Sc odio premëre; invidiá laudem alicujnsobterere; non animo xque ali- cujus fortunam intuéri; zftuare invidiá; invidíz incendio ccfaflagrire ; alicui Ц. vête. rar.Oentn neiben/ ««(ферф auff biewoblrebenfieií ...

Paul Aler, 1727

M. Valerii Martialis Epigrammata - Pagina 188

\UM P !TU K invidii quidam, cariflime Juli, Abd me Roma legit, mmpitur invidiá. Rumpitu: invidiá, quòd turbíi semper in omni Monstramur dígito, rumpitur invidiá. Rumpitur invidià, tribuit qubd Caesar uterque Í Jus mihi natorum, rumpitur invidiá.

Marcus Valerius Martialis, 1716

Opera et fragmenta veterum poetarum latinorum profanorum ...

UMP r TUR invidiá quidam, carilïime Juli, Quòd me Roma legit, rumpitur invidíá. Rumpitur ¡nvidia, quòd turba semper in omni Monstramun dígito, rumpitur invidiá. \ Rumpitur ¡nvidia, \ribuit quod Casar urerque y Jus mihi natorum, rumpitur ...

Decimus Junius Juvénal, ‎Maittaire, 1713

Epigramata in usum scholae Westmonasteriem - Pagina 203

RUmpitur invidiá quidam, carissune Juli, Qxòd me Roma legit; rumpitur invidiá. Rumpitur invidiá, quod turbá semper in omni . Monstramur dígito; rumpitur invidiá. Rumpitur invidiá, tribuit quod ' Caesar uterque Jus mihi natorum ; rumpitur ...

M. V. Marcial, 1755

Lucii Annæi Flori Rerum Romanarum libri quatuor. Ex Museo ...

Divclerianu: reveritarem suam alieni invidiá volui: explore. Hifi. Misseíla. Io. 44. Sie \Amablib. 1. "Ut ¡mir .Affjn'ol ó- Bactrianar. Ó'c. dimicanlur, ¡nvidia nostra hace fuí] P Invidiam extenuare, 3, x8 Invisut, profit-»quam visò, 2, !2 Invm: cccauo, 3, ...

Lucius Annaeus Florus, 1727

The Works of Vergil: Translated Into English Prose... : ...

Tum Drances infensus (idem, quem gloria Turni agitabat obliquá invidiá, amarisque stimulis, largus optim, et melior linguá, sed cujus dextera eral frigida bello; habitus non futilis auctor consiliis, potens seditione; maternanobilitas dabat huic ...

Virgil, ‎Benjamin Apthorp Gould, 1826

Martialis - Pagina 33

Umpirur ¡nvidia quidam , carislïme Juli, Quòd me Roma. lcgir 5 rumpirur invidía. Rumpirur invidiá quòd turbá semper in omni Monstramur dígito 5 rumpirur invidia. Rumpirur invidiá , cribuic quòd Cxsar acerque Jus mihi narorum z rumpitut ...

M. Valerii, 1754

Florilegium Poeticum: A Selection of Elegiac Extracts from ...

Rumpitur invidiâ quidam, carissime Julî, Quöd me Roma legit ; rumpitur invidiâ. Rumpitur invidiâ, quöd turbâ semper in omni Monstramur digito ; rumpitur invidiâ. Rumpitur invidiâ, tribuit quöd Caesar uterque Jus mihi natorum ¡ rumpitur invidiâ.

George Byrom Whittaker, 1835

Theses, Græcæ et Latinæ, selectæ - Pagina 107

William BAKER (Printer.) ...M0000 Nulla. ingenia tam prona ad invidiam sunt, quàm eorum qui genus ac fortunam suam animís non 3:-. quant 5 quia virtutem et bonum alienum oderunt. Liv. l. XXXV. c. 4.3. Magnanima invídià virtus caret. Sil.

William BAKER (Printer.), 1783

Martialis Epigrammatum - Volumul 2 - Pagina 33

xcvu. Ad Julium. RUmpitur invidia quidam, catiffime Juli, Quod me Roma legit ; .tumpitur invidia. Rumpitur invidiâ quôd turbâ femper in omni Monftramur digito ; tumpitur invidia. Rumpitur invidiâ , tribuit quod Ca;fat uretque Jus mihi natotum ...

Marcus Valerii, 1754