Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mormînt" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORMÎNT

mormînt (-mínte), s. n. – Groapă, cavou. – Mr. murminte, mărmintu, megl. murmint. Lat. mŏnŭmentum sau mŏnĭmentum (Densusianu, Hlr., 193; Pușcariu 1109; Cnadrea-Dens., 1153; REW 5672; Bonfanti, Cah. S. Pușcariu, II, 125); r, prin disimilare, sau și prin încrucișare cu mor, cf. sard. morimentu (Atzori 237), prov. morimen. Este cuvînt de uz general (ALR, I, 299), dublet al lui monument, s. n., din fr. monument. Der. mormîntal, adj. (funerar), format după monumental, adj.; înmormînta (var. rară mormînta), vb. (a îngropa); înmormîntare, s. f. (îngropăciune; Arg., plictiseală).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MORMÎNT

mormînt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MORMÎNT


a se reînt
a se reînt
avînt
avînt
așezămînt
așezămînt
cuvînt
cuvînt
cînt
cînt
pămînt
pămînt
sfînt
sfînt
sînt
sînt
vînt
vînt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MORMÎNT

mormán
mormấnt
mormăí
mormăiálă
mormăíre
mormăít
mormăitúră
mormânt
mormântá
mormântál
mormântár
mormântáre
mormínte
mormolóc
mormón
mormonísm
mormorosí
mornăí
mornăít
mórniță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MORMÎNT

aberánt
abonamént
abracadabránt
abrutizánt
absent
absolvént
absorbánt
abstinént
abstractizánt
absént
absínt
abundént
academizánt
acant
acaparánt
acariobiónt
acceptánt
accidént
accént
acánt

Sinonimele și antonimele mormînt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «mormînt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORMÎNT

Găsește traducerea mormînt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile mormînt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mormînt» în Română.

Traducător din Română - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

grave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

grave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

могила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

grave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কবর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Grab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kuburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phần mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கல்லறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

mezar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

grave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

grób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

могила
40 milioane de vorbitori

Română

mormînt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τάφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

graf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

grav
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mormînt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORMÎNT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mormînt» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mormînt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORMÎNT»

Descoperă întrebuințarea mormînt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mormînt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Orașul București - Pagina 931
Piatră de mormînt de la Biserica Catolică din Baia. 1561 510 Fig. 88. — Fragment de piatră de mormînt de la m-rea Slatina. 1565 511 Fig. 89. — Piatră funerară de la m-rea Slatina. 1568 511 Fig. 90. — Piatră de mormînt de la Biserica Catolică ...
Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie, ‎Alexandru Elian, 1965
2
Repertoriul monumentelor şi obiectelor de artă din ... - Pagina 509
Piatra de mormînt a unui necunoscut — biserica Precista din Bacäu — p. 257 ; 63. — Piatra de mormînt a lui Petru, nul logofatului Ion Täutu — biserica din Bälinesti — p. 258 ; 64. — Piatra de mormînt a lui Teodor, nul logofatului Ion Tâutu ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958
3
Inscripțiile medievale ale României: Orașul București. ... - Pagina 931
Piatră de mormînt de la Biserica Catolică din Baia. 1561 510 Fig. 88. — Fragment de piatră de mormint de la m-roa Slatina. 1565 511 Fig. 89. — Piatră funerară de la m-rea Slatina. 1568 511 Fig. 90. — Piatră de mormînt de la Biserica Catolică ...
Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1965
4
Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 137
După trecerea anilor au adormit iarăşi şi trupul lor a fost aşezat în mormînt. Nu acelaşi lucru se întîmplă cu Iisus Hristos. El a înviat cu trup nemuritor, cu trup duhovnicesc. Prin înviere trupul Mîntuitorului s-a schimbat prin puterea Duhului de ...
Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973
5
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
MORMÎNT – A visa un mormînt arată că teama adîncă ce nu vă mai părăsește e absolut inutilă. MORMÎNT, GROAPĂ – A visa un mormînt proaspăt săpat prevestește o schimbare în rău în viața dumneavoastră; un mormînt acoperit de iarbă ...
Serghei Karatov, 2014
6
Credinte si superstitii romanesti
Lumînarea se duce la biserică, se arde la icoana Maicii Domnului, apoi se pune aprinsă la mormînt. • Poporul dă, după ce sa scos mortul din casă în ogradă, peste sicriu, hainele mortului sau dinvitele sale depomană saudesuflet – şi crede că ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
7
Sectanții
dar laŞul murdar Iuda Iscariotul l-a băgat în mormînt, ticălosul şi idiotul. S-a dus la poliţişti, s-a dus şi la preoţi, le-a spus acelaşi lucru la toţi: vindeţi-vă bijuteriile, daţi la săraci banii, dar l-au băgat în mormînt barosanii. Cînd venea Isus în oraş, ...
Vasile Ernu, 2015
8
Asta nu este viața mea
Ograda noastră sa umplut de morţi pînă la streşini casa e îngropată între morminte mort lîngă mort mormînt lîngă mormînt noi tustrei ca în copilărie printre nămeţi batem cărările printre ele printre ei umbră navem ceasul nu ştim ce bate nu ne ...
Marta Petreu, 2014
9
Viețile paralele
E de ajuns să citeşti, de pildă, poezia La mormînt din volumul Cînturi noue, apărut în 1902. Înainte de a compune Ultima rază, Riria sa dus să se închine la mormântul poetului, aşezândui la căpătâi viorele albastre şi un mănunchi de liliac.
Florina Ilis, 2012
10
Sensul istoriei
de dincolo de mormînt atunci cînd vorbim despre existenţa individuală, tot aşa, cînd ne referim la marele trecut istoric, facem o referire la cealaltă lume. De aceea în memoria istorică, în întoarcerea spre trecut, există întotdeauna un anume ...
Nikolai Berdiaev, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORMÎNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mormînt în contextul următoarelor știri.
1
Luminaţia, lumină pentru iertare
Bătrînii spun că e bine să punem pe mormînt cel puţin cîte două lumînări, pentru fiecare suflet ridicat la ceruri. Restul luminilor şi florile le pune fiecare după ce ... «Monitorul Expres, Oct 15»
2
“LĂSAŢI-NE ODATĂ-N… PIAŢĂ!” CUM AU PRIVATIZAT LIDERII „DA …
Ion şi Doina Aldea-Teodorovici, Grigore Vieru, Leonida Lari, Constantin Tănase, etc. s-ar întoarce în mormînt să vadă cum le este pîngărită creaţia vieţii lor ... «PUBLIKA TV, Sep 15»
3
De Ziua Crucii se ţine post negru pentru vindecarea de boli
Astăzi, fragmente din lemnul sfînt se află la Biserica Sfîntului Mormînt din Ierusalim, la Roma, Constantinopol, Veria şi Muntele Athos. Cea mai mare bucată este ... «Monitorul Expres, Sep 15»
4
Stela Giurgeanu: Mediatizîndu-l pe Arsenie Boca
Un individ a profanat mormîntul lui Arsenie Boca, spunînd că sfîntul i-ar fi poruncit acest lucru. O femeie, revenită din pelerinaj la Prislop, povestea exaltată, pe la ... «Adevărul, Iul 15»
5
Profesorul și Prințul
De aici și concluzia că Angelo Niculescu a luat cu el secretul în mormînt. Poate însă că acolo, în campionatul celest, Profesorul îl va folosi, în sfîrșit, pe Prințul ... «Gazeta Sporturilor, Iun 15»
6
Gigi Becali, GEST DISPERAT la mormîntul lui Arsenie Boca!
Mormînt Arsenie Boca. Gigi Becali a vizitat, în mare secret și fără alaiul media cu care ne-a obișnuit, mormîntul lui Arsenie Boca de la Mănăstirea Prislop, unde ... «Fanatik, Iun 15»
7
FOTO / Dezvăluiri cutremurătoare despre Arsenie Boca. Ce sa găsit …
FOTO / Dezvăluiri cutremurătoare despre Arsenie Boca. Ce s-a găsit la MORMÎNT! 30 august, 2015 00:01 Iuliana Spirache ... «Fanatik, Mai 15»
8
FOTO "Bombonera" roş-albă » Dinamoviștii au aprins derby-ul …
Înainte de partida cu Dinamo, patronul Stelei a decis să plece 3 zile în pelerinaj la Sfîntul Mormînt. Gigi s-a rugat şi a ţinut post în toate zilele pe care le-a ... «Gazeta Sporturilor, Mai 15»
9
Simbolul zilelor din Săptămîna Mare
Seara, rememorînd momentul aşezării Mîntuitorului în mormînt, în biserici se oficiază denia Prohodului. Cortegiul de credincioşi, în frunte cu preoţii, dă ocol ... «Monitorul Expres, Apr 15»
10
Dezvăluiri uluitoare din vestiarului lui Dinamo: Se culca şi cu …
Uite, pe Titi Frățilă și pe ceilalți din generația mea îi întreb ce flori le plac, ca să știu ce le aduc la mormînt… Și? Vă recăsătoriți cu fosta soție? Ești dus? «RomaniaTV.net, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mormînt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mormint>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z