Înțelesul "mucavá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUCAVÁ

mucavá (mucavále), s. f. – Carton. – Var. (înv.) mucăvă. Tc. mukava, din arab. mukawwā (Șeineanu, II, 264; Lokotsch 1508; Ronzevalle 164), cf. ngr. μουϰαβᾶς, bg. mukava.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUCAVÁ

mucavá

CE ÎNSEAMNĂ MUCAVÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mucavá în dicționarul Română

MUCAVÁ ~le f. Carton gros folosit la cartonarea cărților, la confecționarea cutiilor și a ambalajelor. [Art. mucavaua; G.-D. mucavalei]

SINONIMELE «MUCAVÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mucavá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele mucavá

cartón · tablá

TRADUCEREA MUCAVÁ

Găsește traducerea mucavá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mucavá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mucavá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 纸板
• Traducător din Română - Spaniolă: cartón
• Traducător din Română - Engleză: pasteboard
• Traducător din Română - Hindi: मोटा
• Traducător din Română - Arabă: ورق مقوى
• Traducător din Română - Rusă: картон
• Traducător din Română - Portugheză: papelão
• Traducător din Română - Bengali: পিচবোর্ড
• Traducător din Română - Franceză: carton
• Traducător din Română - Malaeză: kadbod
• Traducător din Română - Germană: Pappe
• Traducător din Română - Japoneză: 厚紙
• Traducător din Română - Coreeană: 종이로 만든
• Traducător din Română - Javaneză: karton
• Traducător din Română - Vietnameză: bàn nhồi bột
• Traducător din Română - Tamilă: அட்டை
• Traducător din Română - Marathi: पुठ्ठा
• Traducător din Română - Turcă: karton
• Traducător din Română - Italiană: cartone
• Traducător din Română - Poloneză: Tektura
• Traducător din Română - Ucraineană: картон
• Română: mucavá
• Traducător din Română - Greacă: πολτοσανίδα
• Traducător din Română - Afrikaans: karton
• Traducător din Română - Suedeză: papp
• Traducător din Română - Norvegiană: papp

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUCAVÁ»

Descoperă întrebuințarea mucavá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mucavá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

(vedi in Diet, cartone);— derivate; mu- cavariu,-a, adj. s., mai allessu ca subst. cellu ce fabrica sau vende mucavá, de unde : mucavaria, s. f., offícina san mais- stria de mucavariu; in acestu sensu si form'a: mucama; verb. mucavire,-escu, a face ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Sinteze de limba română - Pagina 40

... haimăná, macara, mucavá, muşamá, mahală, paftá, para, şandramd, zalhană etc. Dintre cele terminate în ea (de asemenea foarte numeroase) cităm pe: belea, cerceveá (cu variantele gergeved şi giurgiuveá), cherestea, duşumeă, ghiuleă, ...

Theodor Hristea, 1981

Department of Housing and Urban Development--independent ...

... p Muca.va.al> л с о о я a i > « 5 ч-t M *J pc-i a. -о щ О h о. a гч n С - e o " с o M oo 0 Ю -И >H CU С •И G U :-. -H 4JO>O« в -и Ё AJ o. и и -и •r4 ^ О|< а j; d H чч « o Я X 0) ЬО*О « Ы ЧЭ *J -O W Л <И О чН <И • л P Ч a > тэ я ;« к я; Я « 0 <Н С ...

United States. Congress. House. Committee on Appropriations. Subcommittee on HUD-Independent Agencies, 1978

Orán-Mazalquivir, 1589-1639: una sociedad española en la ...

na en los caminos entre unas y otras ciudades de Berbería, es contar con la ayuda de moros de paz que actúen como guías y escoltas de estos moriscos en su itinerario hacia dicha ciudad. La parcialidad de Uled Muca va a ser la elegida; ...

Beatriz Alonso Acero, 2000

Opera D. Huldrychii Zvinglii... (Apologia R. Gvaltheri. ... - Pagina 36

... pro deric sculptile'ïquoniñ sculpsit illud Hctor eius:fusile,8( doctor men dax'l" quod fidit eo, fictor scílicet sigmêto suo,ut facerec idola muca.Va: qui ligno dicigEuigílaS( lapidi effigíato,Excitare.lpse ne doceret'¡ En Óbductus est auro 8( argento, ...

Ulrich Zwingli, ‎Megander, ‎Juda, 1545

Codex liturgicus ecclesiae universae in 15. libros ...

... пе;пс'дая . ç' i Oů'rwt сил о'хегдо'ётещ afg Xœgezls :tang-als »adm mi veveI ' Il i l priapsym пижаму, с; È eygnqaws 1 1 I Muca'va 'rà mçlauvï' ammuМ'т ...

Giuseppe Luigi Assemani, 1763

Liber ex Polybii historiis excerptus de militia Romanorum ...

... хк'екш 7069 INJbvç,«`Mu`Koû т); mmauyaîuv imvmg Zuk- из]? »JMW/v, к'оЁу Ш (Ugh 'mfg ¢vÀx'1"IavTD¢§ тай wa'mv феи ngo' T19,Muca'va лиги? Zv'mv мифами JVJVgn was' wav й Mmmm: mi асу тс'пи‚ъ'1пдц.е1игк'лошс 'ñ пил/су тщ- ...

Polybius, ‎Iōannēs Laskaris, 1529

Tabvla Chronographica Statvs Ecclesiae Catholicae A ... - Pagina 417

... {muCa'va r`i' ßiev çna'i поэта: „iMac` 'rà fmt/ww.; ëabpguov ...

Jacques Gaultier, 1616

Floresta de leyendas heróicas españolas: Rodrigo, el ... - Pagina 95

SEGUNDA PARTE (C. 1) Después de enterrar y quemar los muertos de la batalla, Muca va a Ceuta y da a la condesa noticia de la victoria. La Cava llora la destrucción de España, y como la condesa la consuela, diciéndole que su padre J ...

Ramón Menéndez Pidal, 1973

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 376

e 1. przym. i przysl. dow- cipny(-nie) 2. rz. m. i i. dowcipnis(-isia) mucavá, mucavále rz. i. tektura múcea rz. m. pogardl. smarkacz, ...

Jan Reychman, 1970