Înțelesul "muceníc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUCENÍC

sl. mučeniku

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUCENÍC

muceníc

CE ÎNSEAMNĂ MUCENÍC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția muceníc în dicționarul Română

MUCENÍC ~ci m. 1) Persoană care îndură chinuri fizice sau morale pentru ideile, convingerile sale; martir. 2) (la începuturile creștinismului) Creștin ortodox care era supus la suferințe fizice pentru credință. 3) la pl. bis. Sărbătoare creștină în amintirea celor patruzeci de mucenici din Sevastia. 4) Fiecare dintre cei patruzeci de colăcei în formă de opt, copți cu ocazia sărbătorii creștine pentru pomenirea celor patruzeci de martiri.

SINONIMELE «MUCENÍC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «muceníc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

brăduléț · martír · mártor · mărturíe · mărturisitór · otróc · sfấnt · sfințișór

TRADUCEREA MUCENÍC

Găsește traducerea muceníc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile muceníc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muceníc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 烈士
• Traducător din Română - Spaniolă: mártir
• Traducător din Română - Engleză: martyr
• Traducător din Română - Hindi: शहीद
• Traducător din Română - Arabă: شهيد
• Traducător din Română - Rusă: мученик
• Traducător din Română - Portugheză: mártir
• Traducător din Română - Bengali: শহীদ
• Traducător din Română - Franceză: martyr
• Traducător din Română - Malaeză: syahid
• Traducător din Română - Germană: Märtyrer
• Traducător din Română - Japoneză: 殉教者
• Traducător din Română - Coreeană: 순교자
• Traducător din Română - Javaneză: martir
• Traducător din Română - Vietnameză: liệt sĩ
• Traducător din Română - Tamilă: தியாகியாக
• Traducător din Română - Marathi: हुतात्मा
• Traducător din Română - Turcă: şehit
• Traducător din Română - Italiană: martire
• Traducător din Română - Poloneză: męczennik
• Traducător din Română - Ucraineană: мученик
• Română: muceníc
• Traducător din Română - Greacă: μάρτυρας
• Traducător din Română - Afrikaans: martelaar
• Traducător din Română - Suedeză: martyr
• Traducător din Română - Norvegiană: martyr

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUCENÍC»

Descoperă întrebuințarea muceníc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muceníc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 172

Tu 'eel- :cve si' des. septág, shi ai' Iuminát pre sfahml an тайн muceníc Stefán, .Ehsuri shi“ acum ínima m=ea'robului ran d lumineáza, темп:- твтзивйю >pres' binecuvenrá~ _tei stepanii rmsscmay de Вылепи Nav catoareì, shi pum-rea ...

Samuel I Klein, 1801

Ad Capponianas Ruthenas tabulas commentarius - Pagina iii

Sviathich Czetiri defiat dua muceníc . Feodora Vafilu. Ephremu • Capitonu. Theophilaftu . Sviatich muceniç Czetiri defiàt. Codratu . Sophronif • Theophanu • Grígori. [chi. Prenefenie moitey Sviatího Nichifori Patriar- Benedidu . Agapü . Sabinu.

Niccolo Carminio Falconius, 1755

Ad Capponianas Ruthenas tabulas commentarius - Pagina vii

Tridefiatri muceníc Militíni . Lazáru « Sobor Archiftratiga Michaila • Onifiphora » Stepbanida • Porphyriu . Eraítu « OÜmpu , Rhodionu • Mina- Vidorui Vincenriu. Theodora« Joanna • Nilu • Joanna Zlatouftoho. Philippu . Gyrii • Samonu. Abibu.

Niccolò Carmine Falconi, 1755

Ad Capponianas Ruthenas tabulas commentarius auctore ...

Symeonuxa'. afopu- Sofipatru . zo; eVlat muceníc Cysicína . A'. jacobue l '.aa ?4?st -a~ INA !o I MAIJcrcmía - Athanasií - Timothei. MauraPelagía- Irinaobu - ;auleníe Crefla Icmsalímí. Iognna- Arsenïí o sala - ChristophoruSimonu Zilotu - Mocíu ...

Niccolò Carminio Falcone, 1755

Slovenská literárna kritika - Volumul 2 - Pagina 218

Nie darmo vychovávala ju Agrafía, nie darmo napocúvala sa o zivote svätych pustovníkov i svätych muceníc, ako oni, cárov nebáli sa a Krista vyznávali'. Tichy, zá- dumcivy charakter jej poetického citu, bojaci sa zivota, ucinil z nej fatalistku.

Cyril Kraus, 1977

Slovenská katolícka moderna v premenách času - Pagina 69

Osud kazdého jed- ného z nich je poznaceny zivotnym utrpením, cez ktoré sa nám prihovárajú zivotom a svojím dielom nielen v case ziariaceho jasu, ale aj v case muceníc- kych osudov. A v rade tychto prichodí sa nám poza- stavit' pri ...

Ján Frátrik, 1994

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 478

1111160, ístr. v. muse. muceníc, sm. (1) martyr 83,2. 84, 2..3. 85.. 90. 221,3. 224. 256, з. 291, 3. 320,2; 5. 68,2. 80. 117. 204,2.. 217,2; mucínic 363,2; mà'c, 86 . . 257‚3; -ésc, aj. de martyre 257; íe, sf. martyre 256,3; mâcem'cie 257,2; mâßénie, ...

Moses Gaster, 1891

Svedectvá pravdy o Slovensku II. diel: Vojnový zločinec ... - Pagina 91

I odpovedajú mi asi takto, vies, otee Papin, muceníc- tvo medzi ostatnymi cnost'ami je znakom najvyssej lásky, ako hovorí Jan: Nikto nemoíe väcsmi milovat, ako ked polozí zivot za svojich pria- telov(\5, 13). Nuzasvoju 6nosf niktosám ...

Ján Chryzostom Korec, 1997

Myšlienka a čin: Úvahy o Československu 1938-1948 - Pagina 87

Aj ked sme za vojny trocha nesetrne zaobchádzali s pátosom bezbranného muceníc- tva, dnes, ked sa nestriela, ked sa uvazuje a zvazuje, zaslúzi si nielen akúsi „povinnú úctu", ale citlivú pozornosí ako sila, ktorá zjednocovala, ako hodnota, ...

Edo Friš, 1968

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

225. пшёс, ístr. v. muec. muceníc, sm. (i) martyr 83,2. 84, 2..3. 85.. 90. 221,3. 224. 256, 3. 291, 3. 320,2; 5. 68,2. 80. 117. 204,2.. 217,2; mucim'c 363, 2; mäc, 86 .. 257,3; ésc, aj. de martyre 257; -l'e, sf. martyre 256,3; mâcenície 257,2; m9061110 ...

Moses Gaster, 1891