Înțelesul "isprăvíre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ISPRĂVÍRE

isprăvíre

CE ÎNSEAMNĂ ISPRĂVÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția isprăvíre în dicționarul Română

isprăvíre s. f., g.-d. art. isprăvírii; pl. isprăvíri

SINONIMELE «ISPRĂVÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «isprăvíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

absolvíre · consumáre · finalizáre · încheiére · sfârșíre · termináre

TRADUCEREA ISPRĂVÍRE

Găsește traducerea isprăvíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile isprăvíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «isprăvíre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 完
• Traducător din Română - Spaniolă: terminado
• Traducător din Română - Engleză: finished
• Traducător din Română - Hindi: समाप्त
• Traducător din Română - Arabă: الانتهاء
• Traducător din Română - Rusă: законченный
• Traducător din Română - Portugheză: acabado
• Traducător din Română - Bengali: সমাপ্ত
• Traducător din Română - Franceză: fini
• Traducător din Română - Malaeză: siap
• Traducător din Română - Germană: fertig
• Traducător din Română - Japoneză: 完成しました
• Traducător din Română - Coreeană: 완성
• Traducător din Română - Javaneză: rampung
• Traducător din Română - Vietnameză: thành
• Traducător din Română - Tamilă: முடிக்கப்பட்ட
• Traducător din Română - Marathi: पूर्ण
• Traducător din Română - Turcă: bitmiş
• Traducător din Română - Italiană: finito
• Traducător din Română - Poloneză: gotowy
• Traducător din Română - Ucraineană: закінчений
• Română: isprăvíre
• Traducător din Română - Greacă: τελικού
• Traducător din Română - Afrikaans: finale
• Traducător din Română - Suedeză: färdiga
• Traducător din Română - Norvegiană: ferdig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISPRĂVÍRE»

Descoperă întrebuințarea isprăvíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu isprăvíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

Ce, când va fi trebuin(à caaceea, së intrebe de Märia sea Domnul Ardéluluï fi de urmafiï luï, si lorû le va fi pricina Domnuluï fi a tótá {éra, a le ispràvire fi a le urnire. Érà de ostafii Ungurescï, saü de altü némü, de va face strlmbätate vre unuïa ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

Codicele Voronețean - Pagina 285

u fu elu. începu Terrti ( 7) lu a lua, a grăi: „Multă ( 8) lume nemereaşte cu tinre ( 9) şi isprăvire easte limbiei (10) aceştiia cu ale4 tale gîndu (11) re. Pre acicea 5 şi pretuti (12) ndirea preemimu, ţinieto (13) are Filixe, cu toată dul ...

Mariana Costinescu, 1981

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

ISPRAVENIA, ispravire, ispravitu, ispravnicatu, ispravnicia, ispravnicellu, ispravnicessa, ispravnicu ; vedi isprava. ISTERICO, (pron. isterica), si isteri- conu, (mai romanitu, dero reu), s. m., (ooteptxdv), hjsteria=isteria, lessinu de anima, dorere ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu - Pagina 564

s.f. Faptâ; lucrare isprâvi- tâ, sevîrsitâ bme; — isbîndâ într'uâ întreprindere. Exploit , Resultat , Effet, Succès. — fig. onestate , pro- bitate: отй de ispravá, о mû o- nestù, quare'sï Jinc parola. Honnête. Ispravire. v. s. A isprâvi, a sevîrsi, a încbeïa, ...

Ion Costinescu, 1870

Versuri pentru mai târziu:

Absolvență, isprăvire, sfârşire, terminare (~ a unei școli.). Cruțare, iertare, scutire, miluire, pardonare, slobozire (~ de o obligație.). 130. Taciturn. Care vorbește puțin, tăcut din fire, închis în sine, posac, tăcut. 131. Anost. Plicticos, searbăd ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle

Măriata, cu omul acesta nimica nu este a isprăvire, îl întrerupse marele logofăt. — Adevăr grăești, zise Vodă; drept aceia pârâtul să fie tras de o parte și păzit ca să nu hălăduiască, până ce o ieși cartea domniei mele. Cei șase se puseră ...

Eugen Lovinescu, 2015

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 60

3. terminât; absolvit; desâvârsit; ispävit. basînasîgîlmagan adj. imperfect; incomplet; nedesâvâr§it; deisprävit; neizbutit; nerezolvat. basînasîguw s. 1. încheiere; sfârsit; epuizare; finalizare; isprävire. 2. rezolvare; dezlegare; trancare; izbutire; ...

Taner Murat, 2011

Revista istorică - Volumele 20-21 - Pagina 52

... nu cumva nevinovaţii să pătimiască pentru noi, sau mai mult decît pentru fapta lor. Şi, pentru ca să nu să lărgiască ' răutate lor şi la obştime terii, pedeapsa li să cuvine. După isprăvire acestui cuvînt tot soborul au răspuns : „Noi 52 Documente.

Nicolae Iorga, 1934

Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 332

1958; – isprăvit 919. isprăvire 1363. Cf. povaţă, povăţescu. işor, v. uşorú. iu, diftong 945. iubire 904, 1728, 1730, 1733, 1736, 1737, 2715, 3058, 3144, 3265, 3276, 3369,3410,3796,4557; iubirea 4434. iubiţi, ind. 1721;_ imperativ 1722; – iubit ...

Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900

Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 140

469, „Isprăvire de cei doi tâlhari", povesteşte cum în timpul fugii în Egipt, Familia Sfântă a fost prinsă de doi tâlhari, care aveau prunci; în plus, soţia unuia dintre aceştia era bolnavă de mai multă vreme, iar copilul ei murea de foame. Fiul său ...

Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001