Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "madre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MADRE

La palabra madre procede del latín mater, -tris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MADRE ÎN SPANIOLĂ

ma · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MADRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MADRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «madre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
madre

mamă

Madre

Mama dintr-o perspectivă biologică este ființa vie din momentul fertilizării presupune această condiție. Materna link-ul afiliat provine din momentul fertilizării în sine, în cazul în care corpul mamei are caracteristici diferite de cele păstrate într-o stare de concepție. Prin urmare, dezvoltarea embrionară se bazează în primul rând pe interacțiunea dintre mama și noua celula care o parte din ea va fi în cele din urmă o viață independentă ea însăși. Astfel, corpul matern se formează un complex de comunicare proces fiziologic pentru selecția trăsăturilor genetice; o cale de semnalizare caracterizata printr-un proces inerent de selecție genetică pentru mama comunicare trece în zigotului. În cazul mamiferelor, cum ar fi oameni, fapta mama fiului său în uter până când fătul este suficient de dezvoltat pentru a fi născut. Mama merge în muncă și dă naștere. La madre desde una perspectiva biológica es el ser vivo que desde el momento de la fecundación asume esta condición.  El vínculo materno filial tiene origen desde el momento de la fecundación misma, donde el cuerpo de la madre posee características diferentes a las que mantenía en un estado de no concepción. Por consiguiente, el desarrollo embrionario fundamentalmente se basa en la interacción de la madre y la nueva célula que formando parte de ella, eventualmente será una vida independiente a ella misma. De esta manera, del cuerpo materno se conforma un complejo proceso de comunicación fisiológica para la elección de las particularidades genéticas; una vía de señalización caracterizada por un proceso de selección genética inherente a la comunicación que la madre transmite hacia el interior del cigoto. En el caso de los mamíferos como el ser humano, la madre gesta a su hijo en la matriz hasta que el feto esté suficientemente desarrollado para nacer. La madre entra en labor de parto y da a luz.

Definiția madre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mamei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este femeia care a dat naștere. O altă semnificație a mamei în dicționar este femeia în ceea ce privește copilul sau copiii. Mama este, de asemenea, un titlu dat anumitor religioși. La primera definición de madre en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra que ha parido. Otro significado de madre en el diccionario es hembra respecto de su hijo o hijos. Madre es también título que se da a ciertas religiosas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «madre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MADRE


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
comadre
co·ma·dre
compadre
com·pa·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
encuadre
en·cua·dre
padre
pa·dre
piamadre
pia·ma·dre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MADRE

madraza
madrazo
madreado
madrear
madrearse
madrecacao
madrecilla
madreclavo
madrediosina
madrediosino
madrejón
madreña
madreperla
madrépora
madreporario
madrepórica
madrepórico
madrera
madrero
madreselva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MADRE

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

Sinonimele și antonimele madre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MADRE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «madre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în madre

Traducerea «madre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MADRE

Găsește traducerea madre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile madre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «madre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

madre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

madre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

matka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a madre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MADRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «madre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale madre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «madre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MADRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «madre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «madre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre madre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MADRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul madre.
1
Alfred De Musset
Quien quiere a su madre no puede ser malo.
2
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.
3
Benjamin Disraeli
La variedad es la madre del placer.
4
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
5
Dionisio De Halicarnaso
La muchedumbre es la madre de todos los tiranos.
6
Honoré De Balzac
La verdadera madre nunca está libre.
7
Miguel De Cervantes
Cuando la cólera sale de madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
8
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
9
Rabindranath Tagore
Las gotas de lluvia besan la tierra murmurándole: «Somos tus pequeños que te añoramos, madre, y volvemos a ti desde el cielo».
10
Schulz
Una buena educación es lo mejor después de una madre ambiciosa.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MADRE»

Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena.
Hijo de puta, a su padre saca de duda y a su madre de disputa.
Hijo sin dolor, madre sin amor.
-¿Qué ganáis, madre? -Lo que se pega.
Al niño besa quien besar a la madre quisiera.
Castígame mi madre, y yo trompójelas.
Cuando la hija le llega a la madre a la cintura, ya no tiene hija segura.
El andar de la madre, tiene la hija.
El hijo que sale al padre, saca de duda a la madre.
El que no tiene otra cosa, con su madre se acuesta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADRE»

