Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mère" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÈRE ÎN FRANCEZĂ

mère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mère

mamă

Mère

O mamă este părintele biologic sau adoptiv al copilului copilului, părintele biologic sau adoptiv de sex masculin al unui copil fiind tatăl. Cuvântul "mamă" este unul dintre cele mai răspândite în lume în toate limbile indo-europene, precum și în multe altele. În franceză, cuvântul maman rezultă dintr-o formare copilărească prin dublarea, asemănătoare cu cea latină, a mamei grecești, ceea ce înseamnă "sân". Acest cuvânt denotă o anumită afecțiune și un rol maternal în viața copilului. În cazul mamiferelor, cum ar fi oamenii, de exemplu, mama poartă copilul în uter de la concepție până când este suficient de dezvoltat pentru a se naște. Odată ce copilul este gata, mama dă naștere și dă naștere copilului. După naștere, sânul mamei produce lapte pentru a alimenta copilul. Une mère est le parent biologique ou adoptif de sexe féminin d'un enfant, le parent biologique ou adoptif de sexe masculin d'un enfant étant le père. Le mot qui signifie « mère » est un des plus répandus au monde à travers toutes les langues indo-européennes, ainsi que dans beaucoup d'autres. En français, le mot maman résulte d'une formation enfantine par redoublement, semblable au latin, au grec mamma qui veulent dire « sein ». Ce mot dénote une certaine affection et un rôle maternel dans la vie de l'enfant. Dans le cas des mammifères comme pour les humains par exemple, la mère porte l'enfant dans son utérus à partir de sa conception jusqu'à ce qu'il soit suffisamment développé pour naitre. Une fois que l'enfant est prêt, la mère accouche et donne naissance à l'enfant. Après la naissance, la poitrine de la mère produit du lait pour nourrir l'enfant.

Definiția mère în dicționarul Franceză

Definiția mamei în dicționar este o femeie care a născut, a crescut sau a ridicat unul sau mai mulți copii.

La définition de mère dans le dictionnaire est femme qui a mis au monde, élève ou a élevé un ou plusieurs enfants.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mère» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÈRE


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
barrière
barrière
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
filière
filière
financière
financière
frontière
frontière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
père
père
ère
ère
étrangère
étrangère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÈRE

merderie
merdeuse
merdeux
merdicole
merdier
merdique
merdoie
merdouille
merdouiller
merdoyer
mère-jacasse
merelle
mérelle
merguez
mergule
méridien
méridienne
méridional
méridionale
méridionalement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÈRE

bannière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
fière
grand-mère
grand-père
hélicoptère
infirmière
ministère
molière
mystère
ouvrière
poussière
prière
sphère

Sinonimele și antonimele mère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mère

ANTONIMELE «MÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mère» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mère
enfant · fille · fils

Traducerea «mère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÈRE

Găsește traducerea mère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mère» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

madre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মা
260 milioane de vorbitori

Franceză

mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

madre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

matka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mère» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mère».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mère» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mère» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mère.
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
3
Charles Joseph de Ligne
La police doit être une mère et non pas une commère.
4
Napoléon Bonaparte
L’avenir d’un enfant est l’oeuvre de sa mère.
5
Georges Braque
La conscience est la mère du vice.
6
Friedrich Hölderlin
L'harmonie fut ma mère dans la chanson des arbres et c'est parmi les fleurs que j'ai appris à aimer.
7
Alfred de Vigny
L'homme a toujours besoin de caresse et d'amour. Sa mère l'en abreuve alors qu'il vient au jour.
8
Maurice Barrès
La caresse d'une mère, une belle promenade, des heures émerveillées par des récits heureux agissent sur toute l'existence.
9
Eleanor Roosevelt
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.
10
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÈRE»

