Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mutter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUTTER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch muoter, ursprünglich Lallwort der Kindersprache. nach dem Vergleich mit dem Mutterschoß oder der Gebärmutter, die ein werdendes Kind umschließt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUTTER ÎN GERMANĂ

Mutter  [Mụtter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUTTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUTTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mutter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Mutter

mamă

Mutter

Mama este părintele feminin al unui copil, în general femeia care a născut copilul; acest lucru se aplică și donării de ouă a altei femei. În plus, mama legală a unei femei poate fi "deținută de copil" prin adoptarea unei persoane. Mama este reprezentantul legal și custode al copiilor săi minori, mama ei fiind legată de drepturile și obligațiile părinților. Ca tip mamă-mamă, de asemenea o mamă mare sau mama-mamă, importanța mamei joacă un rol central în psihologia analitică, conform lui Carl Gustav Jung. Într-un sens transcendent, mama este fondatorul unei organizații sau mentalități, politicianul Golda Meir este considerat "mama statului Israel" sau Susanna Wesley ca "mama metodismului". Mutter bezeichnet den weiblichen Elternteil eines Kindes, im Allgemein die Frau, die das Kind geboren hat; dies gilt auch nach der Eizellspende einer anderen Frau. Daneben kann eine Frau rechtliche Mutter durch die Adoption einer Person „an Kindes statt“ werden. Eine Mutter ist die gesetzliche Vertreterin und Sorgeberechtigte ihrer minderjährigen Kinder, mit ihrer Mutterschaft verbunden sind Elternrechte und -pflichten. Als Mutterarchetyp, auch Große Mutter oder Urmutter, spielt die Bedeutung der Mutter eine zentrale Rolle in der analytischen Psychologie nach Carl Gustav Jung. Im übertragenen Sinne bezeichnet Mutter die Gründerin einer Organisation oder Denkrichtung, so gilt die Politikerin Golda Meir als „Mutter des Staates Israel“, oder Susanna Wesley als „Mutter des Methodismus“.

Definiția Mutter în dicționarul Germană

O femeie care a născut unul sau mai mulți copii O femeie care, în rolul unei mame, se îngrijește de unul sau mai mulți copii, educă matronul, șeful unei mănăstiri, o adunare spirituală sau altele asemănătoare. Femeie care a aruncat unul sau mai mulți băieți. Femeia care a născut unul sau mai mulți copii Mama și bebelușul - © MEV Verlag, AugsburgMama și bebelușul - © MEV Verlag, AugsburgExempluMamă mamă singură O mamă așteptată Maica lui Dumnezeu, ea este mama, o salută pe mama ei, ea este mama a cinci copii pe haina ei mama mamei ți-a numit ziua de naștere a mamei în sensul fictiv: mama tuturor bătăliilor. Forma scurtă pentru: nuci. Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hat Frau, die in der Rolle einer Mutter ein oder mehrere Kinder versorgt, erzieht Oberin, Vorsteherin eines Klosters, eines geistlichen Stifts o. Ä. weibliches Tier, das ein oder mehrere Junge geworfen hat Matrize Kurzform für: Muttergesellschaft. Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hatMutter und Baby - © MEV Verlag, AugsburgMutter und Baby - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie eigene Mutteralleinerziehende Müttereine werdende Mutter Mutter Gottes sie ist ganz die Mutter grüßen Sie Ihre Mutter!sie ist Mutter von fünf Kindernan den Rockschößen der Mutter hängen Mutter hat dich gerufenMutters Geburtstag<in übertragener Bedeutung>: die Mutter aller Schlachten. Kurzform für: Schraubenmutter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mutter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUTTER


Butter
Bụtter 
Cutter
[ˈkatɐ] 
Erdnussbutter
E̲rdnussbutter [ˈeːɐ̯tnʊsbʊtɐ]
Flutter
[ˈflʌtə] 
Futter
Fụtter 
Gottesmutter
Gọttesmutter
Großmutter
Gro̲ßmutter 
Hundefutter
Hụndefutter
Innenfutter
Ịnnenfutter
Kakaobutter
Kakaobutter
Kräuterbutter
Krä̲u̲terbutter
Kutter
Kụtter [ˈkʊtɐ]
Lesefutter
Le̲sefutter
Lutter
Lụtter
Nassfutter
Nạssfutter
Putter
Pụtter  , auch: [ˈpʌtɐ]
Schwiegermutter
Schwi̲e̲germutter 
Studentenfutter
Studẹntenfutter
Tierfutter
Ti̲e̲rfutter
Vogelfutter
Vo̲gelfutter [ˈfoːɡl̩fʊtɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MUTTER