Descoperă întrebuințarea madre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu madre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Madre Teresa de Calcuta: Un retrato personal
Monseñor Leo Maasburg fue uno de sus ayudantes más cercanos durante los años que acompañó a la Madre Teresa en sus viajes por todo el mundo, siendo testigo tanto de incontables milagros como de las pequeñas anécdotas de su día a ...
Leo Maasburg, 2012
2
Cuentos populares de la Madre Muerte
De la Madre Tierra nacía todo y a ella todo regresaba para volver a dar vida: esta antigua forma de entender la muerte permanece en los cuentos populares de todas las culturas.
Ana Cristina Herreros, 2011
3
Madre Teresa de Calcuta: Su gente y su obra
Es el primer relato que refleja plenamente cómo es la Madre Teresa, su gente y su obra. Desmond Doig ha coseguido una lúcida pieza literaria que llega a las fibras más íntimas del corazón, sin la menor huella de falso sentimentalismo.
Desmond Doig, 1997
4
Desierto Es Mi Madre
A poetic depiction of the desert as the provider of comfort, food, spirit, and life.
Pat Mora, 2008
5
Una Madre Conforme Al Corazón de Dios: 10 Maneras de ...
With biblical wisdom and plenty of encouragement, Elizabeth George offers ideas and valuable suggestions so that Christian moms can nurture their children of all ages in the Lord. (Available in English from Harvest House.]
Elizabeth George, 2006
6
María Madre de Jesús: síntesis histórico-salvífica
El título del libro "María Madre de Jesús" proviene de la necesidad sentida como una exigencia ecuménica, de volver a los evangelios para encontrar, no sólo la realidad concreta de María, sino también su significado teológico.
Stefano De Fiores, 2003
7
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
¡Levante la cabeza, mamá! El día en que Angela Thomas vendió lo único que tenía, el diamante de su anillo de compromiso, para cuidar de sus hijos fue el día en que empezó a creer que iban a salir adelante.
Angela Thomas, 2008
8
Dejarás a tu padre y a tu madre
Se plantea el problema de los fundamentos psíquicos y antropológicos de la familia.
Philippe Julien, 2002
9
La primera relación: madre-hijo
Daniel STERN, en este volumen, cuarto de la serie EL DESARROLLO EN EL NIÑO, analiza cómo, en el breve período representado por los seis primeros meses de la vida, el lactante va emergiendo como ser humano social, e investiga las comunes ...
Daniel Stern, 1983
10
Medicina regenerativa y células madre
En este número monográfico, expertos de reconocido prestigio en el campo de las células madres y medicina regenerativa revisan diferentes aspectos de estas células madre que creemos pueden contribuir a generar una opinión más integral ...
Rafael Matesanz, Pedro A. Lazo-Zbikowski, Isidro Sánchez-García, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MADRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul madre în contextul următoarelor știri.
1
Humilde y sofisticada: así era la Madre Teresa de Calcuta que conocí
La Madre Teresa, quien murió en Calcuta, India, hace 19 años, fue canonizada por el papa Francisco en una ceremonia en el Vaticano este domingo. «BBC Mundo, Sep 16»
2
Retiran a la madre de Diana Quer la custodia de su otra hija
La Justicia ha retirado a la madre de Diana Quer, la joven desaparecida en la localidad coruñesa de A Pobra do Caramiñal, la custodia de su otra hija, de 16 ... «20minutos.es, Sep 16»
3
El príncipe Harry se "arrepiente" de no haber hablado de la muerte ...
El príncipe Harry está abriendo públicamente por primera vez su corazón acerca de la pérdida de su madre, Lady Di, en un accidente de tráfico en París en ... «People en Español, Iul 16»
4
El enfado de una madre con su hija por Periscope, en directo: "Ni ...
Todas las que son madres de adolescentes habrán vivido en un momento u otro (o estarán a punto de hacerlo) el problema de las redes sociales y sus hijos. «El Mundo, Iul 16»
5
La madre patria no se vende: Francisco
El papa Francisco aseguró que “la madre no se vende ni se puede vender”, como tampoco “la madre patria”, en una carta que envió al pueblo argentino en la ... «Excélsior, Iul 16»
6
Madre confiesa haber apuñalado a muerte a 4 de sus hijos en ...
La madre, Shanynthia Gardner, de 29 años, que presuntamente mató a cuatro hijos menores de seis años, confesó los asesinatos, y está detenida por la policía ... «La Opinión, Iul 16»
7
Masacre en Orlando: La conversación que toda madre teme cuando ...
''Vive en una casa en el cielo, como los Jefferson'', decía la madre. '' Vive rico''. Ella sabía que era homosexual y estaba en un club -y todas las complicaciones ... «Telemundo, Iun 16»
8
Nace un bebé 55 días después de haber muerto su madre
Durante el tiempo en la madre ha estado con muerte cerebral, su cuerpo fue alimentado hormonal y nutricionalmente, “con sustancias existentes en el ... «Bebés y más, Iun 16»
9
Pakistán: la madre que torturó, estranguló y quemó a su hija porque ...
Su madre fue encontrada en la casa con el cuerpo de la joven. "La madre confesó el crimen, pero nos resulta difícil de creer que una mujer de 50 años haya ... «BBC Mundo, Iun 16»
10
La madre del niño que cayó al recinto del gorila que mataron en ...
La madre del niño de 3 años que cayó en el recinto de los gorilas en el zoológico de Cincinnati en EE.UU. y al cual debieron matar, no enfrentará cargos ... «BBC Mundo, Iun 16»

IMAGINILE MADRE

madre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Madre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/madre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z