Descarcă aplicația
educalingo
legalizá

Înțelesul "legalizá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGALIZÁ

fr. légaliser.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEGALIZÁ

legalizá


CE ÎNSEAMNĂ LEGALIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția legalizá în dicționarul Română

legalizá vb., ind. prez 1 sg. legalizéz, 3 sg. și pl. legalizeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LEGALIZÁ

a actualizá · a adverbializá · a analizá · a animalizá · a artificializá · a balizá · a banalizá · a brutalizá · a canalizá · a capitalizá · a catalizá · a centralizá · a comercializá · a conceptualizá · a cristalizá · a culturalizá · a delexicalizá · a dematerializá · a demineralizá · a demoralizá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LEGALIZÁ

legá · legál · legalísm · legalíst · legalitáte · legalizáre · legalizát · legalménte · legáre · legát · legatár · legáto · legáție · legațiúne · legămấnt · legământ · legăná · legănáre · legănáș · legănát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LEGALIZÁ

a denaționalizá · a depersonalizá · a desacralizá · a descentralizá · a deznaționalizá · a egalizá · a federalizá · a finalizá · a focalizá · a formalizá · a generalizá · a idealizá · a ilegalizá · a imaterializá · a imortalizá · a impersonalizá · a individualizá · a industrializá · a instituționalizá · a intelectualizá

Sinonimele și antonimele legalizá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «LEGALIZÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «legalizá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «legalizá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEGALIZÁ

Găsește traducerea legalizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile legalizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legalizá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

合法化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

legalizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

legalize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वैध बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أجاز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

легализовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

legalizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বৈধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

légaliser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menghalalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

legalisieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

合法化します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

법률 상 정당하다고 인정하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

legalize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm cho hợp lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சட்டப்பூர்வமாக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कायदेशीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yasallaştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

legalizzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zalegalizować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

легалізувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

legalizá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

νομιμοποιήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wettig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

legalisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

legal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legalizá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGALIZÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legalizá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legalizá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre legalizá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGALIZÁ»