Mutsu
Muttchen
Mütter-Genesungswerk
Mutter-Kind-Kur
Mutter-Kind-Pass
Mutterband
Mutterbaum
Mütterberatung
Mütterberatungsstelle
Mutterbild
Mutterbindung
Mutterboden
Mutterbrust
Mütterchen
Muttererde
Mutterersatz
mütterfeindlich
Mutterfreuden
mütterfreundlich
Muttergefühl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUTTER

Bohrfutter
Brautmutter
Fischfutter
Fischkutter
Flügelmutter
Gebärmutter
Grünfutter
Kanonenfutter
Katzenfutter
Kontermutter
Kraftfutter
Mischfutter
Perlmutter
Radmutter
Reutter
Stiefmutter
Tagesmutter
Trockenfutter
Urgroßmutter
Viehfutter

Sinonimele și antonimele Mutter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MUTTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mutter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mutter

Traducerea «Mutter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUTTER

Găsește traducerea Mutter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mutter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mutter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

母亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

madre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mãe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ibu
190 milioane de vorbitori

Germană

Mutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어머니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

madre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

matka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μητέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mutter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUTTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mutter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mutter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mutter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUTTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mutter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mutter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mutter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MUTTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mutter.
1
Adam Green
Gott ist die Mutter aller Verschwörungstheorien.
2
Bonaventura
Das Gebet ist Mutter und Ursprung aller Seelenerhebung.
3
Christian Friedrich Daniel Schubart
Die Liebe einer Mutter teilt sich nicht zwischen den Kindern, sie vervielfältigt sich.
4
Edward Verrall Lucas
Das Problem in der Ehe liegt darin, daß jede Frau im Herzen eine Mutter ist, und jeder Ehemann im Herzen ein Junggeselle bleibt.
5
Émile Zola
Eine Mutter ist eine Frau, deren Liebe der Himmel gesegnet hat.
6
François Fénelon
Was auch eine Mutter ihrer Tochter sagen mag, es wird durch das wieder ausgelöscht, was die Tochter sie im Widerspruch damit thun sieht.
7
Heinrich Himmler
Die Rune ist die Mutter aller Schriftzeichen.
8
Helene Stöcker
Wenn dieser Paragraph, der ein werdendes Leben seiner eigenen Mutter gegenüber schützen soll, fällt, erst dann, wenn jeder Zwang behoben ist, wenn jede Schwangerschafts-Unterbrechung in Freiheit und unter eigener Verantwortlichkeit geschieht, erst dann kann sich das mütterliche Verantwortlichkeitsgefühl ganz entwickeln.
9
Hermann Oeser
Ehe schützt wie eine Mutter ihr Kind. Ehe deckt den Gefährten. Ehe steht wie ein Soldat für die Ehre des Kameraden ein.
10
Hermann Sudermann
Die Liebe zwischen Mutter und Sohn muß ebenso zurückhaltend sein, wie die Freundschaft zwischen Männern. – Beides ist nur dann etwas wert, wenn es den Charakter des Selbstverständlichen an sie trägt, um dessentwillen man nicht viel Worte zu machen braucht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTTER»

