Înțelesul "mutiláre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUTILÁRE

mutila.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUTILÁRE

mutiláre

CE ÎNSEAMNĂ MUTILÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mutiláre în dicționarul Română

mutiláre s. f., g.-d. art. mutilării; pl. mutilări

SINONIMELE «MUTILÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mutiláre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele mutiláre

estropiére · schilodeálă · schilodíre

TRADUCEREA MUTILÁRE

Găsește traducerea mutiláre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mutiláre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mutiláre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 断肢
• Traducător din Română - Spaniolă: mutilación
• Traducător din Română - Engleză: mutilation
• Traducător din Română - Hindi: विकृति
• Traducător din Română - Arabă: بتر
• Traducător din Română - Rusă: увечье
• Traducător din Română - Portugheză: mutilação
• Traducător din Română - Bengali: অঙ্গহানি
• Traducător din Română - Franceză: mutilation
• Traducător din Română - Malaeză: pencacatan
• Traducător din Română - Germană: Verstümmelung
• Traducător din Română - Japoneză: 切断
• Traducător din Română - Coreeană: 절단
• Traducător din Română - Javaneză: pemotongan
• Traducător din Română - Vietnameză: sự hủy phá
• Traducător din Română - Tamilă: உருச்சிதைவுகள்
• Traducător din Română - Marathi: जमा
• Traducător din Română - Turcă: sakatlama
• Traducător din Română - Italiană: mutilazione
• Traducător din Română - Poloneză: okaleczenie
• Traducător din Română - Ucraineană: каліцтво
• Română: mutiláre
• Traducător din Română - Greacă: ακρωτηριασμός
• Traducător din Română - Afrikaans: verminking
• Traducător din Română - Suedeză: stympning
• Traducător din Română - Norvegiană: lemlestelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUTILÁRE»

Descoperă întrebuințarea mutiláre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mutiláre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario razonado de legislación y jurisprudencia: ... - Pagina 190

mutiláre. árboles de modo que los inutilizáre, será castigado como si los hubiere cortado por su pie; art. 188. - El que se llevase furtivamente árboles caides ó que fueron detenidos por cortados en con travencion á la Ordenanza, incurrirá en ...

Joaquín Escriche, 1845

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Mulolezza Mulilamento, sm. mutilation, abrìdgment Mutiláre, va. l. to mùtilate, curtail MutiIatc,-a, adj. mutilated, curtailed Mutilatore, sm. a mulilator Mutilazione, sf. mutilation, chtting 0E, curtailing, retreuchment Mútilo, -a, adj. mutilated, cut short ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 327

Mutiláre, to m4imein or offome limme. Mutilatìáne, м Mútilaménto . ‚ Масяню, maimed or сш о_д'удтг limme. Mútilo,44Murxláta.`l ' ' Мцйпа, 4 hind ofwine or grape. Mutínírc, to гриппу or пиф 1pm. Mutíno, 4 mutiny, an трттг. МшіпбГо, mmimm3 ...

John Florio, 2015

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... peloso Crinosity, s. pelosità Cripple, s. uno zoppo, uno storpiáto; adj. zoppo — va. storpiàre. mozzáre , mutiláre (zàto Crippled, adj. storpiàto, rattrappáto, paralizCrisis, s. crisi, crise f.; peripezia.; momento decisivo Crisp. adj. crêspo, ricciúto; ...

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

(pas. gèlt),castráre,mutiláre, privare сим. adj. castráte, mutilàto Gelder, s. castraporcélli, castraporci tièlding, s. il шпаге; un cavallo castráto golid, adj. gelido, frêdilo, algénlo вену, n. gelatina; to beat a person 10 a gèlly, spappoláre alcúno, ...

John Millhouse, 1855

New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 492

F ..... C ..... Meadows. Hag'gardly, ade. ruvidamente; deformemente Haggard, adj. indebolito, usato, logorato a Hag'giali, adj. deforme', órrido a; di strega Hag'gle, ou. идише; mutiláre ; tagliare l. Hag'gle, en. atirwchidre; indugiare; badare l.

F ..... C ..... Meadows, 1850

Decretos del Rey Don Fernando VII: año primero de su ...

El que descepáre , descortezare ó mutiláre árboles de modo que los inutilizáre , será castigado como si los hubiere cortado por su pie. 189. El que se llevase furtivamente árboles caidos ó que fueron detenidos por cortados en contravencion ...

Spain, ‎Fermín Martín de Balmaseda, 1834

España sagrada: Theatro geographico-historico de la ...

Si quis tamen, quod fieri minime credimus, Rex , Epis- cópus , vel Comes , Majorinus , vel sajo , seu quislibet secular is , vel ecclesiasticus homo hoc votum nostrum di- mutiláre , infringere , auferre ,' vel disrumpere praésümse- rit , quis quís ...

Enrique Flórez, ‎Manuel Risco, ‎Antolín Merino, 1793

Manual de medicina legal: arreglado expresamente para uso ...

El que exhumáre cadáveres humanos, los mutiláre ó profanare de cualquier otra manera, será castigado con la pena de prision correccional. ÍNDICE. PAGS. PRÓLOGO VII CAPITULO I. Del homicidio por envenenamiento 224 MANUAL , id ...

Agustín Rossell, 1848

Dictionaire Italien et François, contenant tout ce qui se ...

lo non vo' molto eíiéndermi intorno 4le voci Fracéíi accentúate {pefi'o con falli accénti , е fpefi`o pofti fuóri de' loro luóghimeintorno altre arricchire di lettere fupérflue; nè altre impoveríte e mutiláre inditereraménte , di modo che quefte e quelle [i ...

Giovanni Veneroni, 1729