Descarcă aplicația
educalingo
observáre

Înțelesul "observáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSERVÁRE

observa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSERVÁRE

observáre


CE ÎNSEAMNĂ OBSERVÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția observáre în dicționarul Română

observáre s. f., g.-d. art. observării; pl. observări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OBSERVÁRE

activáre · adecváre · adjectiváre · agraváre · aprováre · autoconserváre · autodizolváre · autoobserváre · autosalváre · aviváre · captiváre · cliváre · crioconserváre · denerváre · enerváre · inerváre · prezerváre · rezerváre · stereoobserváre · teleobserváre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OBSERVÁRE

obsecrațiúne · obsecvént · obsecviós · obsecviozitáte · obsedá · obsedánt · obsedáre · obsedát · observá · observábil · observánță · observatív · observatór · observáție · observaționál · observațiúne · obsésie · obsesionál · obsesiúne · obsesív

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OBSERVÁRE

cultiváre · decaváre · decuváre · definitiváre · degreváre · depaváre · depraváre · depriváre · deriváre · dezactiváre · diapozitiváre · diminutiváre · dizolváre · eleváre · eschiváre · etuváre · excaváre · graváre · greváre · haváre

Sinonimele și antonimele observáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OBSERVÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «observáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «observáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSERVÁRE

Găsește traducerea observáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile observáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «observáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

意见
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

observación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

observation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अवलोकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ملاحظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

наблюдение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

observação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পর্যবেক্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

observation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemerhatian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Beobachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

観察
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

관찰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pengamatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quan sát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவனிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निरीक्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gözlem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

osservazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

obserwacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

спостереження
40 milioane de vorbitori
ro

Română

observáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παρατήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

waarneming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

observation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

observasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a observáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSERVÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale observáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «observáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre observáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSERVÁRE»

Descoperă întrebuințarea observáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu observáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
English-Latin Lexicon, Prepared to Accompany Leverett's ...
Virum observare desinee, to watch the лайте of. Cic. Observare motua stellarum. Id. Observare occnpatinnem alicujus, et aucu- pari teinpus, to have an eye кроя, *py, in order to one's own interest. Terent. 8criptiirani ab iniquia obeervari, scruti ...
Frederick Percival Leverett, ‎Jacobo Facciolati, ‎Egidio Forcellini, 1838
2
In Laudem Hierosolymitani: - Pagina 12
ambonem,95 et iussit custodire96 diem dominicum97 a vespera usque ad vesperam, et qui98 non custodisset" diem dominicum100 anathematizaretur,101 et102 coeperunt postea observare diem dominicum, et venit habundantia super ...
Iris Shagrir, ‎Roni Ellenblum, ‎Jonathan Simon Christopher Riley-Smith, 2007
3
Dicționar statistic-economic - Pagina 17
OBSERVARE STATISTICA — înregistrare, într-o formă unitară, a unităţilor din care se compune colectivitatea statistică împreună cu caracteristicile lor. Din punct de vedere al timpului de înregistrare se disting: — observare curentă ...
Constantin Ionescu, 1969
4
Teoria și tactica poliției de frontiera - Volumul 1 - Pagina 153
zona apropiată până la 400 m; - zona mijlocie până la 800 m; - zona îndepărtată peste 800 m, până la limitele sectorului de observare ordonat. în aceste zone se fixează repere caracteristice din teren cum ar fi: grupuri de pomi, poduri, clădiri, ...
Victor Aelenei, ‎Gheorghe Carp, ‎Gheorghe Văleanu, 1999
5
Teoria atomică şi descrierea naturii: Patru eseuri şi un ...
Dacă m este masa particulei, atunci incertitudinea asociată valorii impulsului după observare este cmλ/2l. Înacestcaz, mărimea reculului, 2h/λ,e suficient debine definită pentru anu da naştereunei incertitudini mari în privinţa valorii impulsului ...
Niels Bohr, 2014
6
Controlul democratic asupra armatei în România - Pagina 316
Termenul zbor de observare înseamnă un zbor şi orice escale aferente pentru realimentare, efectuate în conformitate cu prevederile şi restricţiile acestui acord, de către un avion de observare deasupra teritoriului părţii observate. 1 3 .
Gheorghe Diaconescu, ‎Floarea Şerban, ‎Nicolae Pavel (doctorand.), 1996
7
De phlebitidis acutae duabus speciebus, quas observare ... - Pagina 19
Stadium reconvalescentiae, si quando contigit tale observare, praeter roborantia potissimum acida mineraНa sibi repostulat, cum plerumque ad sepsin valde sit proclivis asthenia perlongum tempus remanens. In externa curatione eadem ...
Franz Jacob Schuerrings, 1835
8
Armata Română 1941-1945 - Pagina 337
... 50, 157, 163 Escadrila 113 legătură: 157 Escadrila 1 14 legătură: 45, 51, 157, 164 Escadrila 115 legătură: 157, 162, 163 Escadrila 116 legătură: 162, 163 Escadrila NJG 6 vânătoare de noapte germană: 161 Escadrila 15 observare: 51, 157, ...
Cornel I. Scafeș, 1996
9
A Dictionary of Latin Phrases: Comprehending a Methodical ...
–keep, or look to; custodire et observare ; fixis, intentis oculis observare, prosequi; custodiis retinere, servare aliquem. Vigili oculorum custodia asservare; vigiliis et excubiis septum tenere, continere, ne quo effugiat, elabatur, clanculum ...
William Robertson, 1824
10
The occupation of Chios by the Genoese and their ...
Item quod quando contingat dictum Petrum vel suos heredes predicta omnia infrascripta non observare cesset et sit finita dicta locacio et remaneat dicta terra libera dictis participibus libera a dicta locatione et obligatione in presenti ...
Philip P. Argenti, 1958
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Observáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/observare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO