Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grave" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAVE

Old English græf; related to Old Frisian gref, Old High German grab, Old Slavonic grobǔ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRAVE ÎN ENGLEZĂ

grave  [ɡreɪv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GRAVE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grave» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grave

Mormânt

Grave

Un mormânt este o locație în care este îngropat un cadavru mort. Mormintele sunt de obicei situate în zone speciale rezervate pentru înmormântare, cum ar fi cimitirele sau cimitirele. Anumite detalii despre un mormânt, cum ar fi starea corpului găsit în el și orice obiecte găsite împreună cu corpul, pot furniza arheologilor informații despre modul în care corpul ar fi trăit înainte de moarte, inclusiv perioada de timp în care a trăit și cultura din care făcea parte. În unele religii, se crede că trupul trebuie să fie ars pentru ca sufletul să supraviețuiască; în altele, descompunerea completă a corpului este considerată a fi importantă pentru restul sufletului. A grave is a location where a dead body is buried. Graves are usually located in special areas set aside for the purpose of burial, such as graveyards or cemeteries. Certain details of a grave, such as the state of the body found within it and any objects found with the body, may provide information for archaeologists about how the body may have lived before its death, including the time period in which it lived and the culture that it had been a part of. In some religions, it is believed that the body must be burned for the soul to survive; in others, the complete decomposition of the body is considered to be important for the rest of the soul.

Definiția grave în dicționarul Engleză

Definiția de mormânt în dicționar este un loc pentru înmormântarea unui cadavru, mai ales sub pământ și marcat, de obicei, de un adjectiv sepulcral legat de piatra funerară. O altă definiție a mormântului este ceva ce seamănă cu un loc de odihnă sau odihnă.

The definition of grave in the dictionary is a place for the burial of a corpse, esp beneath the ground and usually marked by a tombstone related adjective sepulchral. Other definition of grave is something resembling a grave or resting place.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grave» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVE


architrave
ˈɑːkɪˌtreɪv
brave
breɪv
burgrave
ˈbɜːɡreɪv
Cosgrave
ˈkɒzɡreɪv
crave
kreɪv
deprave
dɪˈpreɪv
engrave
ɪnˈɡreɪv
landgrave
ˈlændˌɡreɪv
margrave
ˈmɑːˌɡreɪv
Musgrave
ˈmʌzɡreɪv
outbrave
ˌaʊtˈbreɪv
outrave
ˌaʊtˈreɪv
Palgrave
ˈpɔːlɡreɪv
palsgrave
ˈpɔːlzɡreɪv
photoengrave
ˌfəʊtəʊɪnˈɡreɪv
rave
reɪv
Redgrave
ˈrɛdˌɡreɪv
thrave
θreɪv
trave
treɪv
waldgrave
ˈwɔːldˌɡreɪv

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAVE

gravamina
grave clothes
grave-wax
gravedigger
gravel
gravel pit
gravel-blind
gravel-voiced
graveless
gravelike
gravelish
gravelled
gravelling
gravelly
gravely
graven
graven image
graveness
Gravenhage
graveolent

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVE

Drave
embrave
from the cradle to the grave
have one foot in the grave
mass grave
one foot in the grave
pauper´s grave
reengrave
the grave
to make someone turn in his grave
war grave

Sinonimele și antonimele grave în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «GRAVE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «grave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în grave

Traducerea «grave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAVE

Găsește traducerea grave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile grave din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grave» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

坟墓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sepultura
570 milioane de vorbitori

Engleză

grave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कब्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

قَبْر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

могила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sepultura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কবর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

tombe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

kubur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Grab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

무덤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kuburan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கல்லறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

mezar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tomba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

grób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

могила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

mormânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τάφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

graf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

grav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

grav
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grave» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre grave

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GRAVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grave.
1
Henry Adams
Only on the edge of the grave can man conclude anything.
2
Jose Maria Aznar
It is our grave mistake that for many years we neglected pro-Western groups in order to avoid any friction with the existing rulers.
3
Tammy Faye Bakker
Honey, I am going to my grave with my eyelashes and my makeup on.
4
Christian Nestell Bovee
Heaven lent you a soul, Earth will lend a grave.
5
Bobby Bowden
Don't go to the grave with life unused.
6
John O. Brennan
The actions that we take on the counterterrorism front, again, are to take actions against individuals where we believe that the intelligence base is so strong and the nature of the threat is so grave and serious, as well as imminent, that we have no recourse except to take this action that may involve a lethal strike.
7
Paul Conroy
Britain, along with the U.S.A., is war weary, and after the travesty of Iraq and Afghanistan, has grave misgivings in any future involvement in the Middle East. The ghost of Tony Blair and his single-minded determination to attack Iraq, at any cost, has cast a long shadow over British politics. The British public have a long collective memory.
8
Bob Considine
Call it vanity, call it arrogant presumption, call it what you wish, but I would grope for the nearest open grave if I had no newspaper to work for, no need to search for and sometimes find the winged word that just fits, no keen wonder over what each unfolding day may bring.
9
Richard Dawkins
Isn't it sad to go to your grave without ever wondering why you were born? Who, with such a thought, would not spring from bed, eager to resume discovering the world and rejoicing to be part of it?
10
Jan Egeland
We receive reports now on a daily basis from our own people on the ground in Darfur on widespread atrocities and grave violations of human rights against the civilian population.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVE»

Descoperă întrebuințarea grave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
One Foot in the Grave: A Night Huntress Novel
Half-vampire Cat Crawfield is now Special Agent Cat Crawfield, woeking for the government to rid the world of the rogue undead.
Jeaniene Frost, 2010
2
First Grave on the Right
This is a thrilling debut novel from Darynda Jones, an exciting newcomer to the world of paranormal romantic suspense. First Grave on the Right is the winner of the 2012 Rita Award for Best First Book.
Darynda Jones, 2011
3
Halfway to the Grave
She's is going to have to pick a side - and fast . . . 'Halfway to the Grave has breathless action, a roller-coaster plot, flashes of dark humour, and a love story that will leave you screaming for more.
Jeaniene Frost, 2010
4
Grave Mercy
In the fifteenth-century kingdom of Brittany, seventeen-year-old Ismae escapes from the brutality of an arranged marriage into the sanctuary of the convent of St. Mortain, where she learns that the god of Death has blessed her with ...
Robin LaFevers, 2012
5
Lincoln's Grave Robbers
A true crime thriller -- the first book for teens to tell the nearly unknown tale of the brazen attempt to steal Abraham Lincoln's body!
Steve Sheinkin, 2013
6
Grave Sight
Harper Connelly had a lucky escape when she was hit by lightning: she didn't die.
Charlaine Harris, 2010
7
Is the Rectum a Grave?: and Other Essays
Over the course of a distinguished career, critic Leo Bersani has tackled a range of issues in his writing, and this collection gathers together some of his finest work.
Leo Bersani, 2009
8
Walter Benjamin's Grave
Pursuing an adventure that is part ethnography, part autobiography, and part cultural criticism refracted through the object that is Walter Benjamin’s grave, Taussig, with this collection, provides his own literary memorial to the ...
Michael Taussig, 2010
9
Grave Matters: A Journey Through the Modern Funeral Industry ...
Examines the embalming process and the impact the standard funeral has on the environment while also discussing alternative eco-friendly burials.
Mark Harris, 2008
10
The Unquiet Grave: A Word Cycle
Hesperides Press are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Cyril Connolly, Palinurus, 1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grave în contextul următoarelor știri.
1
Veterans' grave markers found as part of fire pit
(WTNH) — Realtors never really know what they'll find when showing clients a bank-owned property, but no one ever expected to see grave ... «WIAT 42, Iul 15»
2
Dissected Bodies And Grave Robbing Evidence Of Unequal …
Evidence of craniotomy at the 19th century cemetery of the Erie County Poorhouse. (Photo used with kind permission of Ken Nystrom.). «Forbes, Iul 15»
3
Brother and sister are sickened to find mother's grave covered in …
A grieving brother and sister are demanding to know why half a ton of rubble was left piled on top of their mother's new grave by bungling ... «Daily Mail, Iul 15»
4
NOPD officer in 'grave' condition after being hit by vehicle
An update on the condition of Officer Vernell Brown said that the veteran of the NOPD was in a coma and his condition is "grave," according to ... «WWL, Iul 15»
5
Requiem at an Empty Grave: Syriza's Momentous Day
Requiem at an Empty Grave: Syriza's Momentous Day. By Leo Panitch. Global Research, July 13, 2015. Socialist Project 12 July 2015. Region: Europe. «Center for Research on Globalization, Iul 15»
6
Police investigate as 'grave stone taken from grave and placed in a …
Constable David Coalter said, “A memorial stone is believed to have been taken from a grave and placed in a bin at the graveyard sometime ... «Fermanagh Herald, Iul 15»
7
In Time of Grave Tension: Prayer for the PHL's claims in the South …
The prayer "In Time of Grave Tension" asks God for peace over the islands and waters disputed by the Philippines and China. The Philippine ... «GMA News, Iul 15»
8
Exclusive: 'Grave concerns' for hard-won health visitor gains
It would be “absolute madness” to allow public health spending cuts to hamper hard-won increases in the number of health visitors, a leading ... «Nursing Times, Iul 15»
9
Senior in 'grave' condition after being struck in West Vancouver
A senior is in hospital with injuries that police describe as grave, after she was struck be ... “It's looking very, very grave at this point,” said Const. «North Shore News, Iul 15»
10
'Court Can Frame Charges on Grave Suspicion'
HYDERABAD: The Hyderabad High Court has made it clear that, while considering the question of framing charges, it has undoubted power to ... «The New Indian Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/grave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z