Descoperă întrebuințarea Mutter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mutter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mutter + Vater = Eltern?: Sozialer Wandel, Elternrollen und ...
In dem Band stellen Vertreterinnen und Vertreter der Familien-, Mütter- und Väterforschung ihre aktuellen Forschungsergebnisse zur Diskussion.
Karin Böllert, Corinna Peter, 2012
2
Deine Mudder!: die schlimmsten "Deine Mutter" Witze
Dieses Buch ist ein satirisches Sammelsurium voll b ser Witze und Beleidigungen ber die wichtigste Frau Deines Lebens - Deine Mudder!
‎2009
3
Briefe von Goethes Mutter an die Herzogin Anna Amalia
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1889.
Karl Heinemann, 2011
4
Leben und Werk von Mutter Teresa
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule (Sozialwesen), Veranstaltung: Sozialmanangement, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Name Mutter Teresa wird mit Bildern einer kleinen, ...
Yvonne Budig, 2008
5
Die Böse Mutter: Warum viele Frauen dick werden und bleiben ...
Eine ganz spezifische und fatale Mutter-Tochter-Bindung – so die erfahrene Psychotherapeutin Catherine Herriger – bildet meistens die Ursache für das Entstehen der Ess-Sucht.
Catherine Herriger, 2009
6
Das Mutter(un)tier: Das Borderline-Syndrom Teil 2 - Frauen ...
Hans Georg van Herste beschreibt auf verst ndliche Art und Weise, wie es dazu kommen kann, dass M tter oder nahe weibliche Verwandte wegsehen oder sogar dem T ter behilflich sind.
Hans Georg van Herste, 2009
7
"Ehre Vater und Mutter": der Weg des Elterngebots in der ...
The final chapter is an appeal to the reader to reflect on new forms of our 'social contract'. This book provides a good exegetic basis for dealing with the Fourth Commandment in school and in church.
Harry Jungbauer, 2002
8
Böse Mutter - gute Mutter: Eine mächtige Beziehung bewusst leben
Sam Jolig verdeutlicht, wie groß der Einfluss der Mutter auf das gesamte Leben ist und welche unbewussten Machtstrukturen und Verhaltensmuster darauf gründen.
Sam Jolig, 2012
9
Wenn Mütter zu sehr lieben: Verstrickung und Missbrauch in ...
Dipl.-Psych. Dr. jur. Karl Haag war als Psychologischer Psychotherapeut uber 20 Jahre in eigener Praxis tatig. Er verstarb im Jahr 2008.
Karl Haag, 2006
10
Tagebücher meiner Mutter: 1926 - 1948 ; ein Zeitdokument
Der Autor erzahlt vom Aufbruch und Niedergang seiner Familie im Rahmen der Begebenheiten der Zeitgeschichte von 1926 bis 1948.
Horst Lutter, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUTTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mutter în contextul următoarelor știri.
1
Nordrhein-Westfalen: Zwei Kleinkinder getötet - Polizei verdächtigt ...
In Lünen sind ein einjähriges und ein vierjähriges Kind getötet worden. Die Polizei verdächtigt die schwer verletzte Mutter, die Tat begangen zu haben. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Unfall in Mössingen: Mutter und Sohn sterben bei Auffahrunfall an ...
Bei einem schweren Autounfall sind in Baden-Württemberg eine Mutter und ihr Sohn getötet worden. Acht Menschen wurden am Montag bei dem Auffahrunfall, ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
3
Ebay-Baby: Mutter zieht mit Kind in betreute Einrichtung
Ein Baby für 5000 Euro bei Ebay: Was sich ein Vater in dem Online-Auktionshaus erlaubte, war kein Scherz, sondern traurige Realität. Eine Richterin musste in ... «Handelsblatt, Oct 16»
4
Alphabet: Google-Mutter wächst bei Umsatz und Gewinn deutlich
Damit hatten die Analysten nicht gerechnet: Der Umsatz von Alphabet ist im vergangenen Quartal um 20 Prozent gestiegen, der Gewinn um rund 27 Prozent. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
5
Viersen: Toter Fünfjähriger, Mutter und Lebensgefährte festgenommen
Die Polizei in Nordrhein-Westfalen hat die Mutter eines Fünfjährigen und ihren Lebensgefährten festgenommen, weil sie im Verdacht stehen, den Jungen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
6
Wedeler Familiendrama: Tote Frau ist Mutter der Kinder
Bei der in Wedel gefundenen Frauenleiche handelt es sich um die Mutter von zwei Kindern, die vorher tot gefunden worden waren. Der Vater hat seine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
7
Mutmaßliche Mutter festgenommen: Baby und Skelett in Koffer ...
Ein 19-Jähriger in Hannover macht in seiner Wohnung einen grausamen Fund: In einem Koffer, der wohl seiner Lebensgefährtin gehört, findet er ein lebendes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
8
Papst spricht Mutter Teresa heilig
Es soll ein Zeichen für eine barmherzige Kirche sein: 19 Jahre nach ihrem Tod ist Mutter Teresa in das Verzeichnis der Heiligen aufgenommen worden. «tagesschau.de, Sep 16»
9
Mannheim: Zehnjähriges Mädchen getötet - Mutter unter ...
Nach dem gewaltsamen Tod eines zehn Jahre alten Mädchens in Mannheim sitzt die Mutter in Untersuchungshaft. Es bestehe der dringende Tatverdacht, dass ... «STERN, Sep 16»
10
Wallenfels: Mutter von acht toten Babys zu 14 Jahren verurteilt
Bei einer Frau aus Wallenfels waren acht Babyleichen gefunden worden. Die 45-Jährige wurde in vier Fällen wegen Totschlags verurteilt und erhielt eine lange ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mutter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mutter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z