Descoperă întrebuințarea legalizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legalizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Anais da Câmara dos deputados - Volumul 19,Ediţia 13 - Pagina 8126
... legalizá-los, já que o Governo permitiu, no início, a venda desses lotes? Construídas as casas, não resta outra alternativa ao GDF a não ser a legalização desses condomínios. Será que o Governo vai ter coragem de mandar tratores ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1993
2
De fábrica a barrio: urbanización y urbanidad en la ... - Pagina 45
... construir la idea del arrabal: ". . . tenemos a la vista entre nosotros, casi en todas nuestras poblaciones, un barrio o arrabal. 17 "Distrito legalizá más borrios", f/ Tiempo, sábado 21 de diciembre, sección 1 1996. 18 VARGAS, Germán, op. r/f.
Monika Therrien, 2007
3
Política à Portuguesa - Pagina 230
legalizá-lo. Da mesma forma, se a droga e o aborto são inaceitáveis, a lei deve condená-los. É um sinal que se dá à sociedade. Mas a aplicação da lei deve ter em conta as circunstâncias específicas em que um determinado acto foi ...
JOSE ANTONIO SARAIVA, 2011
4
A celebração do temor: biotecnologias, reprodução, ética e ...
... e a ordenação jurídico-política das conseqüências da aplicação de tal conhecimento dá lugar a uma reflexão ética a posteriori dos fatos tecnocientíficos, a reboque do desenvolvimento e urgida pela tarefa de regulamentá-los e legalizá-los.
Alejandra Ana Rotania, 2001
5
Recuperação de areas alteradas na Amazônia Brasileira: ... - Pagina 91
4.13.4 Gestão de recursos Muitas entidades foram criadas somente para cumprir a exigência das instituições doadoras de legalizá-las juridicamente. Por isso, tais entidades não possuem a estrutura necessária nem treinamento e/ou ...
E. A. Almeida, ‎César Sabogal, ‎Brienza, S., Jr., 2006
6
O macaquinho vestido de Napoleão:
... para receber as comissões e legalizá-las em investimentos imobiliários, e os outros cinco por cento eram equanimemente divididos entre os funcionários da prefeitura que ajudavam a "viabilizar os negócios” de forma a reforçar a coesão ...
Marcelo Antinori, 2013
7
Caetano JosÉ Munhoz - Pagina 403
... que lhe fora ofertado pelo autor: É um excelente pecúlio de esclarecimentos abreviados e seguros para os comerciantes em relação aos livros que devem ter, modo de escriturá-los e legalizá-los, e não menos digno de apreço para os que ...
Domingos Van Erven, 2009
8
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão - Pagina 162
Internacionalizar a navegação pelo rio Amazonas seria apenas legalizá-la, torná-la oficial, segundo os interesses do Brasil. Deixar como estava, e como está até hoje, é simplesmente entregar a região amazónica ao saque, à depredação, ...
João Pinheiro Neto, 2002
9
Expropriados: terra e água : o conflito de Itaipu - Pagina 128
Como a área de Porto Verde,19 onde famílias ocupavam uma área aproximada de 300 alqueires e não conseguiam legalizá-la, pois Fernando Lopes Busse (Fernandinho), antigo proprietário da área, nega-se a passar a escritura para os ...
Guiomar Inez Germani, 2003
10
Alexis de Tocqueville: a historiografia como ciência da ... - Pagina 43
Uma aristocracia, para durar, precisa fundar a desigualdade como princípio, de legalizá-la antecipadamente, e de introduzi-la na família ao mesmo tempo que a propaga na sociedade; coisas que repugnam tão fortemente a equidade natural ...
Marcelo Gantus Jasmin, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGALIZÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legalizá în contextul următoarelor știri.
1
Duo Sleigh Bells acusa Demi Lovato de usar sample ilegal em …
Vocês devem legalizá-los", escreveu a dupla na redes sociais. Ambas as músicas fazem parte do álbum "Treat" do Sleigh Bells, lançado em 2010. «Vagalume, Nov 15»
2
"FEBRE DO OURO" EM LACERDA
“O garimpo sempre causa um impacto muito grande, por isso a importância de se legalizá-lo. Porque a atividade legal, embora cause impactos, acaba ... «Midia News, Oct 15»
3
Instituição cristã brasileira recebe refugiados sírios
O MAIS recebe esses refugiados e dentro de três meses consegue legalizá-los no país através de documentos como a carteira de trabalho e o CPF, assim os ... «Gospel Prime, Oct 15»
4
Viabilizada a legalização do "shopping" Bom Sucesso
A Câmara podia optar por demolir o centro comercial ou tentar legalizá-lo. As duas soluções constam de uma sentença de um tribunal de 2007, que considerou ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
5
Dilma quer legalizar os jogos de azar para ajudar crise
Entretanto, nessa quinta-feira, 17 de setembro, a presidente Dilma Rousseff cogitou a possibilidade de legalizá-los em todo o país. A ideia da presidente foi ... «Blasting News, Sep 15»
6
“A esquizofrenia dos EUA em relação às drogas é a tragédia do …
... questão de saúde pública, e o presidente Lázaro Cárdenas decidiu legalizá-las. A heroína e a morfina começaram a ser fornecidas em ambulatórios médicos ... «EL PAÍS Brasil, Sep 15»
7
Lei espanhola fere tratados ao prever expulsão
"Em vez de mudar a prática, o governo inclui uma legislação especial para legalizá-la com o nome de 'rejeição na fronteira'", diz Pablo Ceriani, membro do ... «Jornal de Jundiaí, Aug 15»
8
Vaga de casamentos gay (e atitudes de desafio) nos Estados Unidos
... após a decisão do Supremo Tribunal norte-americano de legalizá-las em todos os estados do país. Até agora, o casamento gay era apenas permitido em 37 ... «Expresso, Iun 15»
9
EUA registram "onda" de casamentos gays em estados que …
... casamento gay nos Estados Unidos vivem uma onda de uniões de pessoas do mesmo sexo depois da decisão do Tribunal Supremo para legalizá-lo em todo ... «Terra Brasil, Iun 15»
10
Louisiana e Mississippi mantêm casamento gay em espera apesar …
... permanecia em espera na Louisiana e no Mississippi, até mesmo depois de a decisão desta sexta-feira da Suprema Corte dos Estados Unidos de legalizá-lo ... «Reuters Brasil, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legalizá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/legaliza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO