Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "línge" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÍNGE

línge (líng, líns), vb.1. A atinge cu limba. – 2. A linchi. – 3. A măguli, a peria, a adula. – Mr. (a)lingu, (a)limșu, (a)lindzire, megl. ling, istr. ling, lins, linje. Lat. lĭngĕre (Pușcariu 978; Candrea-Dens., 999; REW 5066; Pascu, I, 32), cf. v. it. lingere (friul. lenzi, sicil. lingiri, sard. linghere, cf. Battisti, III, 2238). Der. lingău, s. m. (linge-blide; parazit); linge-talere, s. m. (lipitoare, parazit); lingăi, vb. (Trans., a linguși); lingăreț, adj. (lacom, hulpav); lingări, vb. (a fi parazit, a mînca pe spinarea altuia; a păcăli, a linguși); lingăritură, s. f. (înv., lingușitură, măgulitură); linguși, vb. (a peria, a înșela, a adula), cu suf. expresiv -și; lingușeală, s. f. (lingușire, adulație, josnicie); lingușitor, adj. (mincinos, care lingușește); prelinge, vb. (a linge; a se scurge, a curge un lichid care scapă dintr-un recipient poros sau spart, refl., a aluneca), cu pref. pre-.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÍNGE

línge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LÍNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția línge în dicționarul Română

LÍNGE, ling, vb. III. Tranz. 1. (Despre animale) A trece cu limba peste ceva; a șterge sau a netezi cu limba ceva. 2. A atinge cu limba (în mod repetat) ceva de mâncare, a lua cu limba mâncarea. ◊ Expr. A-și linge degetele (sau buzele) ori (refl.) a se linge pe degete (sau pe buze) = a trece cu limba peste buze sau degete (spre a lua și ultimele resturi după ce a mâncat ceva bun sau ca manifestare a unei pofte mari, a unei senzații de plăcere etc.). ◊ Compus: linge-blide (sau -talgere, -talere) s. m. = (fam.) om care trăiește pe socoteala altora; parazit, om de nimic. 3. (Fam.) A linguși cu slugărnicie. – Lat. lingere.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LÍNGE


a atínge
a atínge
a convínge
a convínge
a descínge
a descínge
a distínge
a distínge
a evínge
a evínge
a línge
a línge
a nínge
a nínge
a respínge
a respínge
a se atínge
a se atínge
a se convínge
a se convínge
a se distínge
a se distínge
a se prelínge
a se prelínge
a se stínge
a se stínge
a se împínge
a se împínge
a se încínge
a se încínge
a stínge
a stínge
a împínge
a împínge
a încínge
a încínge
a întínge
a întínge
a învínge
a învínge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LÍNGE

língav
lingáv
lingăreálă
lingărí
lingău
lingăví
lingé
linge-blíde
línge-blíde
lingeríe
lingoáre
lingotiéră
lingóu
linguál
linguifórm
linguíst
linguístic
linguístică
lingúlă
lingurá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LÍNGE

atínge
bucofarínge
convínge
cínge
descínge
deștínge
distínge
evínge
farínge
hipofarínge
larínge
leptomenínge
menínge
mínge
nazofarínge
nínge
împínge
încínge
întínge
învínge

Sinonimele și antonimele línge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «LÍNGE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «línge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele línge

Traducerea «línge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÍNGE

Găsește traducerea línge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile línge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «línge» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

paliza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

licking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ठोकरें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لعق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

облизывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

lambida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পরাজয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

léchage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

menjilat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

lecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

なめること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

대단히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

licking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự liếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

நக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yalama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

leccata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

lizanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

облизування
40 milioane de vorbitori

Română

línge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γλείψιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

slikking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a línge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÍNGE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «línge» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre línge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÍNGE»

