Descarcă aplicația
educalingo
ispășíre

Înțelesul "ispășíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ISPĂȘÍRE

ispășíre


CE ÎNSEAMNĂ ISPĂȘÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ispășíre în dicționarul Română

ispășíre s. f., g.-d. art. ispășírii; pl. ispășíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ISPĂȘÍRE

autodepășíre · burdușíre · butășíre · băloșíre · cocoloșíre · copleșíre · căptușíre · depășíre · deslușíre · desăvârșíre · nășíre · pripășíre · propășíre · pășíre · răvășíre · vălmășíre · împărtășíre · întovărășíre · învrăjmășíre · învălmășíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ISPĂȘÍRE

ispás · ispáșă · ispășaníe · ispășénie · ispășí · ispășitór · ispisóc · ispitáci · ispítă · ispití · ispitíre · ispitít · ispititór · ispititúră · ispól · ispolín · ispovedí · ispoveduí · isprávă · ispravlénie

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ISPĂȘÍRE

flocoșíre · ieșíre · lingușíre · moleșíre · motroșíre · moșíre · necredincioșíre · nedesăvârșíre · nesfârșíre · năbușíre · nădușíre · oploșíre · poslușíre · prăbușíre · încredincioșíre · înduioșíre · înroșíre · însușíre · însănătoșíre · înăbușíre

Sinonimele și antonimele ispășíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ISPĂȘÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ispășíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ispășíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ISPĂȘÍRE

Găsește traducerea ispășíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ispășíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ispășíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

expiar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

atone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हरजाना देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كفر عن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

искупить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

expiar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

expier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menebus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sühnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

償います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

보상하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

atone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đền tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பரிகாரமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gönül almak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

espiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

odpokutować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

спокутувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ispășíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εξιλέουμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ispășíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISPĂȘÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ispășíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ispășíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ispășíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISPĂȘÍRE»

Descoperă întrebuințarea ispășíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ispășíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ispășire
Paisprezece. În următorii ani, amintirile despre interogatorii şi despre semnarea depoziţiilor şi a proceselor verbale sau despre teama amestecată cu respect pe care o simţise privind de afară clădirea tribunalului – în care nui fusese permis să ...
Ian McEwan, 2014
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Lev 7:29-34 Moise a căutat ţapul adus ca jertfă de ispăşire; şi iată că fusese ars. Atunci s-a mâniat pe Eleazar şi ltamar, fiii care mai rămăseseră lui Aaron, şi a zis Lev 9:3–15 Pentru ce n-aţi mâncat jertfa de ispăşire într-un loc sfânt Ea este un ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 117
Vi l-am dat ca să-l puneţi pe altar, ca să slujească de ispăşire pentru sufletele noastre, căci prin viaţa din el face sângele ispăşire. Levitic 17:11 Deşi Iacov a eşuat deseori în viaţă, Dumnezeu a fost punctul central al încrederii lui. Mai târziu ...
John R. Cross, 2013
4
Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 125
ISPĂŞIRE. Suferinţa îndurată ca o consecinţă a păcatului - pentru păcatele proprii sau pentru ale altora. Prin ea se ajunge la repararea greşelii. la ştergerea ei şi la împăcarea cu Dumnezeu. deci la restaurarea în har. Această restaurare se ...
Tertulian Langa, 1997
5
În dulcele stil clasic - Pagina 198
Ispăşire. Vioară sunt învinşii şi copii cu sunet dureros de dulce cînd morţii vin ca vii pe viaţă să se culce Pat dublu ca şi doi şi tu întunecare de cîmp plouat, noroi la-ntunecat de zare. Hai tu, nechează-imi, tu şi înverzeşte-te cu mine Maică-ta şi ...
Nichita Stănescu, 1970
6
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 526
S-a republicat în Flacăra laşului, XIII, 3.386, 14 iulie 1957, p.2; Flacăra laşului. XIII. 3.474, 27 octombrie 1957, p.2. Ispăşire, laşul literar, IX, 7, iulie 1957, p.4. Urma. laşul literar, IX, 7, iulie 1957. p.5. b. Articole, evocări, comentarii Cum va plăti ...
Mihai Codreanu, 1969
7
Mateiu Caragiale - Pagina 168
Pentru M. B., dacă „Pantazi întîrzie intr-un Bucureşti al plăcerilor sordide" e datorită „nevoii de ispăşire a unor nelegiuiri mai vechi, ca aceea a unui testament dosit". Testamentul nu e dosit, ci ars, iar Pantazi nu arată deloc, în destăinuirea lui, ...
Alexandru George, ‎Anatol E. Baconsky, 1985
8
Cărțile au suflet - Pagina 149
Pustnicia va 11 o ispăşire, nu o pedeapsă. Nimeni nu l-a obligat la ea. Şi ce motive ar 11 avut? Când se simte vulnerabil, ispitit de o cochetă vizitatoare care i-a cerut adăpost peste noapte, părintele Serghi îşi retează un deget. Harşt! şi. gata!
Nicolae Manolescu, 1995
9
Fata cu ochi marați: Roman - Volumul 2 - Pagina 63
Eu am citit-o anul trecut la repezeală — nu mai ţin minte, dar mi se pare c-ar fi vorba de ispăşire . . . — Nu pentru ispăşire pleacă — îi luă vorba Spiro. — Ai uitat; n-ar strica s-o citeşti încă o dată, merită, e plină de subtilităţi . . . Urmă ...
Miu Mărgineanu, 1979
10
Sfârșitul inocenței: intelectualii din Occident și ... - Pagina 248
Ispăşire? Ispăşire atâta vreme cât rămânea în această poliţie secretă? Este un uluitor abuz de folosire a termenului ispăşire, mai ales că venea de la un fost preot. Nu este nevoie de prea multă teologie pentru a-ţi da seama că înainte ca orice ...
Stephen Koch, 1997
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ispășíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ispasire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO