Înțelesul "ocolí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCOLÍ

ocol.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCOLÍ

ocolí

CE ÎNSEAMNĂ OCOLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocolí în dicționarul Română

ocolí vb., ind prez. 1 sg. și 3 pl. ocolésc, imperf. 3 sg. ocoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. ocoleáscă

SINONIMELE «OCOLÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ocolí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

apărá · asediá · colindá · cutreierá · ferí · împrejmuí · împresurá · încercuí · închíde · înconjurá · îngrădí · ocrotí · parcúrge · protejá · păzí · străbáte · vânturá

TRADUCEREA OCOLÍ

Găsește traducerea ocolí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ocolí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocolí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 改道
• Traducător din Română - Spaniolă: desvío
• Traducător din Română - Engleză: detour
• Traducător din Română - Hindi: चक्कर
• Traducător din Română - Arabă: التفاف
• Traducător din Română - Rusă: объезд
• Traducător din Română - Portugheză: desvio
• Traducător din Română - Bengali: বাঁক
• Traducător din Română - Franceză: détour
• Traducător din Română - Malaeză: melencong
• Traducător din Română - Germană: Umweg
• Traducător din Română - Japoneză: 回り道
• Traducător din Română - Coreeană: 우회
• Traducător din Română - Javaneză: detour
• Traducător din Română - Vietnameză: Đường vòng
• Traducător din Română - Tamilă: மாற்றுப்பாதை
• Traducător din Română - Marathi: वळसा
• Traducător din Română - Turcă: sapak
• Traducător din Română - Italiană: deviazione
• Traducător din Română - Poloneză: objazd
• Traducător din Română - Ucraineană: об´їзд
• Română: ocolí
• Traducător din Română - Greacă: παράκαμψη
• Traducător din Română - Afrikaans: ompad
• Traducător din Română - Suedeză: omväg
• Traducător din Română - Norvegiană: omkjøring

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCOLÍ»

Descoperă întrebuințarea ocolí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocolí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 846

ocolí ocolí Präs. -lésc (1636 DRHB XXV, 423) 1. V. tr. 1. umringen, -kreisen, -gehen. Ocolind Ierusa- limul si cetatea o au sförämat (SPAT. MIL., LET.2 1, 95) sie umzingelten Jerusalem Fäcändu-sl mic bórdelas ... si ocolind cu gärdut (DOS. VS.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Begebenheiten ausnehmender Betrüger - Pagina 494

... befanbt ge« wefen ju fepn febeinet. <eíe, »erro/efeíte ibn aber , fo tote ibre übrigen üebbaber, in fo»iel Unglûcf, alí ефе« öem Ш 9>ferb ©ejane über alle bra$teA bie еь btfaffen. <5V <T#. à. â. й. ©er •J- ^J>.f * ч ©er Зойки $ocolí>, unfit 3¡m 3%

Jean-Baptiste de Rocoles, ‎Carl Friedrich Pauli, 1760

Causes of death: life tables for national population - Pagina 300

CC001 .C0064 .ccoco .CC027 .00000 .00102 .00305 STANCÍRDIZEO RATE ID .00634 .OCOlí .CCOC9 .00103 .00151 .00030 .00001 .00032 .00000 .OOÜ50 .00000 .00074 .00168 STANCJFCIZEC RATE (21 .011Î2 .OOC27 .OC011 .C02CÍ .

Samuel H. Preston, ‎Nathan Keyfitz, ‎Robert Schoen, 1972

Characterization of the functionl roles of histone H4 ... - Pagina 233

... h- Ь К- Ш1 со ® со в 1 3 ai i h. i о ooooooooooooooooooooooooo cococooocococococooocococooocococococooococococo 0)0)Oi-CO(D(OCOlí) ...

Eva Samal, 2003

Annual Report of Board of Trade of the City of Chicago - Pagina 70

(M. SS SSS ss *SS SSS S SSJ С©0"ЭГ»СОаССмГ-ОЭ — «г— : «CO^C^fOCO^f^OCOlí a> to ro (M ' SSS3 s •4f (O со со ч*еоем>-«С'0*ооь-е©"5чнео г- см ...

Chicago Board of Trade, 1963

Fertiliser Statistics - Pagina IE-67

Fertiliser Association of India. CO O i- □«□ « о ^ ^ ^ о n OOCDinoOCOO>i-CD Я í 00(040U)OCOlí)NOrgO(OOIÍ)U)CO ^ON<0Oe0t-0)(0(MO(000(0^'-(MO СО Т OtCM(DlOt-r-(Ocq(D<Di- ч- см~ of ci V со ...

Fertiliser Association of India, 2000

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 513

Ierra Jug gle, vu, gioooláre; ingannáre; truááre 1 Jng'gte, ». gherminélla /.; ingánno m. Jug'glcr, í. gl ocolí re, -aro; ingannatóre m. Jug'glingly, adv. per gherminélla, ingánno Ju'gular, adj. giuguláre; juguláre; dellagó'a Juice. ». sugo; suco; sicco ...

F. C. Meadows, 1835

I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ... - Pagina 463

Diventa nell'operare più vigorosa assai, accompagnata con~Rabarbaro, ocolí Cassia,ocon infusionediRosc, eConsirii poRosatosolutivo, ovver Violaro, o sesi fa l'irfusione, con siebv ro di Capra. Labziona, eben valorosasi fa così. Tol- C gonfi ...

Pietro Andrea Mattioli, 1744

Noches claras, divinas y humanads flores - Pagina 261

£/4/"Siagora,senor Sanaznro , os engolfais en efle: ponsamiento,prevenid hitod latado para bol ver a no-? estro afljnto.en qae no deredudarsede li íhaftitud de los qae' en el ciempo antigiao luzian pnbHco loqae íâ- tos oy hizen ocolí o.Donde ...

Manuel de Faria e Sousa, 1674

El Ostracismo de los Carreras, los Jenerales J. M., i J. ... - Pagina 411

Carrera. En consecuencia, Gutierrez se dirijió desde la Cátitas hácia J ocolí el '27 de agosto, marchando dos días i tres noches sin cesar, i con tanta rapidez que el día 29 anuncia— ba al gobernador de Mendoza su esperanza de reunirse a ...

Benjamín VICUÑA MACKENNA, ‎José Miguel CARRERA, ‎Juan José CARRERA, 1857