Descarcă aplicația
educalingo
márgine

Înțelesul "márgine" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÁRGINE

márgine (márgini), s. f.1. Mal, țărm. – 2. Limită, extremitate. – 3. Frontieră, hotar. – 4. Chenar, bordură. – Mr. mardzine, megl. mardzini. Lat. margo, margĭnem (Pușcariu 1031; Candrea-Dens., 1053; REW 5355), cf. dalm. mrgan, sp. (margen).Der. mărginaș, adj. (limitrof; de hotar); mărginaș, s. m. (vecin de frontieră; mahalagiu; Arg., gură-cască, chibiț); mărginean, s. m. (locuitor de la frontieră); mărgini, vb. (a limita; a pune semne de hotar; refl., a se învecina); nemărginire, s. f. (infinit); nemărginit, adj. (nelimitat, infinit). Der. neol. marginal, adj., din fr. marginal. – Din. rom. provine sb. mrginj (Candrea, Elemente, 404).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÁRGINE

márgine


CE ÎNSEAMNĂ MÁRGINE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția márgine în dicționarul Română

MÁRGINE ~i f. 1) Parte extremă a unei suprafețe; capăt; extremă. ~ea mesei. ◊ A ține (sau a bate) ~ile a se feri de lucru greu; a căuta să scape de o obligație. (De) la ~ea lumii (de) foarte departe. Fără (de) ~i foarte mare, imens, nesfârșit. 2) rar Linie care desparte (o țară, o localitate, terenuri etc.). 3) Locul de unde începe sau unde se termină ceva. ~ea pădurii. ~ea mării. ~ea satului. 4) fig. Limită până la care se poate admite sau concepe ceva. 5) Linie care mărginește suprafața unor vase, obiecte; buză. ~ea farfuriei. [G.-D. marginii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MÁRGINE

ab orígine · buruiană-de-pecíngine · cartilágine · contraimágine · funíngine · imágine · nemárgine · orígine · pecíngine · postimágine · scaturígine

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MÁRGINE

marghiolíe · marginál · marginália · marginalísm · marginalíst · marginalitáte · marginalizá · marginalizáre · marginalizát · marginát · margráf · margrafiát · margráv · margraviát · mariá · mariáchi · mariachi · mariáj · mariál · mariáș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MÁRGINE

altitúdine · amplitúdine · aptitúdine · asémine · atitúdine · beatitúdine · certitúdine · chietúdine · colatitúdine · completitúdine · concretitudine · concretitúdine · consimilitúdine · consuetúdine · conține · corectitúdine · câine · cúine · cấine · árbore de pâine

Sinonimele și antonimele márgine în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MÁRGINE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «márgine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «márgine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÁRGINE

Găsește traducerea márgine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile márgine din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «márgine» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

边缘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

frontera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

border
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الحدود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

край
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

borda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সীমান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sempadan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Grenze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

エッジ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가장자리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wewatesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सीमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sınır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

krawędź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

край
40 milioane de vorbitori
ro

Română

márgine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σύνορο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

grens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a márgine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÁRGINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale márgine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «márgine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre márgine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁRGINE»

Descoperă întrebuințarea márgine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu márgine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La protesi fissa con margini di chiusura verticali: Un ...
Questo testo atlante, rivolto a protesisti e odontotecnici, tratta essenzialmente la realizzazione di protesi fissa con una chiusura marginale verticale.
E. Bruna, ‎A. Fabianelli, 2011
2
Microsoft Windows Azure Development Cookbook
xamlI <Grid> <Label Conten HeightI"28"Horiz tI"Depl ontalAl _oymentldz" _ignmentI"Le: ft"Ve MarginI"30,60,0,0"NameI"labell" /> <Label Conter HeightI"28"Horiz Vertical NameI"labelZ" / <Label Conter' HeightI"28"Horiz VerticalAlignmer ...
Neil Mackenzie, 2011
3
Margini della filosofia contemporanea: - Pagina 411
margini le cose si sentono: il venir meno della presa; la no- stalgia per ciò che resta placido entro i confini; la paura per l'ignoto che ci si apre davanti. Non basta la testa, organo d'elezione del nostro conoscere intellettuale, a prevenire lo ...
Attilio Bruzzone, ‎Paolo Vignola, 2013
4
Il Vento non soffia più. Gli zingari ai margini di una ...
Anna Rita Calabrò. OM KALDERASA-HAVATI, 24 ANNI è simile nei suoi contenuti a quelle fatte a altri giovani istiche dell'intervistato: un'età tra i venti e i trent'anni, due o tre figli, disoccupati, qualche precedente penale mprese di piccola ...
Anna Rita Calabrò, 2010
5
Le aziende sanitarie pubbliche. La ricerca ... - Pagina 9
Questi ultimi sono il risultato del comporsi dei vincoli e dei margini di autonomia che provengono all'azienda sanitaria dal sistema istituzionale di riferimento e dalla specificità del processo produttivo svolto e dell'output ottenuto. Tali margini di ...
Manuela S. Macinati, 2008
6
Ai margini del sentiero - Pagina 57
Renzo Piccoli. IN ITALIA DOPO TREDICI ANNI DI EMIGRAZIONE PENSAI DI RITORNARE IN ITALIA, lasciando questa terra maledetta americana che mi ha conciato bene, congelato e rovinato i polmoni e allungato le braccia col peso del ...
Renzo Piccoli, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Márgine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/margine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO