Înțelesul "bravá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAVÁ

fr. braver, it. bravare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRAVÁ

bravá

CE ÎNSEAMNĂ BRAVÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bravá în dicționarul Română

bravá vb., ind. prez. 1 sg. bravéz, 3 sg. și pl. braveáză

SINONIMELE «BRAVÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bravá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele bravá

înfruntá · sfidá

TRADUCEREA BRAVÁ

Găsește traducerea bravá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bravá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 拉瓦
• Traducător din Română - Spaniolă: varonil
• Traducător din Română - Engleză: manly
• Traducător din Română - Hindi: ब्रावा
• Traducător din Română - Arabă: رجولي
• Traducător din Română - Rusă: Брава
• Traducător din Română - Portugheză: Brava
• Traducător din Română - Bengali: সাহসী
• Traducător din Română - Franceză: Brava
• Traducător din Română - Malaeză: berani
• Traducător din Română - Germană: männlich
• Traducător din Română - Japoneză: ブラバ
• Traducător din Română - Coreeană: 브라바
• Traducător din Română - Javaneză: wani
• Traducător din Română - Vietnameză: Brava
• Traducător din Română - Tamilă: தைரியமான
• Traducător din Română - Marathi: शूर
• Traducător din Română - Turcă: cesur
• Traducător din Română - Italiană: Brava
• Traducător din Română - Poloneză: Brava
• Traducător din Română - Ucraineană: Брава
• Română: bravá
• Traducător din Română - Greacă: ανδροπρεπής
• Traducător din Română - Afrikaans: manlike
• Traducător din Română - Suedeză: brava
• Traducător din Română - Norvegiană: Brava

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVÁ»

Descoperă întrebuințarea bravá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Abecedriulu italianu - Pagina 97

Еуcй. cà se vârâ în dum- bravá ; laträ. E semnü bnnü ; sá ne ase- dêmfi, si sä tacemu. Acestï câni sunt de minu- ne învâfati ; si ce ardóre eï au! Adessea-orï venatorea i duce la mai multe leghe, sia- tuncï totulu este isprä- vitü; eu meîntorcu pre- ...

O. Spinazzola, 1862

Krasořečník. Ku prospěchu mládeže ve školách gymnasiálních ...

Öisty potok stî'ibro dává, zlato _ 11051 klasové . z 15011 50 2111071, ша bravá, pŕi nich zlati ëasové! Kdyi se 7 51111101 rosa méni, perly sype po lukách : takyeh krásot v panstvu neni na hrdle ni na rukáoh. Наде panstvi, visky, lesy tam se ...

Jan Václav ROZUM, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BRAVARE, bravediu, v., lacessere, provocare, insultare, contemnere; a se arretá bravu, a face pre bravulu; a bravá pericule, mortea=a le infruntá cu nepesu, a le despretiá; a bravá pre ce- neva=a lu provocá, a l'insultá, a arretá prin vorbe, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Gesetz- und Verordnungsblatt für Bosnien und die Hercegovina

Brave, ključi i drugi dijelovi bravá: a) obične brave, izuzevši brave za sigurnost i one što pripadaju umjetničkim bravarskim radnjama, teške po komad: 1. preko 300 g . . . . . . 2. 300 g i manje . b) brave za sigurnost, i s umjetničkim bravarskim ...

Bosnia and Hercegovina, 1907

Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 193

Instinctul meu de barbar, cáci astfel mul^i vor zice, ma-npinse a lasa îndata nevoias.a cosea, §i intrai cu inima íncinsu de dorul libere! naturi, într-асеа minunatá dum- bravá. „Ce absurd e uneori omul în judicata sa !" îmi ziceam eu în mine 5 ...

Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967

Bihor--permanențe ale luptei naționale românești: documente

Tinuta poporului a fost bravá. Laudá meritá conducátorul lor, preotul local loan Papp, care de sáptámíni intregi a luminat si capaci- tat poporul din toate satele interesate pentru actul de alegere. Luj crarea-i de succes a fost incoronatá.

Ioan Popovici, 1988

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 285

Dumbravi + auf. -eon. DUMBRAVEANCA, dumbrávenci, a.f. Pas*re migratoare cu pene albastre-verzui (Coracias garrulut). [PI. fl : dumbrdvence] — Cf. dumbrav 1, dumbrAvaan. DUMBRAVIOARA, dumbrdvloare, a.f. Diminutiv al lui dum- bravá.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Bauten. Beschreibung der Hagia Sophia: [Mit einem ... - Pagina 531

... Festung in Mesopotamien, II 6/14 B8T Bidzo, Festung in Illyrien, IV 4 Bl8tytz; Bidigis, Festung in Mösien, IV 1:1 Bravá Bizana, Ort in Armenien, III 4/13, 5/13, 15 B 9 uvia Bithynia, Bithynien, V 2/1–3, 20 Btx&woßo Bikanobo, Festung in Illyrien, ...

Paulos Silentiarios, ‎Prokop, 1977

Zigeunerisches von G. J. Ascoli - Pagina 130

405 ) ; bravá , wind ( s . nr . CLV ) ; shérô , kopf ( 33 ) ; – hukhanó " ) , lügner , lügenhaft ( nr . CXVIII . ) ; örnd , jung ( 51 ) ; nangó , nackt ( Pasp . 201 ; Pott II . 322 ) ; puró , alt ( 55 ) ; mishtó , gut ( Pott II . 459 ) ; shiló , kalt ) ; shukó , dürre ( s . nr .

Graziadio Isaia Ascoli, 1865

Az ör-angyal vagy a' névnapi vadászat. Eredeti vig játék ... - Pagina 49

Grófnak némely kitsapongó kedve' tetzése szerént történt betöltésével; vólt szerentséje különös hajlandoságát megnyer; ni, arra vette a, Grófot, hogy őtet egyenesen Direktorának tegye. Hup fe n. . ,' . Í Bravá E viva sben.r bon Direktor! Vamperl ...

Samuel Bors de Budafalu, 1830