Descoperă întrebuințarea línge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu línge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La glaive de la parolle veritable, tire contre le bouclier ... - Pagina 173
Et loseph ayant obtenu' fa demñdcme pense,qnelque rich: qu'íl soír,auoír en sa maison línge qui , foie respondant 8: dígne pour enseuelír 8: enuelopper le corps predeux de Iesns z à cause de quo il en achete vn excellêt,8: cc tour ouucr— ...
Guillaume Farel, 1550
2
Della piu che novissima iconologia di Cesare Ripa... ... - Pagina 156
Torquilla ,e da gli Antichi T urbmcome ne auuertil'ce Gio: Ваш": Pio ne gli annotamenti cap.z.chiamafi rettamente da alcuni Torcicolo, perche l'Línge è _vn'augelletto , che torce il collo,llando fermo il reilante del corpo,fccon do Atill'otile ncl ...
Cesare Ripa, ‎Pasquardi, 1630
3
The Standard Pronouncing Dictionary of the French and ... - Pagina 355
... lineament ; feature ; line. Linees, sf. pi. li-né, plante of the flax-tribe. Linette, sf. li-nè-t, linseed, flax-seed. Lingard, am. Un-nar, thread of the warp used to mend those that break in weaving. Línge, am. lln-j, linen ...
Alexander Spiers, 1872
4
La morale chretienne. De christelyke zedekunst ... ... - Pagina 572
Over- Het geene ih van de belofien in 't algegang van meen gezegt hebbe/ zegge ik van d' onderde Belof-línge Bedingen; 't zy ban de zullie die in 't 'în' m'eîoomftlj recht eenen opgemeten naam îîm'dc" hevben/ en volirohhen woxden/ of dooe ...
Bénédict PICTET, ‎Frans HALMA, 1720
5
A Systematic Catalogue of the Genus Zygaena Fabricius ... - Pagina 11
16-20. ssp. laeta Hübner, 1790, Beitràge zur Geschichte der Schmetter- Wiener línge, 2: 88, pl. 2, fig. H; 1796, Sammlung europáíscher Bookooz Schmetterlinge, 2, pl. 6, figs. 34, 35; 1806, ibidem, Der Ziefer, os'oao'ohp. 85. Ochsenheímer ...
H. Reiss, ‎W.G. Tremewan, 2012
6
Skånes Adress-och Affärs-Kalender, samt Resehandbok inom ...
Kyrko-Râdet : Ordförande: Hu' Kyrkoberden. Gästgifvaregârden : Frän Skanör skjutsas till Hvellinge 1% mil.' ~ (kie llärad. Större Landtegendomar: Bulltofta G ârd, i Vestra. Skräl'línge Socken, egcs a5 Hu* Possessionaten L. Kockum; areal 638.
Claës WIGSTRÖM, 1862
7
Il Maestro italiano ... Riveduto, corretto, ed accresciuto ... - Pagina 253
.Il faut vous lever de 'mcilleurc h'eure I, vous éces trop .parcffeux. b Pourquo¡ nc me rezpondez vous pas., quand ¡e vous appelle? JeÑne vous a¡ pas e tendu. ' Vous dorme: donc bien fort. Faircs du feu vinement. Donnez mo¡ du línge-blanc.
Giovanni VENERONI, ‎Louis de LEPINE, 1760
8
Första Delen af Skånes historia och Beskrifning, ... - Pagina 347
I (Shrísiíanstadfl Làn-wav'Henrik Líndenov, till .Ófwídékloster Vefallníng'êman mErin'g dr I 6602, ' och war wid samma kid Rida, K'tsbbe till She(~línge / General Krígékommíêsavie i Skàpe oÓ Befaüníngêman ófwer Sòlfwítsboxgs Làn, ...
Niels Henrik SJÖBORG, 1814
9
Annales rerum Anglicarum et Hibernicarum regnante Elizabetha
SSfterwatUS he Deutet) to habe bis will teat)t),anD as it wag «at>t> he harte the titles of bis will ant) Defetbet) honor teceabet), as ï©altet Crie of CiTet ant) <f tie a^atfljaU of 31telant) ft. aint) he facet) fm^línge thefe be mp bapne titles. î©b«n 31 ...
William Camden, 1717
10
Statistisk-oeconomisk Beskrivelse over Østerflakkebjerg ... - Pagina 11
Vyerne Hngensêov, ílggeru p, Jenstrup, Torstrup, Veorup i .Oyllinge So gn, have í Alminde: líghed (eeeet Over: og Underlag; derímob eee enfelte Jordloddee f. Ex. Ehristían Lassens og Morten Larsens í Hyl: línge, med Hndtagelse af etPae ...
Jens Veibel NEERGAARD, 1830

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Línge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/linge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z