Descoperă întrebuințarea mère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La naissance d'une mère
Destiné d'abord aux nouvelles mamans, La Naissance d'une mère a pour principal objectif de vous aider à vous préparer aux bouleversements qui vous attendent et qui vont fondamentalement vous transformer.
Daniel N. Stern, Nadia Bruschweiler-Stern, Alison Freeland, 1998
2
Le Château de ma mère de Marcel Pagnol (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
David Noiret, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
La mère trop tôt
Les noms de ces persnnages sont : La mère trop tôt, P'tit gars, Pas d'tête, L'autre, Le père (des quatre précédents), Kobogo, L'enfant-soldat, Le boucher-mille visages, Le vrai-faux mercenaire, Le médecin, Machin-chose (et son ...
Gustave Akakpo, 2004
4
Aimer enfin sa mère
Calme parfois, agité souvent, et auquel il arrive de prendre, pour un temps, l'apparence de la haine. Isabelle Yhuel a réuni ici dix-huit témoignages de femmes ponctués d'une série d'entretiens avec un psychanalyste.
Isabelle Yhuel, 1997
5
Les virus transmissibles de la mère à l'enfant
Les infections virales contractées par les femmes avant ou durant leur grossesse peuvent avoir des conséquences majeures pour la santé de la mère mais aussi pour le fœtus ou l'enfant et mettre en jeu le pronostic vital.
François Denis, 1999
6
Les bactéries, champignons et parasites transmissibles de la ...
Les infections bactériennes, fongiques et parasitaires contractées par les femmes durant leur grossesse peuvent avoir des conséquences majeures pour la santé de la mère mais aussi pour le fœtus ou l'enfant et mettre en jeu le ...
François Denis, 2002
7
Bienheureuse Mère Teresa
Chacun d'entre nous désire vivre avec Dieu dans la béatitude éternelle, mais nous avons l'occasion, ici et maintenant, de vivre heureux avec lui.
mère Teresa, 2003
8
Bacchanale chez la mère Tatzi
Tu connais l'histoire de la chèvre de M. Seguin ?
SAN-ANTONIO, 2011
9
L'amour d'une mère est un cadeau: Pour ma mère de sa fille, ...
Ce petit livre a pour objet de remercier toutes les mamans pour la tendresse dont elles nous entourent, dans notre enfance comme à l'âge adulte.
Susan Squellati Florence, 2003
10
Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...
Malvine Zalcberg nous conduit du point où Freud et Lacan nous avaient laissés jusqu’au présent de cette subtile relation si désirée, si douloureuse mais si prometteuse.
Malvine Zalcberg, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mère în contextul următoarelor știri.
1
Rennes : une mère et son fils apprenti jihadiste interpellés
La police a interpellé une mère qui avait aidé son Illustration. La police a interpellé une mère qui avait aidé son fils et sa ... «Le Parisien, Iul 15»
2
CAMEROUN :: Un enfant enlevé par sa mère à Dschang …
La brigade de gendarmerie de recherches de Dschang a entendu Johana Tsamo, la belle-mère du plaignant, le jeudi 16 juillet 2015. D'autres ... «camer.be, Iul 15»
3
Décharge électrique au Patro : la mère réfléchit toujours à une …
La mère de l'enfant de 6 ans qui a reçu une décharge électrique au Patro Charlesbourg à Québec a rencontré, hier, la direction du camp de ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Mortelle randonnée à Mafate pour une mère de famille de 4 anfants …
Une Réunionnaise, en vacances dans sa famille à Saint-Denis, est décédée mardi, suite à une chute de 10 mètres sur un sentier de Mafate. «Réunion 1ère, Iul 15»
5
Reese Witherspoon : Mère poule avec la très jolie Ava et l'adorable …
Ava Philippe pose avec sa mère Reese et sa grand-mère Betty Witherspoon, à Rome. (photo postée le 20 juin 2015). Ava Philippe pose avec ... «Pure People, Iul 15»
6
Ils élèvent leurs veaux sous la mère
Les veaux ont leur mère, mais aussi des tantes, de belles normandes donnant plus de lait, et un lait proche de celui - très riche - des blondes. «Sud Ouest, Iul 15»
7
Piré-sur-Seiche. La mère et ses enfants doivent quitter la France
Sauf qu'il doit, comme sa mère et son petit frère de 2 ans, quitter le territoire français, par décision préfectorale. Depuis juin, les parents ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Plus belle la vie : Charles Frémont en couple avec la mère de Sasha ?
Alors que Charles fait danser une inconnue, Seta Malkavian, la mère de Sasha lui rappelle qu'il a promis de la faire danser. Frémont s'apprête ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
9
Shameless US saison 6 : Nous découvrirons la mère de Sammi !
La production de la saison 6 de Shameless US est actuellement à la recherche d'une femme pour jouer le rôle de la mère de Sammi, l'aîne ... «melty.fr, Iul 15»
10
Restaurant À Mère : art culinaire surprenant dans le 10ème
Ceci n'est pas un bo bun dirait Magritte en passant la porte du restaurant À mère. Voici une punchline annonçant les couleurs détonnantes qui ... «ParisBouge, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z